Vorschläge - wadoku.de

ウイッシュ･リストういっしゅ･りすと

N.

von engl. wish list

Wunschliste f f; Wunschzettel m m.

身繕いをするみ･づくろいをする

seine äußere Erscheinung in Ordnung bringen; sich feinmachen.

触らぬ神に祟り無し。さわらぬかみにたたりなし。

Sprichw. Schlafende Hunde soll man nicht wecken. ||

神聖視するしんせい･しする

vergöttern; verherrlichen; als heilig ansehen.

天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずてんはひとのうえにひとをつくらずひとのしたにひとをつくらず

Alle Menschen sind gleich (aus „Gakumon no susume“ von Fukuzawa Yukichi).

…を相手にして …をあいてにして

mit … als Partner; zusammen mit ….

相手国あい￨て･こく

N.

Partnerland n n.

早期退職者そうき･たいしょく･しゃ

N.

Frührentner m m; Vorruheständler m m.

局舎きょく･しゃ

N.

Dienstgebäude n n; Amtsgebäude n n.

労働市場と職業調査研究所ろう￨どう･し￨じょうとしょく￨ぎょう･ちょう￨さ･けん￨きゅう￨じょ

Org. Institut n n für Arbeitsmarkt‑ und Berufsforschung; IAB n n (Organ der Bundesanstalt für Arbeit).

https://www.iab.de/

アレクサンダー･フォン･フンボルト財団あれくさんだー･ふぉん･ふんぼると･ざいだん

Org. Alexander von Humboldt-Stiftung f f; AvH f f (Abk.)

http://www.avh.de/

雇用促進法こ￨よう･そく￨しん￨ほう

N.

Rechtsw. Arbeitsförderungsgesetz n n; AFG n n.

ドイツ経済研究所どいつ･けい￨ざい･けん￨きゅう￨じょ

N.

Org. Deutsches Institut n n für Wirtschaftsforschung; DIW n n (in Berlin).

https://www.diw.de/

キリスト教労働組合きりすと･きょう･ろう￨どう･くみ￨あい

N.

Org. Christlicher Gewerkschaftsbund m m Deutschlands; CGB m m.

https://www.cgb.info/

ドイツ使用者連盟どいつ･し￨よう￨しゃ･れん￨めい

N.

Org. Bundesvereinigung f f der Deutschen Arbeitgeberverbände e. V.; BDA f f (in Berlin).

https://www.arbeitgeber.de/

ドイツ公務員労働組合どいつ･こう￨む￨いん･ろう￨どう･くみ￨あい

N.

Org. Deutscher Beamtenbund m m; DBB m m.

https://www.dbb.de/

振り付けるふり･つ~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 choreographieren; choreografieren.
2 ablehnen; abblitzen lassen; abweisen.

ドイツ労働総同盟どいつ･ろう￨どう･そう￨どう￨めい

N.

Org. Deutscher Gewerkschaftsbund m m; DGB m m.

https://www.dgb.de/

無知の知むちのち

Bsp. Ich weiß, dass ich nicht weiß. (Ausspruch von Sokrates).

デフォでふぉ

N.

Abk. von deforuto デフォルト

ugs. Voreinstellung f f; Standard m m; Norm f f; Maßstab m m; Regel f f; Richtschnur f f.

射幸性；射倖性しゃ￨こう･せい

N.

Spekulativität f f.

電気を伝導するでんきをでんどうする

Strom leiten; Elektrizität leiten.

表参道ヒルズおもてさんどう･ひるず

N.

Ortsn. Omotesandō Hills (n) (n) (2005 erbautes Einkaufszentrum an der Einkaufsstraße Omotesandō im Bezirk Shibuya, Tōkyō).

射倖契約しゃ￨こう･けい￨やく

N.

Rechtsw. Spekulationsvertrag m m; aleatorischer Vertrag m m; Risikovertrag m m.

達成度たっ￨せい･ど

N.

Erfolgsgrad m m; Erfüllungsgrad m m.

公序良俗に反するこうじょ･りょうぞくにはんする

gegen die guten Sitten verstoßen.

最純さい･じゅん

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

größte Reinheit f f; größte Echtheit f f.

掛川かけがわ

N.

Stadtn. Kakegawa (n) (n) (am Tōkai-dō gelegene Stadt im mittleren Westen der Präf. Shizuoka; Teeverarbeitung und Musikinstrumentenbau; ca. 115.000 Ew.).

久延寺きゅうえん･じ

N.

Ortsn. Kyūen-ji m m (Tempel der Shingon-Sekte am Sayo-no-nakayama-Pass).

色受想行識しき･じゅ･そう･ぎょう･しき

Buddh. Körperlichkeit f f, Empfindungen fpl fpl, Wahrnehmungen fpl fpl, unterscheidendes und damit karmisch gestaltendes Denken n n und Bewusstsein n n (das sind die fünf Gruppen des Anhaftens oder die fünf Anhäufungen, also alle fünf Bestandteile, die zusammen ein lebendes Wesen ausmachen und an die die Lebewesen fälschlicherweise anhaften, als wären sie sein inhärentes Selbst).

無生む･しょう

N.

Buddh. Freisein n n aller Dinge von Werden und Enstehen (in Zusammenhang mit der Anschauung von der Leerheit und dem Freisein aller Dinge und Erscheinungen von inhärenter Existenz).

夜泣き石；夜泣石よなき･いし

N.

Ortsn. Yonaki-ishi (NAr) (NAr) (ein „nachts weinender Stein“; soll das nächtliche Weinen von Kindern beruhigen; einer der bekanntesten ist am Sayo-no-nakayama in der Präf. Shizuoka ).

摂取不捨せっ￨しゅ･ふ￨しゃ

N.

Buddh. ausnahmslose Aufnahme f f aller in das Reine Land (durch den Buddha Amitābha).

傍生ぼう￨しょう

N.

Buddh. nicht aufrecht gehende Lebewesen npl npl (die Wesen, welche die Existenzebene der Tiere bewohnen).

類似語るい￨じ･ご

N.

ähnliche Wörter npl npl; Synonyme npl npl.

無相む･そう

Buddh. 1 die Leerheit aller Dinge und Erscheinungen; das Freisein aller Dinge und Erscheinungen von inhärenter Existenz.
2 Zustand m m des Freiseins von jeglicher Anhaftung.

坂路；阪路はん･ろ

N.

ansteigende Straße f f; abschüssige Straße f f; an einem Hang gelegene Straße f f.

佐夜の中山；小夜の中山さ￨や･の･なか￨やま

N.

Gebietsn. Saya-no-nakayama (NAr) (NAr); (alte Bez. für) Sayo-no-nakayama (NAr) (NAr) (Hangstraße des Tōkaidō zwischen Nissaka in Kakegawa und Kanaya in Shimada, Präf. Shizuoka).

小夜の中山；佐夜の中山さ￨よ･の･なか￨やま

N.

Gebietsn. Sayo-no-nakayama (NAr) (NAr); (früher) Saya-no-nakayama (NAr) (NAr) (Hangstraße des Tōkaidō zwischen Nissaka in Kakegawa und Kanaya in Shimada, Präf. Shizuoka).

怪夢かいむ

N.

wunderlicher Traum m m.