Vorschläge - wadoku.de

N., mit suru intrans. V.

ugs. Abfahrt f f; Aufbruch m m.

N.

Internet Aozora-Bunko f f (Internetbibliothek vorrangig japan. oder ins Japanische übersetzter Literatur mit abgelaufenem Urheberrecht; wörtl. Freiluftbibliothek).

https://www.aozora.gr.jp/

社内公募制しゃない･こうぼせい

N.

System n n der firmeninternen Stellenbesetzung.

垂柳遺跡たれやなぎ･いせき

N.

Archäol. Tareyanagi-Ruine f f (Ruine eines alten Reisfeldes aus der Mitte der Yayoi-Zeit im Dorf Inakadate im Landkreis Nishi-tsugaru, Präf. Aomori).

社内公募しゃない･こうぼ

N.

interne Stellenausschreibung f f.

蘭園芸らん･えん￨げい

N.

Bot. Orchideologie f f; Orchideenkunde f f.

ドイツ自由民主党どいつ･じ￨ゆう･みん￨しゅ￨とう

N.

Pol. 1 FDP f f; Freie Demokratische Partei f f (pol. Partei in Dtschl.).
2 LDPD f f; Liberal-demokratische Partei Deutschlands (ehem. Partei in der DDR).

エコ･ランえこ･らん

N.

Ecorun m m (Energiesparrennen, bei dem gewinnt, wer mit einem Liter Benzin am weitesten fahren kann).

基礎食品きそ･しょくひん

N.

Grundnahrungsmittel npl npl.

緑黄野菜りょく￨おう･や￨さい

N.

Kochk. Gemüse n n mit kräftigen Farben; Gemüse n n mit starker Pigmentierung; karotinreiches Gemüse n n; Grün‑ und Gelbgemüse n n (Spinat, Mohrrübe, Kürbis usw.).

時代には時代の芸術を、芸術には芸術の自由を。じだいにはじだいのげいじゅつを、げいじゅつにはげいじゅつのじゆうを。

Bsp. Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit. (Wahlspruch der Secession am Wiener Secessionsgebäude).

蘭栽培法らん･さい￨ばい￨ほう

N.

Bot. Orchideologie f f; Orchideenkunde f f.

ドイツ党どいつ･とう

N.

Pol., Gesch. Deutsche Partei f f; DP f f (pol. Partei in Dtschl., 1949–1961, 1993 neugegründet; seit 2003 ist der Name „Deutsche Partei – Die Freiheitlichen“).

惰性走行だ￨せい･そう￨こう

N.

Rollen n n; Ausrollen n n (eines Fahrzeugs ohne Antrieb nur aufgrund der Trägheit).

芸術家気質げいじゅつか･かたぎ

N.

künstlerische Veranlagung f f.

匪賊討伐ひ￨ぞく･とう￨ばつ

N.

Gesch. Strafexpedition f f gegen im Untergrund arbeitende Banden (in der Mandschurei der 1930er Jahre).

演劇学えん￨げき･がく

N.

Theat. Theaterwissenschaft f f.

オペレッタ劇場おぺれった･げき￨じょう

N.

Mus. Operettentheater n n.

イージス戦闘システムいーじす･せん￨とう･しすてむ

N.

Milit. Aegis-Kampfsystem n n.

製作方法せい￨さく･ほう￨ほう

N.

Produktionsmethode f f.

生産方法せいさん･ほうほう

N.

Produktionsmethode f f.

作成方法さく￨せい･ほう￨ほう

N.

Produktionsmethode f f.

映画学えい￨が･がく

N.

Filmwissenschaft f f.

思考方法しこう･ほうほう

N.

Denkmethode f f.

回復方法かい￨ふく･ほう￨ほう

N.

Heilmethode f f.

教育義務きょういく･ぎむ

N.

Erziehungspflicht f f.

教育目標きょういく･もくひょう

N.

Päd. Erziehungsziel n n.

編集方法へん￨しゅう･ほう￨ほう

N.

Bearbeitungsmethode f f.

教育カウンセリングきょういく･かうんせりんぐ

N.

Erziehungsberatung f f.

教育問題きょう￨いく･もん￨だい

N.

Erziehungsfrage f f; Erziehungsproblem n n.

教育手段きょういく･しゅだん

N.

Erziehungsmaßnahme f f.

教育方法きょういく･ほうほう

N.

Erziehungsmethode f f.

二子玉川ふたこ･たまがわ

N.

Bahnhofsn. Futakotamagawa (NAr) (NAr) (Bahnhof der Den’entoshi-Linie und der Ōemachi-Linie der Tōkyū im Bezirk Setagaya, Präf. Tōkyō).

紙屑買いかみ￨くず･かい

N.

Aufkaufen n n von Abfällen. ||

貸し衣装店かし･い￨しょう･てん

N.

Kostümverleih m m.

介休かい･きゅう

N.

Abk. von kaigo·kyūgyō 介護休業 bzw. kaigo·kyūka 介護休暇

Pflegefreistellung f f; Pflegeurlaub m m; Familienbetreuungsurlaub m m.

歯に衣を着せないはにきぬをきせない

ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen; Dinge beim Namen nennen; Klartext reden; kein Blatt vor den Mund nehmen.

鷹居たか･すえ

N.

Falkner m m; Beizjäger m m.

同対法どう￨たい･ほう

N.

Abk. von dōwa·taisaku·jigyō·tokubetsu·sochi·hō 同和対策事業特別措置法

Gesch., Rechtsw. Gesetz n n zur sozialen Integration der Burakumin (von 1969; 1979 unwirksam geworden und um drei Jahre verlängert, und in der Folge durch weitere Gesetze weitergeführt).

歯に衣着せぬはにきぬきせぬ

ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen; Dinge beim Namen nennend; Klartext redend.

Ablage