Vorschläge - wadoku.de

半値幅はん･ちはば

N.

1 Phys. Halbwertbreite f f; Halbwertsbreite f f.
2 Chem. Halbwertsbreite f f; Halbhöhenbreite f f.

機械効率きかい･こうりつ

N.

mechanischer Wirkungsgrad m m.

経済効率けい￨ざい･こう￨りつ

N.

Wirtsch. ökonomische Effizienz f f; Wirtschaftlichkeit f f.

甚平じん･べい

N.

Kleidung 1 Jinbee·haori m m; ärmelloser Überrock m m (ärmelloser Haori).
2 Jinbee m m; Jinbei m m (leichtes Sommergewand für Männer; bestehend aus knielanger Hose und Jacke mit halblangen Ärmeln; häufig bei Sommerfesten getragen; jinbee 甚兵衛)夏Sommer.

甚平鮫じん￨べい･ざめ

N.

Zool. Walhai m m; Rhincodon typus.

家財保険かざい･ほけん

N.

Versicherungsw. Hausratversicherung f f.

搭乗者傷害保険とうじょうしゃ･しょうがい･ほけん

N.

Insassenversicherung f f; Insassenunfallversicherung f f.

事故保険じこ･ほけん

N.

Unfallversicherung f f.

生保業界せいほ･ぎょうかい

N.

Lebensversicherungsbranche f f.

甚兵衛鮫じんべえ･ざめ

N.

Zool. Walhai m m; Rhincodon typus.

飛行雲ひ￨こう･ぐも

N.

Kondensstreifen m m.

窓掃除屋まど･そうじや

N.

Fensterputzer m m; Fensterreiniger m m.

窓掃除まど･そうじ

N.

Fensterputzen n n; Fensterreinigen n n.

ギガ･イーサぎが･いーさ

N.

Abk. von gigabitto·īsanetto ギガビット･イーサネット

EDV Gigabit-Ethernet n n; GbE n n.

ギガ･ビットぎが･びっと

N.

EDV Gigabit n n; Gbit n n.

ギガビット･イーサネットぎがびっと･いーさねっと

N.

von engl. gigabit Ethernet

EDV Gigabit-Ethernet n n; GbE n n.

レモン皮れもん･がわ

N.

Zitronenschale f f.

レモン汁れもん･じる

N.

Zitronensaft m m.

証拠価値しょう￨こ･か￨ち

N.

Rechtsw. Beweiswert m m.

証明力しょうめい･りょく

N.

Rechtsw. Beweiskraft f f.

証拠力しょう￨こ･りょく

N.

Rechtsw. Beweiskraft f f (im Zivilprozess).

一応の証拠いち￨おうのしょう￨こ

Anscheinsbeweis m m; Prima-Facie-Beweis m m; Beweis m m prima facie.

主観的証明責任しゅ￨かん￨てき･しょう￨めい･せき￨にん

N.

Rechtsw. subjektive Beweislast f f; Beweisführungslast f f.

証明責任の転換しょう￨めい･せき￨にんのてん￨かん

Rechtsw. Beweislastumkehr f f.

証拠提出責任しょう￨こ･てい￨しゅつ･せき￨にん

N.

Rechtsw. Beweisführungslast f f.

形式的挙証責任けい￨しき￨てき･きょ￨しょう･せき￨にん

N.

Rechtsw. formelle Beweislast f f; Beweisführungslast f f.

確定力かく￨てい･りょく

N.

Rechtsw. Rechtskraft f f.

客観的証明責任きゃっかんてき･しょうめい･せきにん

N.

Rechtsw. objektive Beweislast f f; Festellungslast f f.

真偽不明しん￨ぎ･ふ￨めい

N.

Rechtsw. Nichterweislichkeit f f einer Tatsache; non liquet.

客観的挙証責任きゃっかんてき･きょしょう･せきにん

N.

Rechtsw. objektive Beweislast f f; Feststellungslast f f.

実質的挙証責任じっしつてき･きょしょう･せきにん

N.

Rechtsw. materielle Beweislast f f; Feststellungslast f f.

証明責任の分配しょう￨めい･せき￨にんのぶん￨ぱい

Rechtsw. Beweislastverteilung f f.

立証責任りっ￨しょう･せき￨にん

N.

Rechtsw. Beweislast f f; Onus n n probandi. kyoshō·sekinin 挙証責任

私会社し･がい￨しゃ

N.

Privatgesellschaft f f.

会社の種類かい￨しゃのしゅ￨るい

Wirtsch. Gesellschaftsform f f.

閉鎖会社へいさ･がいしゃ

N.

Wirtsch. Gesellschaft f f mit geschlossenem Mitgliederkreis; Gesellschaft f f mit beschränkter Gesellschafterzahl.

物的会社ぶっ￨てき･かい￨しゃ

N.

Wirtsch., Rechtsw. Kapitalgesellschaft f f. jinteki·kaisha 人的会社

宍道湖しんじ･こ

N.

Seen. Shinji-See m m; Shinjiko m m (Brackwassersee im Nordosten der Präf. Shimane).

出雲風土記いずも･ふどき

N.

Buchtitel Izumo-fudoki (Aufzeichnungen über Landschaft, Produkte und Kultur der Prov. Izumo von 733).

風土記ふう￨ど･き

N.

1 Topographie f f; Geländebeschreibung f f.
2 Beschreibung f f der regionalen Gebräuche, Produkte, Legenden.

fudo·ki 風土記