Vorschläge - wadoku.de

祇園精舎ぎおんしょうじゃ

Gebietsn. Jetavana Vihāra n n (eines der ersten buddh. Klöster; bis 12.Jhd. im Jeta-Hain nahe dem indischen Shravasti; von dem reichen Kaufmann Anathapindika bei seinem Besitzer Prinz Jeta in Gold aufgewogen und dem Buddha und seiner Gemeinde gestiftet).

耶舎やしゃ

Buddh. Yasha (m) (m); Yazas (m) (m) (Name eines Schülers des Buddha; nach den fünf Anhängern, die der Buddha durch seine allererste Lehrrede hielt, trat der aus Vārānasi stammende Yasha als sechster Jünger der jungen Sangha bei).

敵意による犯罪てき￨いによるはん￨ざい

Hasskriminalität f f.

敵対的犯罪てきたい･てき･はんざい

N.

Hasskriminalität f f.

辞任表明じにん･ひょうめい

N.

Rücktrittserklärung f f.

右翼過激派うよく･かげき･は

N.

Rechtsextremist m m.

極右主義きょく￨う･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsextremismus m m.

年間平均成長率ねんかん･へいきん･せいちょうりつ

N.

Wirtsch. (über mehrere Jahre verteilte) durchschnittliche Wachstumsrate f f; jährliche Wachstumsrate f f; (engl.) Compound Annual Growth Rate f f; CAGR f f.

テクノクラート政権てくのくらーと･せい￨けん

N.

Pol. Technokratenregierung f f.

技術官僚政権ぎ￨じゅつ･かん￨りょう･せい￨けん

N.

Pol. Technokratenregierung f f.

野党党首や￨とう･とう￨しゅ

N.

Pol. Oppositionschef m m; Oppositionführer m m; Chef m m der Opposition.

ダレーマだれーま

N.

Persönlichk. Massimo D’Alema (ital. Politiker; 1949–).

賛成票さん￨せい･ひょう

N.

Ja-Stimme f f.

新選挙しん･せん￨きょ

N.

Neuwahl f f.

信任質疑しん￨にん･しつ￨ぎ

N.

Pol. Vertrauensfrage f f.

嫌米政権けん￨べい･せい￨けん

N.

Pol. antiamerikanische Regierung f f.

中道左派連合ちゅう￨どう･さ￨は･れん￨ごう

N.

Pol. Mitte-Links-Bündnis n n; Mitte-Links-Koalition f f.

連立パートナーれんりつ･ぱーとなー

N.

Pol. Koalitionspartner m m.

ラブ･パレードらぶ･ぱれーど

N.

Loveparade f f; Love Parade f f (Technoparade in Berlin).

親米政権しん･べい･せい￨けん

N.

Pol. proamerikanische Regierung f f.

反米政権はん･べい･せい￨けん

N.

Pol. antiamerikanische Regierung f f.

経済担当評議員けい￨ざい･たん￨とう･ひょう￨ぎ￨いん

N.

Pol. Wirtschaftssenator m m.

入札争いにゅうさつ･あらそい

N.

Wirtsch. Bieterkampf m m.

入札競争にゅうさつ･きょうそう

N.

Wirtsch. Bieterkampf m m.

親父狩りおやじ･がり

N.

ugs. Jagd f f auf alte Männer; Ausrauben n n alter Männer.

クラシックおたくくらしっく･おたく

N.

Klassik-Otaku m m; Fan m m klassischer Musik; fanatischer Klassik-Fan m m.

クラオタくら･おた

N.

Abk. von kurashikku·otaku クラシックおたく

Klassik-Otaku m m; Fan m m klassischer Musik; fanatischer Klassik-Fan m m.

ネ釜ね･かま

N.

Abk. von netto·okama ネットおかま

Internet, Slang Netz-Tunte f f; Internet-Schwester f f; Mann m m, der sich in Foren, Chats usw. als Frau ausgibt.

夏見円なつみまどか

N.

Persönlichk. Natsumi Madoka (Skilangläuferin; 1978–).

クロスカントリー･スキー選手くろすかんとりー･すきー･せんしゅ

N.

Sport Skilangläufer m m; Langläufer m m.

宇宙区うちゅう･く

N.

Weltraumbezirk m m.

電話線の分配器でんわせんのぶんぱいき

Telefonverteiler m m.

卒業証明書そつ￨ぎょう･しょう￨めい￨しょ

N.

Abschlusszeugnis n n; Abgangszeugnis n n; Diplom n n.

使用説明書しよう･せつめい･しょ

N.

Gebrauchsanweisung f f.

文房四宝ぶん￨ぼう･し￨ほう

N.

die vier Schreibutensilien npl npl (Pinsel, Papier, Tusche und Tuschstein).

大王酸漿烏賊だい￨おう･ほう￨ずき･いか

N.

Fischk. Kolosskalmar m m; Mesonychoteuthis hamiltoni.

四宝し￨ほう

N.

1 vier Schätze mpl mpl.
2 die vier Schreibutensilien npl npl (Pinsel, Papier, Tusche und Tuschstein).

切り干し大根きり￨ぼし･だい￨こん

N.

Kochk. getrocknetes Rettichschnitzel n n.

秋の野芥子あき･の･のげし

N.

Bot. Chinesischer Salat m m; Lactuca indica L. var. laciniata Hara.

強請りねだり

N.

ständiges Bedrängen n n; hartnäckiges Fordern n n; Betteln n n; Erbetteln n n; Überreden n n; Abschwatzen n n.