Vorschläge - wadoku.de

実践されるじっ￨せんされる

realisiert werden; in die Praxis umgesetzt werden.

適正テストてき￨せい･てすと

N.

Eignungstest m m; Eignungsprüfung f f.

見渡しのきくみ･わたしのきく

überschaubar sein.

方除ほう･よけ

Rel. Hōyoke n n (ein Reinigungsritual geomantischen Ursprungs mit der Bitte um Abwendung von Unheil).

二元制職業教育システムに￨げん￨せい･しょく￨ぎょう･きょう￨いく･しすてむ

N.

Berufsausbildung f f nach dem Dualen System.

職業アカデミーしょくぎょう･あかでみー

N.

Berufsakademie f f.

ブレーキ出力ぶれーき･しゅつりょく

N.

Bremsleistung f f.

競技開始のホイッスルきょうぎ･かいしのほいっする

Sport Anpfiff m m; Pfiff m m zu Spielbeginn.

普通料金ふつう･りょうきん

N.

Normaltarif m m.

近代日本きん￨だい･に￨ほん

N.

modernes Japan (n) (n).

国交省こっ￨こう･しょう

N.

Abk. von kokudo·kōtsūshō 国土交通省

Pol. Ministerium n n für Land, Infrastruktur, Transport und Tourismus.

時代にそぐわないじだいにそぐわない

unzeitgemäß sein.

ドイツ･サッカー･リーグどいつ･さっかー･りーぐ

N.

Fußball Deutsche Fußballbundesliga f f; DFL f f.

形式通りけい￨しき･どおり

N.

formell; formal; förmlich; sich an die Form haltend; oberflächlich.

条文化じょう￨ぶん･か

N., mit suru trans. V.

Vertextung f f; Niederschrift f f.

ユーロ導入ゆーろ･どうにゅう

N.

Wirtsch. Euro-Einführung f f.

破却するは￨きゃくする

zerbrechen; zerstören; vernichten.

破却は￨きゃく

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Zerstörung f f; Vernichtung f f.

帰化試験き￨か･し￨けん

N.

Pol. Einbürgerungstest m m.

無謀ドライバーむ￨ぼう･どらいばー

N.

Verkehrsw. rücksichtsloser Fahrer m m.

逆走ドライバーぎゃく￨そう･どらいばー

N.

Verkehrsw. Geisterfahrer m m; Falschfahrer m m.

無謀運転手む￨ぼう･うん￨てん￨しゅ

N.

Verkehrsw. rücksichtsloser Fahrer m m.

当初予定とう￨しょ･よ￨てい

N.

ursprüngliche Absicht f f.

会社破産かいしゃ･はさん

N.

Wirtsch. Firmenpleite f f; Unternehmensinsolvenz f f.

帰化テストき￨か･てすと

N.

Pol. Einbürgerungstest m m.

改革政策かいかく･せいさく

N.

Pol. Reformpolitik f f.

石油供給停止せきゆ･きょうきゅう･ていし

N.

Öllieferstopp m m.

加盟諸国か￨めい･しょ￨こく

N.

Beitrittsländer npl npl; Mitgliedstaaten mpl mpl.

修正会しゅ￨しょう･え

N.

Buddh. Neujahrsmesse f f (über drei, fünf bzw. sieben Tage abgehaltene buddh. Messe zum Jahresanfang; zum Richten des Übels vom vergangenen Jahr und zur Bitte um Wohlergehen im neuen Jahr).

原子力発電撤廃げん￨し￨りょく･はつ￨でん･てっ￨ぱい

N.

Atomausstieg m m.

原子力撤廃げん￨し￨りょく･てっ￨ぱい

N.

Atomausstieg m m.

テロ対策法てろ･たいさく･ほう

N.

Pol., Rechtsw. Antiterrorgesetz n n.

原発撤廃げん￨ぱつ･てっ￨ぱい

N.

Abk. von genshiryoku·hatsuden·teppai 原子力発電撤廃

Atomausstieg m m.

アンチ･テロ法あんち･てろ･ほう

N.

Pol., Rechtsw. Antiterrorgesetz n n.

長行じょう￨ごう

N.

Buddh. Prosa f f.

海鮮風味かい￨せん･ふう￨み

N.

Kochk. Meeresfrüchtegeschmack m m.

反テロ法はん･てろ･ほう

N.

Pol., Rechtsw. Antiterrorgesetz n n; Anti-Terror-Gesetz n n.

原典批判版げん￨てん･ひ￨はん･ばん

N.

kritische Ausgabe f f.

海鮮味かい￨せん･あじ

N.

Kochk. Meeresfrüchtegeschmack m m; Geschmack m m frischer Meeresfrüchte.

危機的状況き￨き￨てき･じょう￨きょう

N.

kritische Situation f f.