ふるい茶；古い茶 ふるいちゃ
N.
Tee Tee m m vom Vorjahr.
雲州 うん･しゅう
N.
Gebietsn. Unshū (n) (n); Izumo (n) (n) (ehem. Prov.; heutige Präf. Shimane).
腐った肉 くさったにく
N.
verdorbenes Fleisch n n; faules Fleisch n n; (ugs.) Gammelfleisch n n.
塩塩梅 しお･あんばい
N.
Kochk. Salzen n n; Abschmecken n n mit Salz; Würzen n n mit Salz.
鼻頭 はな･がしら
N.
Nasenspitze f f.
くさや くさや
N.
Kochk. Kusaya m m; getrocknete Rossmakrele f f mit starkem Geruch.
蕎麦切包丁 そば･きり･ぼうちょう
N.
grosses Messer n n zum Schneiden von Buchweizennudeln.
捏ね鉢 こね･ばち
N.
Knetschüssel f f; Knetschale f f.
柔能く剛を制す。 じゅうよくごうをせいす。
Sprichw. Das Weiche siegt über das Harte. || Das Flexible beherrscht das Feste.
オッカムの剃刀 おっかむのかみそり
Philos. Ockhams Rasiermesser n n; Ockhams Skalpell n n; Sparsamkeitsprinzip n n; Ökonomieprinzip n n.
合同軍事訓練 ごうどう･ぐんじ･くんれん
N.
Milit. gemeinsame Militärübung f f.
合同訓練 ごう￨どう･くん￨れん
N.
gemeinsames Training n n; gemeinsame Übung f f.
自主訓練 じ￨しゅ･くん￨れん
N.
selbständiges Training n n.
飛魚 あご
N.
Fischk. fliegender Fisch m m.夏Sommer tobiuo 飛び魚
破甲弾 はこう･だん
N.
Milit. Panzergranate f f; panzerbrechendes Geschoss n n; panzerbrechende Munition f f.
縄張り行動 なわ￨ばり･こう￨どう
N.
Biol. Territorialverhalten n n; Revierverhalten n n.
縄張り制 なわ￨ばり･せい
N.
Biol. Territorialität f f.
求愛行動 きゅう￨あい･こう￨どう
N.
Biol. Balzverhalten n n; Werbeverhalten.
威嚇行動 いかく･こうどう
N.
Biol. Drohverhalten n n.
純正部品 じゅんせい･ぶひん
N.
Originalteil n n; Originalkomponente f f.
部品代 ぶ￨ひん･だい
N.
Teilekosten pl pl; Komponentenpreis m m.
部品番号 ぶ￨ひん･ばん￨ごう
N.
Teilenummer f f; Artikelnummer f f; Stücknummer f f; Ersatzteilnummer f f; Bauteilnummer f f.
自動振替 じ￨どう･ふり￨かえ
N.
Bankw. automatische Überweisung f f.
呂布 りょふ
N.
Persönlichk. Lü Bu (chin. Feldherr; ?–198).
新年の抱負 しんねんのほうふ
N.
Vorsatz m m für das neue Jahr; Neujahrsvorsatz m m.
新年の決意 しんねんのけつい
N.
Vorsatz m m für das neue Jahr; Neujahrsvorsatz m m.
感情表現 かん￨じょう･ひょう￨げん
N.
gefühlsbetonter Ausdruck m m; Gefühlsausdruck m m.
演繹的推論 えん￨えき￨てき･すい￨ろん
N.
Logik Deduktionsschluss m m; deduktiver Schluss m m; deduktive Schlussfolgerung f f.
帰納的推論 き￨のう￨てき･すい￨ろん
N.
Logik Induktionsschluss m m; induktiver Schluss m m; induktive Schlussfolgerung f f.
日雇い労働者 ひやとい･ろうどうしゃ
N.
Tagelöhner m m; Gelegenheitsarbeiter m m.
テラリウム てらりうむ
N.
von engl. terrarium
Terrarium n n.
飼育箱 し￨いく･ばこ
N.
1 Zuchtbox f f; Terrarium n n (zum Halten kleiner Landtiere).
2 Insektenbox f f; Insektenkiste f f.
並び屋；並屋；並び家；並家 ならび･や
N.
1 hintereinander aufgereihte Häuser npl npl.
2 (ugs.) professionelles Anstehen n n; bezahltes Anstellen n n. || bezahlter Ansteher m m (im Auftrag gegen Entgelt, zum Kauf von Eintrittskarten usw.)
閉館時刻 へいかん･じこく
N.
Schließzeit f f; Geschäftsschluss m m (einer Bibliothek, eines Kinos o.Ä.)
久石譲 ひさいしじょう
N.
Persönlichk. Hisaishi Jō; Joe Hisaishi (japan. Filmkomponist u. Pianist; 1950–).