Geol. Kraton n n; Kratogen n n (verfestigte Teile der Erdkruste; kuraton クラトン).
Geogr. Superkontinent m m.
schweres Unglück n n; schreckliche Katastrophe f f; Apokalypse n n.
1 Gebietsn. Kiyosato (n) (n) (Gebiet im Nordwesten der Stadt Hokuto, Präf. Yamanashi).
2 Stadtn. Kiyosato (n) (n) (Stadt im Osten der Präf. Hokkaidō).
Ortsn. Kiyosato-Hochebene f f (Hochebene im Nordwesten der Präf. Yamanashi).
Schwarzlicht n n; ultraviolettes Licht n n.
öffentliche Toilette f f.
Seef., Versicherungsw. angenommener Totalverlust m m. suitei·zenson 推定全損
Seef., Versicherungsw. angenommener Totalverlust m m.
Rechtsw. Indizienbeweis m m; Indizien npl npl.
Rechtsw. vermutete Unschuld f f. || Unschuldsvermutung f f.
vermutlicher Todeszeitpunkt m m; vermutliche Todeszeit f f.
Kleidung Schulterpolster n n.
unter einen atomaren Schutzschirm treten.
nukleares Gleichgewicht n n.
Atommacht f f; Nuklearmacht f f; Atomwaffenstaat m m; Nuklearstaat m m.
streng geheime Information f f.
Betriebsgeheimnis n n; Geschäftsgeheimnis n n.
Milit. Verteidigungsgeheimnis n n.
die Geheimhaltung aufheben; freigeben.
für streng geheim erklären; als streng geheim einstufen.
Behandlung f f als streng geheim; strenge Geheimhaltung f f.
Aufhebung f f der strengen Geheimhaltung.
Kennzeichnung f f als streng geheim.
Forschungseinrichtung f f; Forschungsinstitution f f; Forschungsinstitut n n.
umgangssprachliche Übersetzung f f.
1 schlechte Übersetzung f f.
2 besch.-höfl. eigene Übersetzung f f.
Gewindeloch n n; Gewindebohrung f f; Bohrung f f mit Innengewinde.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.anfängerhaft; elementar; grundlegend.
Optik Strahlenbüschel n n; Strahlenbündel n n.
japan. Mythol. Gottheit f f der Ernte und des Wohlstands (oft als weiße Schlange dargestellt).
Geschirrspülmaschine f f; Spülmaschine f f; Geschirrspüler f f.
1 boshaft sein; gemein sein; gehässig sein.
2 unglücklich sein; verflucht sein; verdammt sein.