中畑 なかはた
N.
Familienn. Nakahata (NAr) (NAr).
怪電話 かい･でん￨わ
N.
mysteriöser Anruf m m; merkwürdiger Anruf m m.
瞬間移動 しゅん￨かん･い￨どう
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Teleportation f f.
もだつ もだつ
N.
Mykol. Honigpilz m m; Hallimasch m m; Armillariella mellea. nara·take楢茸
蝦夷縞栗鼠 えぞ･しまりす
N.
Zool. Burunduk n n; Sibirisches Streifenhörnchen n n; Tamias sibiricus lineatus.
蝦夷 栗鼠 えぞ･りす
N.
Zool. Hokkaidō-Eichhörnchen n n; Ezo-Eichhörnchen n n; Sciurus vulgaris orientis.
手打ちそば てうち･そば
N.
Kochk. handgemachte Buchweizennudeln fpl fpl; handgemachtes Soba n n.
楤の芽 たら･の･め
N.
Bot. Knospen fpl fpl der japanischen Aralie (essbar).春Frühling
桃太郎 ももたろう
N.
Werktitel  Momotarō (japan. Volksmärchen; vergleichbar dem Däumling).
ユーロプラグ ゆーろ･ぷらぐ
N.
von engl. Euro plug
Elektrot. Eurostecker m m.
地蜂煎餅 じ￨ばち･せん￨べい
N.
Konditoreiw. Reiscracker m m mit eingebackenen Wespen.
イタ電 いた･でん
N.
Abk. von itazura·denwa悪戯電話
jugendspr.  Scherzanruf m m; Telefonscherz m m; Telefonstreich m m.
柚釜 ゆ･がま
N.
Kochk. ausgehöhlte und gefüllte Yuzu-Zitrone f f.秋Herbst
椿桃；油桃；光桃 つばい･もも
N.
Bot. Nektarine f f; Prunus f f persica.
酢橘 す･だち
N.
Bot. Sudachi f f; Citrus sudachi.秋Herbst
ドタキャン どた･きゃん
N., mit suru trans. V.
dota ドタ ist Abk. für dotan·ba土壇場 und kyan キャン kyanseruキャンセル
ugs. Absagen n n im letzten Augenblick; Absage f f in der letzten Minute.
ボコる；ぼこる ぼこ~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. verprügeln; vermöbeln; zusammenschlagen; krankenhausreif schlagen.
不凍湖 ふとう･こ
N.
eisfreier See m m.
ドタキャンする どたきゃんする
ugs. im letzten Moment absagen; in der letzten Minute absagen.
脱酸素 だつ･さん￨そ
N.
Chem. Desoxidation f f; Deoxidation f f; Sauerstoffentzug m m.
ドロウ どろう
N.
von engl. draw
1 Sport Gleichstand m m; Unentschieden n n.
2 Golf Verziehen n n des Balles in eine Richtung.
幡ヶ谷 はたがや
N.
Ortsn.  Hatagaya (n) (n) (Stadtviertel im Norden des Bezirks Shibuya, Tōkyō).
朝粥 あさ･がゆ
N.
Reisbrei m m zum Frühstück; Frühstücks-Reisbrei m m.
舞茸 まいたけ
N.
Mykol. Maitake m m; Klapperschwamm m m; Laubporling m m; Grifola frondosa.秋Herbst
平茸 ひら･たけ
N.
Mykol. Austernseitling m m; Pleurotus ostreatus.秋Herbst
占地；湿地 しめじ
N.
Mykol. Shimeji m m; Lyophyllum shimeji.秋Herbst
エリンギ えりんぎ
N.
Mykol. Kräuterseitling m m; Pleurotus eryngii.
ばっちい ばっち~い
Adj.
kleinkindspr.  dreckig; schmutzig; eklig.
はぶられる はぶら~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
jugendspr.  ausgeschlossen werden; übergangen werden; ignoriert werden.
越前水母 えちぜん･くらげ
N.
Zool. Nomura-qualle f f; Nemopilema nomurai; Stomolophus nomurai.夏Sommer
桜海老；桜蝦 さくら･えび
N.
Zool. Sakura-garnele f f; Sergia lucens.
ドS ど･えっす
N.
aktiverer Partner m m (beim Geschlechtsverkehr). || starker Sadist m m.
スポーツ用品店 すぽーつ･よう￨ひん･てん
N.
Sportgeschäft n n; Sportartikelgeschäft n n.
告解の秘跡 こっ￨かいのひ￨せき
Christent. Beichtsakrament n n; Sakrament n n der Buße; Sacramentum n n Poenitentiae.
操作ミス そう￨さ･みす
N.
Bedienfehler m m; Bedienungsfehler m m.
療育 りょう￨いく
N.
Med. Heilerziehung f f; Heilerziehungspflege f f (von Behinderten).
気配を感じる けはいをかんじる
etwas spüren; eine Vorahnung haben.