Vorschläge - wadoku.de

ホモであるほもである

(vulg.) homosexuell sein; am 17. Mai geboren sein.

勅許状ちょっ￨きょ･じょう

N.

Majestätsbrief m m.

権力濫用；権力乱用けん￨りょく･らん￨よう

N.

Machtmissbrauch m m.

皿頭さら･あたま

N.

Technik Senkkopf m m (einer Schraube).

警告ストけい￨こく･すと

N.

Abk. von keikoku·sutoraiki 警告ストライキ

Warnstreik m m.

跡を絶たないあとをたたない

nicht aufhören; nicht abreißen; weiter auftreten; weiterhin passieren; nicht beendet sein.

開発中心地かい￨はつ･ちゅう￨しん￨ち

N.

Entwicklungszentrum n n.

発展中心地はっ￨てん･ちゅう￨しん￨ち

N.

Entwicklungszentrum n n.

跡を絶つあとをた~つ

spurlos verschwinden; nicht mehr vorkommen; nicht mehr passieren; beenden; ausrotten.

中央値ちゅうおう･ち

N.

1 Mittel n n; Mittelwert m m.
2 Math. Median m m; Medianwert m m; Zentralwert m m.

コーヒー･メーカーこーひーめーかー

N.

von engl. coffee maker

Kaffeemaschine f f; Kaffeezubereiter m m.

車両税しゃ￨りょう･ぜい

N.

Automobilsteuer f f; Kfz-Steuer f f; Kraftfahrzeugsteuer f f.

算定基準さん￨てい･き￨じゅん

N.

Berechnungsgrundlage f f. ||

一日の行程いち￨にちのこう￨てい

1 Tagereise f f; Tagesreise f f; Eintagesreise f f.
2 Milit. Tagesmarsch m m; Tagemarsch m m; Eintagesmarsch m m.

倫理審議会りんり･しんぎ･かい

N.

Med. Ethikrat m m.

ドイツ国家倫理評議会どいつ･こっ￨か･りん￨り･ひょう￨ぎ￨かい

N.

Med., Org. Nationaler Ethikrat m m; Nationaler Ethikrat m m Deutschlands; NER m m (Berlin).

https://www.ethikrat.org/

臓器移植法ぞう￨き･い￨しょく￨ほう

N.

Rechtsw. 1 Transplantationsgesetz n n.
2 Gesetz n n über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen; Transplantationsgesetz n n; TPG n n (in Deutschland).

倫理評議会りんり･ひょうぎかい

N.

Ethikrat m m.

倫理協議会りん￨り･きょう￨ぎ￨かい

N.

Ethikrat m m.

中台関係ちゅう･たい･かん￨けい

N.

Diplomat. Beziehungen fpl fpl zwischen China und Taiwan; chinesisch-taiwanesisches Verhältnis n n; Beziehungen fpl fpl zwischen Beijing und Taipei.

海自かい￨じ

N.

Abk. von kaijō·jieitai 海上自衛隊

Milit. Maritime Selbstverteidigungsstreitkräfte f f Japans; (engl.) Japan Maritime Self-Defense Force f f; JMSDF f f.

昭和の日しょうわ･の･ひ

Shōwa-Tag m m; Tag m m des Shōwa (nationaler Feiertag; am 29. April, dem Geburtstag des Shōwa-tennō — Kaiser Hirohito; 2007 eingeführt, bis 2006 Tag des Grüns).

環境保護団体かん￨きょう･ほ￨ご･だん￨たい

N.

Umwelt Umweltschutzorganisation f f.

侵徹力しん￨てつ･りょく

N.

Milit. Durchschlagskraft f f.

貫通力かん￨つう･りょく

N.

Milit. Durchschlagskraft f f.

再生可能さい￨せい･か￨のう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Umwelt Erneuerbarkeit f f; Regenerativität f f.
2 Mus. Spielbarkeit f f; Abspielbarkeit f f.

気候保護目標きこう･ほご･もくひょう

N.

Umwelt Klimaschutzziel n n.

ものにはすべて限度がある。ものにはすべてげんど･がある

Bsp. Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.

新チューリヒ新聞しん･ちゅーりひ･しん￨ぶん

N.

Zeitungsn. Neue Zürcher Zeitung; NZZ f f (schweiz. Zeitung).

https://www.nzz.ch/

排出目標はい￨しゅつ･もく￨ひょう

N.

Emissionsziel n n.

気候保護計画きこう･ほご･けいかく

N.

Umwelt Klimaschutzplan m m.

環境保護計画かんきょう･ほご･けいかく

N.

Umwelt Umweltschutzplan m m.

供水きょう･すい

N., mit suru intrans. V.

Wasserversorgung f f. ||

オールロケおーる･ろけ

von engl. „all“ un. locations

Film, TV durchgängiges Drehen n n an Locations.

嫌みったらしい；厭みったらしいいやみ･ったらし~い

1 gemein; verletzend; boshaft; gehässig. ||
2 sarkastisch.

政治集会せいじ･しゅうかい

N.

Pol. politische Kundgebung f f.

治安専門家ち￨あん･せん￨もん￨か

N.

Sicherheitsexperte m m (für öffentlichen Frieden).

尻に敷くしりにし~く

unter dem Pantoffel halten; dominieren.

上新粉；上糝粉じょう･しん￨こ

N.

feines Reismehl n n.

嫌みたらしい；厭みたらしいいやみ･たらし~い

Adj.

1 gemein; verletzend; boshaft; gehässig. ||
2 sarkastisch.