Vorschläge - wadoku.de

厨房備品ちゅう￨ぼう･び￨ひん

N.

Kücheneinrichtung f f; Küchenausstattung f f.

激安販売店げき￨やす･はん￨ばい￨てん

N.

Schnäppchenladen m m; Superdiscounter m m.

調理道具ちょう￨り･どう￨ぐ

N.

Kochk. Kochutensilien npl npl.

ディスカウント店でぃすかうんと･てん

N.

Discounter m m; Discountladen m m; Discountgeschäft n n.

厨房用品ちゅう￨ぼう･よう￨ひん

N.

Küchenartikel m m.

厨房機器ちゅう￨ぼう･き￨き

N.

Küchengerät n n.

ディスカウンターでぃすかうんたー

N.

aus d. Engl.

Discounter m m; Discountladen m m; Discountgeschäft n n.

パートタイム労働ぱーとたいむ･ろう￨どう

N.

Teilzeitarbeit f f; Teilzeitbeschäftigung f f.

正規雇用せい￨き･こ￨よう

N.

reguläre Beschäftigung f f; reguläre Anstellung f f (im Ggs. zu Teilzeit, befristeter Beschäftigung usw.).

正社員雇用せい￨しゃ￨いん･こ￨よう

N.

Vollzeitbeschäftigung f f.

フルタイム雇用関係ふるたいむ･こ￨よう･かん￨けい

N.

Vollzeitbeschäftigungsverhältnis n n.

フルタイム雇用ふるたいむ･こ￨よう

N.

Vollzeitbeschäftigung f f.

電装品でん￨そう･ひん

N.

Kfz-W. Artikel m m der Autoelektrik (insbes. Blinker, Starter, Generator usw.).

電装でん･そう

N.

Elektroinstallation f f; Elektroverkabelung f f (insbes. der Elektronik im Auto).

パート雇用関係ぱーと･こ￨よう･かん￨けい

N.

Teilzeitbeschäftigungsverhältnis n n.

正社員雇用関係せい￨しゃ￨いん･こ￨よう･かん￨けい

N.

Vollzeitbeschäftigungsverhältnis n n.

潜在成長せん￨ざい･せい￨ちょう

N.

Potenzialwachstum n n.

金融政策措置きん￨ゆう･せい￨さく･そ￨ち

N.

Wirtsch. geldpolitische Maßnahme f f; finanzpolitische Maßnahme f f.

日本円にほん･えん

N.

Yen m m; ¥; JPY m m.

業績発展ぎょう￨せき･はっ￨てん

N.

konjunkturelle Entwicklung f f.

消費需要しょう￨ひ･じゅ￨よう

N.

Wirtsch. Konsumnachfrage f f.

賽は投げられた。さいはなげられた。

Bsp. Die Würfel sind gefallen. || ||

フルタイム比率ふるたいむ･ひ￨りつ

N.

Vollzeitbeschäftigungsrate f f.

正社員比率せい￨しゃ￨いん･ひ￨りつ

N.

Vollzeitbeschäftigungsrate f f.

パート比率ぱーと･ひ￨りつ

N.

Teilzeitbeschäftigungsrate f f.

奢侈税しゃ￨し･ぜい

N.

Steuerw. Luxussteuer f f.

経済ニュースけい￨ざい･にゅーす

N.

Wirtsch. Wirtschaftsnachrichten pl pl.

報道禁止令ほうどう･きんしれい

N.

Erlass m m eines Reportageverbots.

海外渡航禁止令かい￨がい･と￨こう･きん￨し￨れい

N.

japan. Gesch. Verbotserlass m m das Land zu Verlassen (des Edo-Shōgunats von 1633 an für 35 Jahre).

最大のライバルさいだい･のらいばる

größter Rivale m m; Erzrivale m m.

言論抑圧令げん￨ろん･よく￨あつ･れい

N.

Maulkorberlass m m; Redeverbot n n.

不規則発言ふ￨き￨そく･はつ￨げん

N.

ungehörige Äußerung f f; Ausbruch m m (eines Politikers usw.).

テンポを緩めるてんぽをゆるめる

das Tempo verringern; einen Gang zurückschalten.

ハンバーガー･チェーンはんばーがー･ちぇーん

N.

von engl. hamburger chain

Hamburgerkette f f.

発言回数はつ￨げん･かい￨すう

N.

Anzahl f f der Wortmeldungen; Mitarbeit f f (im Unterricht usw.).

独立主義者どく￨りつ･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Separatist m m; Sezessionist m m; Independentist m m.

独断的発言どく￨だん￨てき･はつ￨げん

N.

dogmatische Behauptung f f.

テンポを速めるてんぽをはやめる

das Tempo beschleunigen; einen Gang zulegen.

政治的発言せいじてき･はつげん

N.

politisches Statement n n.

独立主義どく￨りつ･しゅ￨ぎ

N.

Separatismus m m.

Ablage