Wasserfolter f f (als Strafe ) .
Abk. von zuii·keiyaku 随意契約 freihändige Vergabe f f . || freihändig vergebener Vertrag m m ; unter der Hand vergebener Vertrag m m .
1 tatütata (Sirenengeräusch ; bspw. bei Polizei‑, Feuerwehr‑ oder Rettungswagen ) .2 knurrend; brummend (Hund ) .
schriftspr. besorgte Miene f f ; beunruhigtes Gesicht f f .
besorgte Miene f f ; beunruhigtes Gesicht f f .
1 Reservewächter m m .2 japan. Gesch. Assistent m m der Palastwache (Amtsbezeichnung im Edo-Bakufu ) .
Reihenfolge f f nach der Hübschheit.
1 tatütata (Sirenengeräusch ; bspw. bei Polizei‑, Feuerwehr‑ oder Rettungswagen ) .2 knurrend; brummend (Hund ) .
Abk. von fō·shīmu·fāsutobōru フォー･シーム･ファーストボール Baseb. Four-Seam-Fastball m m ; Four-Seamer m m .
von engl. four-seam fastball Baseb. Four-Seam-Fastball m m ; Four-Seamer m m .
von engl. four-seam fastball Baseb. Four-Seam-Fastball m m ; Four-Seamer m m .
Abk. von tsū·shīmu·fāsutobōru ツー･シーム･ファーストボール Baseb. Two-Seam-Fastball m m ; Two-Seamer m m .
von engl. two-seam fastball Baseb. Two-Seam-Fastball m m ; Two-Seamer m m .
von engl. two-seam fastball Baseb. Two-Seam-Fastball m m ; Two-Seamer m m .
Vertreibung n n der Teufel am letzten Tag des Jahres (Jahresfest zunächst im Kaiserpalast, später auch in vielen Schreinen und Tempeln ; eine als Teufel verkleidete Person wird unter Rufen mit Bohnen beworfen und vertrieben ; tsuina 追儺 冬 Winter .
Umwelt kritische Belastung f f .
Umwelt kritische Belastung f f .
Abk. von kankyō·asesumento 環境アセスメント Umwelt Umweltfolgenabschätzung f f .
Altfaser f f ; Lumpenfaser f f .
Altfaser f f ; Lumpenfaser f f .
verbrauchte Batterie f f ; Altbatterie f f .
1 großes Zimmer n n .2 gedieltes Zimmer n n am Eingang zur Küche; Küchenbereich m m . || privater Bereich m m (im Anwesen eines Daimyō ; in der Edo-Zeit ) . 3 Dienstzimmer m m im privaten Teil des Schlosses von Edo, in dem männliche Bedienstete ihren Dienst versahen.
von japan.-engl. room wear Kleidung Hauskleidung f f .
von japan.-engl. room make Zimmerreinigung f f ; Roomkeeping n n (im Hotel ) .
von japan.-engl. room making Zimmerreinigung f f ; Roomkeeping n n (im Hotel ) .
Zimmermädchen n n (im Hotel ) .
Meteor. Schneefallwahrscheinlichkeit f f .
Biegefestigkeit f f ; Biegesteifigkeit f f .
Biegefestigkeit f f ; Biegesteifigkeit f f .
erneuter Amtsantritt m m ; erneute Postenübernahme f f .
Feierabend machen; nach der Arbeit nach Hause gehen; nach Arbeitsschluss den Arbeitsplatz verlassen.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. 1 klumpig; verklebt.2 geronnen.
ugs. die Stimmung dämpfen; die Stimmung senken; die Stimmung verschlechtern. mori·ageru 盛り上げる
mit Schießpulver gefüllte Kugel f f ; Kugelbombe f f (insbes. für Feuerwerk ) .