Vorschläge - wadoku.de

聖餐卓せい￨さん･たく

N.

Christent. Abendmahlstisch m m.

聖餐杯せい￨さん･はい

N.

Christent. Abendmahlskelch m m; Abendmahlkelch m m.

聖餐論争せい￨さん･ろん￨そう

N.

Christent. Abendmahlsstreit m m.

聖体論争せい￨たい･ろん￨そう

N.

Christent. Abendmahlsstreit m m.

両天りょう￨てん

N.

1 schönes Wetter n n und Regenwetter n n.
2 (Abk. von ryōten·gasa 両天傘) Allwetterschirm m m; Sonnen‑ und Regenschirm m m (in der späten Edo-Zeit).
3 zwei gleichartige Dinge npl npl.
4 (Abk. von ryō·tenbin 両天秤) zwei Alternativen fpl fpl; zwei Eisen npl npl im Feuer; Zweigleisigkeit f f.
5 Haarnadel f f mit Schmuckanhängseln an beiden Enden.

両天傘りょう￨てん･がさ

N.

Allwetterschirm m m; Sonnen‑ und Regenschirm m m (in der späten Edo-Zeit).

僚店りょう￨てん

N.

Filiale f f (eines Finanzinstituts).

シデライトしでらいと

N.

von engl. siderite

Mineral. Eisenspat m m; Siderit m m; Spateisenstein (FeCO₃).

量的金融緩和政策りょう￨てき･きん￨ゆう･かん￨わ･せい￨さく

N.

Geldw. quantitative Finanzlockerung f f; quantitative Lockerung f f (Notfallinstrument zur Verhinderung von Kreditknappheit).

QE；キュー･イーきゅー･いー

N.

Akronym von engl. quantitative easing

Geldw. quantitative Lockerung f f (Notfallinstrument zur Verhinderung von Kreditknappheit).

ハイブ･マインドはいぶ･まいんど

N.

von engl. hivemind

Schwarmintelligenz f f; Schwarmbewusstsein n n.

ハイブはいぶ

N.

von engl. hive

Schwarm m m.

量定するりょう￨ていする

bemessen; zumessen.

僚艇りょう￨てい

N.

schriftspr. kleines Begleitschiff n n; Begleitboot n n.

挽き鋸ひき･のこ

N.

Zugsäge f f.

降雪統計こう￨せつ･とう￨けい

N.

Meteor. Schneefallstatistik f f.

降雪日数こう￨せつ･にっ￨すう

N.

Meteor. Schneetage mpl mpl; Schneefalltage mpl mpl.

降雪日こう￨せつ･び

N.

Meteor. Schneetag m m; Schneefalltag m m.

降水日こう￨すい･び

N.

Meteor. Niederschlagstag m m. kōsui·jitsu 降水日

降水日数こう￨すい･にっ￨すう

N.

Meteor. Niederschlagstage mpl mpl.

年間平均降水量ねん￨かん･へい￨きん･こう￨すい￨りょう

N.

Meteor. mittlere jährliche Niederschlagsmenge f f; mittlerer Jahresniederschlag m m.

引退記念試合いん￨たい･き￨ねん･じ￨あい

N.

Sport Abschiedsspiel n n.

引退会見いん￨たい･かい￨けん

N.

Abschiedsinterview n n.

引退勧告いん￨たい･かん￨こく

N.

Empfehlung f f zum Rücktritt.

引退宣言いん￨たい･せん￨げん

N.

Verkündigung f f des Rücktritts; Verkündigung f f des Laufbahnendes; Erklärung f f des Abschieds.

引退表明いん￨たい･ひょう￨めい

N.

Ankündigung f f des Rücktritts; Ankündigung f f des Laufbahnendes; Erklärung f f des Abschieds.

引退作いん￨たい･さく

N.

Abschlusswerk n n; Abschiedswerk n n; Abschlussarbeit f f (zum Laufbahnende).

衝撃イオン化しょう￨げき･いおん･か

N.

Phys. Stoßionisation f f; Stoßionisierung f f.

衝突電離しょう￨とつ･でん￨り

N.

Phys. Stoßionisation f f; Stoßionisierung f f.

両手挽き鋸りょう￨て･びき￨のこ

N.

Zweihandzugsäge f f; Zwei-Hand-Zugsäge f f.

タオル回したおる･まわし

N.

Kreisen n n des Handtuchs; Schwingen n n des Handtuchs.

凍れるしば~れる

1‑st. trans. V. auf ‑e

Hokkaidō-Dial., Tōhoku-Dial. bitter kalt sein; frieren.冬Winter

平均月間日照時間へい￨きん･げっ￨かん･にっ￨しょう･じ￨かん

N.

Meteor. durchschnittliche Anzahl f f der Sonnenstunden pro Monat.

平均降雪日数へい￨きん･こう￨せつ･にっ￨すう

N.

Meteor. durchschnittliche Schneetage mpl mpl; durchschnittliche Anzahl f f von Tagen mit Schneefall.

蒼竜そう￨りょう

N.

1 blauer Drache m m.
2 großes Pferd n n mit dunkelblauem Fell.
3 chin. Mythol. Azurblauer Drache m m (Gott des Ostens; sei·ryū 青竜).

平均降水日数へい￨きん･こう￨すい･にっ￨すう

N.

Meteor. durchschnittliche Niederschlagstage mpl mpl; durchschnittliche Anzahl f f von Tagen mit Niederschlag.

最低気温記録さい￨てい･き￨おん･き￨ろく

N.

Meteor. tiefste aufgezeichnete Temperatur f f; Tiefsttemperatur f f seit Beginn der Aufzeichnungen.

平均最低気温へい￨きん･さい￨てい･き￨おん

N.

Meteor. durchschnittliche Tiefsttemperatur f f; durchschnittliches Temperaturminimum n n.

日平均気温にち･へい￨きん･き￨おん

N.

Meteor. durchschnittliche Tagestemperatur f f.

平均最高気温へい￨きん･さい￨こう･き￨おん

N.

Meteor. durchschnittliche Höchsttemperatur f f; durchschnittliches Temperaturmaximum n n.

Ablage