Vorschläge - wadoku.de

N.

Mus. Bach-Werke-Verzeichnis n n; BWV n n (thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke Johann Sebastian Bachs, hrsg. von Wolfgang Schmieder; 1950).

バッハ作品番号ばっは･さく￨ひん･ばん￨ごう

N.

Mus. Nummer f f im Bach-Werke-Verzeichnis n n; Nummer f f im BWV n n (thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke Johann Sebastian Bachs, hrsg. von Wolfgang Schmieder; 1950).

シュミーダー番号しゅみーだー･ばん￨ごう

N.

Mus. Schmieder-Nummer f f; Nummer f f im Bach-Werke-Verzeichnis n n; Nummer f f im BWV n n (thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke Johann Sebastian Bachs, hrsg. von Wolfgang Schmieder; 1950).

バッカナーレばっかなーれ

Bacchanal n n.

バッカス祭ばっかす･さい

N.

Bacchanal n n.

バビロンの言語の混乱ばびろんのげん￨ごのこん￨らん

Bibel die babylonische Sprachverwirrung f f.

相模下女さがみ･げ￨じょ

N.

Dienstmädchen n n aus der Provinz Sagami (in der Edo-Zeit kamen viele Dienstmädchen aus Sagami).

バッカナールばっかなーる

Bacchanal n n.

相模女さがみ･おんな

N.

1 Frau f f aus der Provinz Sagami (zum Dienst nach Edo gesandt).
2 sinnenfrohe Frau f f (in Senryū u. A.).

相模湖さがみ･こ

N.

Seen. Sagami-See m m (künstlicher Stausee im Nordteil der Präf. Kanagawa).

相模ダムさがみ･だむ

N.

Ortsn. Sagami-Staudamm m m (Damm im Norden der Präf. Kanagawa, der den Sagami·gawa zu einem künstlichen See, dem Sagami·ko, aufstaut).

相模国さがみ･の･くに

N.

Gebietsn. Provinz f f Sagami (ehem. Prov.; heutige Präf. Kanagawa).

邦船ほう･せん

N.

japanisches Schiff n n; Schiff n n unter japanischer Flagge.

相模湾さがみ･わん

N.

Meeresn. Sagami-Bucht f f (Bucht im Süden der Präf. Kanagawa).

音順おん･じゅん

N.

alphabetische Reihenfolge f f; Reihenfolge f f nach dem Kana-Alphabet.

独ソ不可侵条約どく･そ･ふ￨か￨しん･じょう￨やく

N.

Gesch. Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt m m; Hitler-Stalin-Pakt m m (1939).

旧東独州きゅう￨とう￨どく･しゅう

N.

die Länder npl npl des ehemaligen Ostdeutschland; die neuen Bundesländer npl npl.

連邦教育促進法れん￨ぽう･きょう￨いく･そく￨しん￨ほう

N.

Rechtsw. Bundesausbildungsförderungsgesetz n n; BAföG n n.

社員旅行しゃいん･りょこう

N.

Betriebsausflug m m.

ドイツ労働者党どいつ･ろうどうしゃ･とう

N.

Gesch., Pol. Deutsche Arbeiterpartei f f; DAP f f.

ドイツ帝国鉄道どいつ･てい￨こく･てつ￨どう

N.

Eisenb., Gesch. Deutsche Reichsbahn f f; Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft f f; DRG f f (1920–1945).

訳し出すやくし･だ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

übersetzen; in eine andere Sprache übertragen.

身を委ねるみをゆだねる

sich einer Sache ganz und gar hingeben; sich mit Haut und Haar einer Sache verschreiben.

水面下での交渉すい￨めん￨かでのこう￨しょう

inoffizielle Debatte f f; inoffizielle Verhandlung f f; inoffizielle Besprechung f f; geheime Besprechung f f; geheime Verhandlung f f.

犯罪経歴証明書はん￨ざい･けい￨れき･しょう￨めい￨しょ

N.

polizeiliches Führungszeugnis n n.

四分の三拍子よん￨ぶんのさん･びょう￨し

Mus. Dreivierteltakt m m.

教説きょう￨せつ

N.

Lehre f f; Anschauung f f; Lehrmeinung f f; Glaube m m.

副文庫長ふく･ぶん￨こ･ちょう

N.

stellvertretender Leiter m m der Bibliothek.

吟ふ；呻吟ふさまよ~う

4‑st. trans. V.

schriftspr. ächzen; stöhnen. ||

一章いっ･しょう

N.

ein Kapitel n n.

眞鍋；真部；真辺；間辺；眞部；真邉；間鍋まなべ

N.

Familienn. Manabe (NAr) (NAr).

俊照しゅんしょう

N.

männl. Name Shunshō (m) (m).

文庫長ぶん￨こ･ちょう

N.

schriftspr. Bibliotheksleiter m m; Leiter m m der Bibliothek.

供給連鎖管理きょう￨きゅう･れん￨さ･かん￨り

N.

Wirtsch. Lieferketten-Management n n; Supply-Chain-Management n n; SCM n n.

機会費用きかい･ひよう

N.

Wirtsch. Opportunitätskosten pl pl.

会計事務かい￨けい･じ￨む

N.

Wirtsch. Rechnungswesen n n; Buchhaltung f f; Buchführung f f.

会計情報システムかい￨けい･じょう￨ほう･しすてむ

N.

Wirtsch. Kosteninformationssystem n n; (engl.) Accounting Information System n n; AIS n n.

製造資源計画せいぞう･しげん･けいかく

N.

Wirtsch. Produktionsprogrammplanung f f; (engl.) Manufacturing Resource Planning n n; MRP n n II.

経営情報システムけい￨えい･じょう￨ほう･しすてむ

N.

Wirtsch. Management-Informationssystem n n; MIS n n.

資材所要量計画し￨ざい･しょ￨よう￨りょう･けい￨かく

N.

Wirtsch. Materialbedarfsplanung f f; (engl.) Material Requirement Planning n n; MRP n n.

Ablage