1 mitteilen; benachrichtigen; in Kenntnis setzen; Kunde geben; melden; wissen lassen. 2 bekannt geben; bekannt machen; kundgeben; kundtun; veröffentlichen.
Auslandsentsendung f f ; Versetzung f f ins Ausland f f ; Relokation f f .
stundenweise bezahlte Arbeit f f ; Zeitarbeit f f .
kommissarisch; stellvertretend; vorübergehend.
Zeitungsjournalismus m m ; Printjournalismus m m .
Kurs m m zur Vorbereitung eines Auslandsaufenthalts; Interkulturelles Training n n .
von schlechter Qualität sein.
Essstäbchen npl npl , die aus einem ausrangierten Baseballschläger gefertigt wurden.
Sanitätswagen m m ; Ambulanzwagen m m ; Krankenwagen m m .
Rechtsw. deklaratorische Norm f f ; deklaratorische Regelung f f .
ugs. unbequem; lästig; störend; umständlich. mendō·kusai 面倒臭い
Verlagsn. Chōbunsha (gegr. 1976 ; Sitz: Tōkyō ) .
nach dem japan. Boulevardmagazin Friday ugs. von Paparazzi erwischt werden.
EDV Standardeinstellung f f ; Standardkonfiguration f f .
Abk. von hebī·sumōkā ヘビー・スモーカー ugs. starker Raucher m m ; Kettenraucher m m .
Semegane (NAr) (NAr) (Ringbeschlag an der Schwertscheide eines japan. Langschwertes ) .
Bsp. Ich gehe mal eben aufs Klo.
1 ständiger Wohnsitz m m . 2 Zuhausesein n n ; Daheimsein n n .
Gefühl n n , geschrumpft zu sein; Gefühl n n , ganz klein zu sein (vor Scham usw. ) .
Sterilisator m m ; Desinfektor m m .
Unikat n n ; Einzelstück n n .
Ortsn. Naoiri (n) (n) (Kleinstadt im Südwesten der Präf. Ōita ; ca. 2800 Einwohner, bekannt für ihre heißen Quellen ) .
Med. Schizophrenie f f (ab 2002 verwendeter Begriff ) .
Vorbehandlung f f ; Vorverarbeitung f f .
geringes Risiko n n ; Risikoarmut f f .
Trend m m zur späten Heirat.
große Statur f f ; hohe Körpergröße f f . tei·shinchō 低身長
von engl. lon g und japan. 毛 ugs. lange Haare npl npl .
Pinnwand f f ; Stecktafel f f .
Verkäufer m m ; Verkaufspersonal n n .
Werktitel Hänsel und Gretel (Märchen der Brüder Grimm ) .
dadurch; deshalb; damit; womit.
Milit. Eingabelung f f ; Einkeilen n n ; Einklammern n n (mit Artilleriebeschuß ) .