Vorschläge - wadoku.de

自記温度気圧計じき･おんど･きあつけい

N.

Meteor. Thermobarograf m m; Thermobarograph m m.

温度気圧計おんど･きあつけい

N.

Meteor. Thermobarometer n n.

自記風速計じき･ふうそくけい

N.

Meteor. Anemograph m m; Anemograf m m; Windschreiber m m.

平均風速へいきん･ふうそく

N.

Meteor. durchschnittliche Windgeschwindigkeit f f; mittlere Windgeschwindigkeit f f.

瞬間風速しゅんかん･ふうそく

N.

Meteor. aktuelle Windgeschwindigkeit f f.

自記雨量計じき･うりょうけい

N.

Meteor. Regenschreiber m m; Hyetograf m m; Hyetograph m m.

自記風力計じき･ふうりょくけい

N.

Meteor. Anemograph m m; Anemograf m m; Windschreiber m m.

風速自記記録ふうそく･じき･きろく

N.

Meteor. Anemogramm n n; Aufzeichnung f f eines Anemografen.

空調設備くうちょう･せつび

N.

Klimaanlage f f; raumlufttechnische Anlage f f; RLT-Anlage f f; Luftkonditionierungssystem n n.

地面に目を落とすじめんにめをおとす

auf den Boden schauen.

目を落とすめをおとす

1 nach unten schauen; herabsehen; herabblicken.
2 sterben.

国有企業こくゆう･きぎょう

N.

Staatsunternehmen n n.

対共産軍たい･きょうさん･ぐん

N.

antikommunistische Armee f f.

共産軍きょう￨さん･ぐん

N.

kommunistische Armee f f.

死体安置所し￨たい･あん￨ち￨じょ

N.

Leichenhaus n n; Leichenhalle f f.

安置所あん￨ち･じょ

N.

1 Aufbewahrungsort m m; Aufstellungsort m m (einer Statue).
2 Aufbahrungsort m m; Aufbahrungshalle f f; Leichenhalle f f.

安置室あん￨ち･しつ

N.

Aufbahrungsraum m m; Leichenkammer f f; Aufbahrungshalle f f; Leichenhalle f f.

支索帆しさく･はん

N.

Seef. Stagsegel n n.

支索し￨さく

N.

1 Halteseil n n; Haltekabel n n.
2 Seef. Stag n n.

創作主題による変奏曲そうさく･しゅだいによるへんそうきょく

Mus. Variationen fpl fpl über ein eigenes Thema.

環境大臣かん￨きょう･だい￨じん

N.

Pol. Umweltminister m m.

環境相かん￨きょう･しょう

N.

Pol. Umweltminister m m.

新自由主義経済しんじゆう･しゅぎ･けいざい

N.

Wirtsch. neoliberale Wirtschaft f f; Neoliberalismus m m.

庇護権ひご･けん

N.

Recht n n auf Asyl.

シスター･コンプレックスしすたー･こんぷれっくす

N.

von japan.-engl. sister complex

starke Bindung f f eines Jungen an seine Schwester.

ファザ･コンふぁざ･こん

N.

Abk. von fāzā·konpurekusu ファーザー･コンプレックス

Psych. Vaterkomplex m m; Elektrakomplex m m.

ファーザー･コンプレックスふぁーざー･こんぷれくす

N.

von japan.-engl. father complex

Psych. Vaterkomplex m m; Elektrakomplex m m.

陰圧いん￨あつ

N.

Phys. Unterdruck m m; negativer Druck m m. yō·atsu 陽圧

阿弥陀定印あみだ･じょういん

N.

Buddh. Amidas Meditationsgeste f f; Amitābha Dhyāna Mudrā f f (Handhaltung, bei der die Hände im Schoß ruhen, die rechte Handfläche auf der linken und sich berührenden Daumenspitzen, die Rückseiten der Zeigefinger sind aneinandergelegt, so dass Zeigefinger und Daumen zwei Ovale bilden; oft bei Buddhastatuen).

法界定印ほっかい･じょういん

N.

Buddh. Meditationsgeste f f; Dharmadhātu Dhyāna Mudrā f f (Handhaltung, bei der die Hände im Schoß ruhen, die rechte Handfläche auf der linken und sich berührenden Daumenspitzen, so dass Handflächen und Daumen ein Oval bilden; oft bei Buddhastatuen).

定印じょう￨いん

N.

Buddh. Meditationsgeste f f; Dhyāna Mudrā f f.

薬叉やく￨しゃ

N.

Transkription nach der Sanskrit-Aussprache

Yakṣa m m; Yaksa m m; Yasha m m (ein indischer Teufel, der Menschen frisst).

ドイツ統一の日どいつ･とういつのひ

Tag m m der Deutschen Einheit (dtsch. Feiertag; 3. Oktober).

日韓併合にっ￨かん･へい￨ごう

N.

Gesch. Annexion f f Koreas (durch das japan. Kaiserreich; 1910).