Vorschläge - wadoku.de

句構造樹くこうぞう･じゅ

N.

Sprachw. Phrasenstrukturbaum m m.

句構造規則く￨こう￨ぞう･き￨そく

N.

Sprachw. Phrasenstrukturregel f f.

句構造文法くこうぞう･ぶんぽう

N.

Sprachw. Phrasenstrukturgrammatik f f.

句構造く･こうぞう

N.

Sprachw. Phrasenstruktur f f.

依存文法いぞん･ぶんぽう

N.

Sprachw. Dependenzgrammatik f f.

悲しみの涙が堰を切って溢れる。かなしみのなみだがせきをきってあふれる。

Bsp. Tränen der Trauer brechen hervor.

結合価文法けつ￨ごう￨か･ぶん￨ぽう

N.

Sprachw. Valenzgrammatik f f.

堰を切るせきをき~る

einen Damm brechen; einen Damm durchbrechen. ||

結合価けつ￨ごう･か

N.

1 Sprachw. Valenz f f.
2 Chem. Valenz f f.

刑事訴追けい￨じ･そ￨つい

N.

Rechtsw. Strafverfolgung f f; strafrechtliche Verfolgung f f.

形式的刑法けいしきてき･けいほう

N.

Rechtsw. formelles Strafrecht n n.

実体刑法じっ￨たい･けい￨ほう

N.

Rechtsw. materielles Strafrecht n n.

民事法廷みんじ･ほうてい

N.

Rechtsw. Zivilgericht n n; ziviler Gerichtshof m m.

民事部みんじ･ぶ

N.

Rechtsw. Zivilkammer f f; Zivilsenat m m. keiji･bu 刑事部

刑事部けい￨じ･ぶ

N.

1 Rechtsw. Strafkammer f f; Strafsenat m m; Strafdezernat n n. minji·bu 民事部
2 Kriminalabteilung f f; Kriminaldezernat n n; Kriminalfachdezernat n n.

刑事法廷けい￨じ･ほう￨てい

N.

Rechtsw. Strafgericht n n; Kriminalgericht n n.

送達吏そうたつ･り

N.

Rechtsw. Zusteller m m.

通訳人つうやく･にん

N.

Dolmetscher m m.

登記費用とうき･ひよう

N.

Eintragungskosten pl pl.

送達費用そうたつ･ひよう

N.

Zustellkosten pl pl.

警護の下にけい￨ごのしたに

unter Bewachung.

ライセンス料らいせんす･りょう

N.

Lizenzgebühr f f.

上演料じょうえん･りょう

N.

Aufführungsgebühr f f.

実施料じっし･りょう

N.

Lizenzgebühr f f; Patentgebühr f f.

特許権使用料とっ￨きょ￨けん･し￨よう￨りょう

N.

Patentw. Patentgebühren fpl fpl; Lizenzgebühren fpl fpl.

焼結合金しょうけつ･ごうきん

N.

Sinterlegierung f f.

粉末冶金ふんまつ･やきん

N.

Pulvermetallurgie f f.

N.

japan. Gesch. für die Bestattungen, das kaiserliche Mausoleum und die Herstellung von Haniwa und Haji-Keramik zuständige Sippe f f.

谷中生姜や￨なか･しょう￨が

N.

Stamm-Ingwer m m.

便面べん￨めん

N.

Fächer m m, mit dem man leicht sein Gesicht verdecken kann.

名称恐怖症めい￨しょう･きょう￨ふ￨しょう

N.

Psych. Onomatophobie f f; Angst f f vor bestimmten Namen.

名称恐怖めいしょう･きょうふ

N.

Psych. Onomatophobie f f; Angst f f vor bestimmten Namen.

名称強迫めいしょう･きょうはく

N.

Psych. Onomatomanie f f; Namenszwang m m.

キャバ嬢きゃば･じょう

N.

ugs. Hostess f f in einem Cabaret-Club.

死骨し￨こつ

N.

Totenknochen m m; Gebeine npl npl eines Toten.

趾骨し￨こつ

N.

Anat. Zehenknochen m m; Zehenglied n n; Phalanx f f; Os n n digitorum pedis.

中手ちゅう￨しゅ

N.

Anat. Mittelhand f f; Metacarpus m m; Metakarpus m m.

指骨し￨こつ

N.

Anat. 1 Phalanx f f (der Hand oder des Fußes).
2 Fingerknochen m m; Fingerglied n n; Os n n digitorum manus.
3 Zehenknochen m m; Zehenglied n n; Os n n digitorum pedis.

末節骨まっ￨せつ･こつ

N.

Anat. Endglied n n; distale Phalanx f f; Phalanx f f distalis (von Zehen und Fingern).

中節骨ちゅう￨せつ･こつ

N.

Anat. Mittelglied n n; mediale Phalanx f f; Phalanx f f media (von Zehen und Fingern).