N.
Verkehrsw. Verkehrschaos n n; Verkehrsstörung f f.
N.
Rechtsw. Urheberrechtsschutz m m; Copyrightschutz m m.
1 Mus. spielen.
2 Mus. musizieren.
N.
von engl. wireless audio
Audio Wireless-Audio n n.
außer Dienst; a. D.
außer Dienst; a. D.; im Ruhestand; im Ruhestande; i. R.
N.
von engl. cross fire
Kreuzfeuer n n.
N.
Diplomat. Aufnahme f f diplomatischer Beziehungen.
N.
Diplomat. Aufnahme f f diplomatischer Beziehungen.
N.
Ortsn. Vatikanstadt f f.
N.
Diplomat. Wiederaufnahme f f diplomatischer Beziehungen; Normalisierung f f diplomatischer Beziehungen.
N.
Aufbringen n n eines Fischerboots.
N.
Buddh. Wunsch m m; Bitte f f; Ersuchen n n.
N.
Übersetzungswort für sanskr. namas
Buddh. Zufluchtnahme f f; Glaubensbekenntnis n n.
N.
Buddh. Wunsch m m; Bitte f f; Ersuchen n n.
N.
Persönlichk. Dalmagupta (indischstämmiger buddh. Mönch in China; ?–619; bedeutender Übersetzer buddh. Text aus dem Sanskrit ins Chinesische).
N.
aus dem Sanskr.
Buddh. Avalokitesvara mf mf ( Bodhisattva des universellen Mitgefühls).
N.
chin. Gesch. Yáo-Qin (n) (n) (die spätere Qin-Dynastie unter Yáo Cháng; 384–417).
N.
Persönlichk. Jñānagupta (aus Ghandāra stammender buddh. Mönch; 523–600; bedeutender Übersetzer buddh. Lehrtexte aus dem Sanskrit ins Chinesische).
N.
Erstübersetzung f f in Landessprache.
N.
Japanisierung f f; Übertragung f f in die japanische Kun-Lesung (chin. Texte oder in Kanbun verfasster Texte).
Buddh. Sutren-Nachahmung f f (Lehrtexte, die, meist im alten China, in Form einer Sutra abgefasst wurden, aber nicht wie diese auf authentische Lehrreden des Buddha zurückgeführt werden können).
N.
Persönlichk. Ningai (buddh. Mönch der Shingon-Schule; 951–1046).
Buddh. Cundi-Kannon f f (eine der sieben Kannon-Manifestationen, welche der Shingon-Schule zufolge die Wesen in der Sphäre der Menschen von ihren Leiden erlöst).
N.
Persönlichk. Zhú Nándí (aus Indien stammender buddh. Laien-Anhänger; übertrug während der chin. östlichen Jìn-Dynastie, 317–419, Sutren-Texte vom Sanskrit ins Chinesische).
N.
Persönlichk. Chih’i (dritter Patriarch der chin. Tientai-Schule; 538–597).
N.
Buddh. 1 Person f f, die alle Lebewesen belehrt; Buddhas mpl mpl und Bodhisattvas mpl mpl.
2 Kirchenältester m m einer Sekte. || Leiter m m einer Sekte.
N.
Einstimmung f f; Infahrtkommen n n.
zweifelsfrei; zweifellos; ohne Zweifel.
Buddh. barmherziger Heiliger m m (eine Bez. für den Bodhisattva Avalokiteshvara, Kannon).
Schweißtropfen m m; Schweißperle f f.
N.
Inseln. Putuo Shan (Insel in der Prov. Zhejiang, China).
N.
Buddh. Kannon (f) (f); Kwannon (f) (f); Avalokiteśvara (mf) (mf); Kuan Yin (f) (f); Guanyin (f) (f) (meist weibliche Inkarnation des Bodhisattvas für Güte und Barmherzigkeit).