Vorschläge - wadoku.de

個人情報流出こじん･じょうほう･りゅうしゅつ

N.

Abfluss m m persönlicher Daten.

情報流出じょう￨ほう･りゅう￨しゅつ

N.

EDV Informationsabfluss m m; Datenabfluss m m.

薄闇うす･やみ

N.

Dämmerung f f; Dunkelheit f f; Düsterheit f f; Düsterkeit f f; Düsternis f f.

回転扉かいてん･とびら

N.

Drehtür f f. kaiten·doa 回転ドア

回転灯かい￨てん･とう

N.

Rundumkennleuchte f f; Rundumleuchte f f. ||

ピンポン･ダッシュぴんぽん･だっしゅ

N.

ugs. Klingelstreich m m; Klingelputzen n n; Klingeljagd f f.

清しこの夜きよしこのよる

Werktitel Stille Nacht, Heilige Nacht (Weihnachtslied komponiert von Franz Xaver Gruber mit Text von Franz Mohr; 1818).

手話通訳士しゅ￨わ･つう￨やく￨し

N.

Gebärdendolmetscher m m.

酒浸しさけ･びたし

N.

Versoffenheit f f.

酒浸しさか･びたし

N.

Versoffenheit f f.

酒浸りさか･びたり

N.

Versoffenheit f f.

両思い；両想いりょう･おもい

N.

erwiderte Liebe f f; gegenseitige Liebe f f. kata·omoi 片思い

アカハラあか･はら

N.

Abk. von akademikku·harasumento アカデミック･ハラスメント

akademisches Mobbing n n.

固定楽想こ￨てい･がく￨そう

N.

Mus. fixe Idee f f; Idée f f fixe (z. B. bei Berlioz).

予感動機よ￨かん･どう￨き

N.

Mus. Ahnungsmotiv n n (bei Wagner).

指導動機し￨どう･どう￨き

N.

Mus. Leitmotiv n n.

誘導動機ゆう￨どう･どう￨き

N.

Mus. Leitmotiv n n.

主導動機しゅ￨どう･どう￨き

N.

Mus. Leitmotiv n n.

綱渡り師つなわたり･し

N.

Seiltänzer m m; Funambulist m m; Funambule m m.

綱渡り芸人つなわたり･げいにん

N.

Hochseilakrobat m m; Drahtseilakrobat m m; Seiltänzer m m; Funambulist m m; Funambule m m.

対テロ部隊たいてろ･ぶたい

N.

Antiterroreinheit f f.

対テロたい･てろ

N.

Terrorismusbekämpfung f f. ||

対テロ戦争たいてろ･せんそう

N.

Antiterrorkrieg m m; Krieg m m gegen den Terror.

対テロ戦略たいてろ･せんりゃく

N.

Antiterrorstrategie f f.

晩発性障害ばんぱつ･せい･しょうがい

N.

Med. Spätschaden m m.

晩発佝僂病ばんぱつ･くるびょう

N.

Med. Spätrachitis f f; Rachitis f f tarda.

晩発のばんぱつの

Med. spät auftretend; verzögert einsetzend; verlangsamt eintretend; tardivus; tardus.

晩発ばん･ぱつ

N., mit suru trans. V.

Med. spätes Auftreten n n; verzögertes Einsetzen n n.

依り代；憑り代より･しろ

N.

Shintō Yorishiro n n (Objekt, welches Kami anlockt u. von diesen in Besitz genommen wird; z. B. Bäume, Felsen, Gohei usw.).

総義歯そう･ぎ￨し

N.

Zahnmed. Vollprothese f f.

架工義歯か￨こう･ぎ￨し

N.

Zahnmed. Zahnbrücke f f; Brücke f f.

全部床義歯ぜん￨ぶ￨しょう･ぎ￨し

N.

Zahnmed. Vollprothese f f.

部分義歯ぶぶん･ぎし

N.

Zahnmed. Teilprothese f f.

部分床義歯ぶ￨ぶん￨しょう･ぎ￨し

N.

Zahnmed. Teilprothese f f.

ジャケットクラウンじゃけっと･くらうん

N.

von engl. jacket crown

Zahnmed. Jacketkrone f f; Mantelkrone f f.

金属冠きん￨ぞく･かん

N.

Zahnmed. Metallkrone f f.

物損ぶっ･そん

N.

materieller Schaden m m; Sachschaden m m.

物損事故ぶっ￨そん･じ￨こ

N.

Unfall m m mit Sachschaden.

都市ゲリラとし･げりら

N.

Stadtguerilla m m.

住居侵入罪じゅうきょ･しんにゅうざい

N.

Rechtsw. Hausfriedensbruch m m.

Ablage