Umkleideraum m m; Umkleide f f; Ankleideraum m m; Umkleideplatz m m. || Badvorraum m m (z. B. im öffentlichen Bad). || Umkleidekabine f f; Strandkabine f f.
datsui·jo 脱衣所
N.
ein ganzer Monat m m; ein voller Monat m m.
Adv.
Verstärkung von tsui つい
unabsichtlich; ohne Absicht; unbewusst; unwillkürlich; versehentlich; ohne es zu wollen; aus Versehen.
N.
Persönlichk. Yoshida Kenkō (shintōistischer Wahrsager; um 1283–um 1352; Autor des Tsurezuregusa).
N.
Persönlichk. Urabe Kaneyoshi; (auch) Yoshida Kenkō (shintōistischer Wahrsager; um 1283–um 1352; Autor des Tsurezuregusa).
N.
Werktitel Nippon eitaigura; Japans Erbspeicher (Kaufmanns-Erzählungen von Ihara Saikaku; 1688).
Werktitel Meido no Hikyaku (Jōrūri von Chikamatsu Monzaemon; 1711).
Werktitel Yoha no Mezame; (auch) Yoru no Mezame (vermutl. eine Erzählung der Tochter des Sugara no Takasue; zweite Hälfte des 11. Jhds.).
Werktitel Hamamatsu Chūnagon monogatari (NAr) (NAr) (Erzählung vermutlich von Tochter des Sugara no Takasue ; ca. Ende des 11 Jh.).
vor eine Situation gestellt sein.
N.
Persönlichk. Tochter des Sugara no Takasue (japan. Dichterin der mittleren Heian-Zeit; 1008–?; Autorin des Sarashina–nikki).
Werktitel Yoru no Mezame (vermutl. eine Erzählung der Tochter des Sugara no Takasue; zweite Hälfte des 11. Jhds.).
Werktitel Sanboku Kika-shū n n (Gedichtsammlung von Minamoto no Toshiyori ; ca. 1128).
N.
Kernmotiv n n; zentrales Motiv n n.
N.
Buddh. ohne Anfang m m und ohne Ende n n; schon immer und auf ewig; Ewigkeit f f.
N.
von engl. gold medal
Goldmedaille f f.
N.
von engl. live concert
Mus. Livekonzert n n.
N.
ohne Anfang m m; seit ewiger Zeit f f; seit einer Ewigkeit f f; schon immer.
N.
Buddh. ohne Anfang m m und ohne Ende n n; schon immer und auf ewig; Ewigkeit f f.
N.
Milit. Schießbefehl m m; Feuerbefehl m m.
Werktitel Shinsen Rōei-shū n n (Gedichtsammlung verfasst von Fujiwara no Mototoshi ; Ende Heian-Zeit).
N.
Persönlichk. Shun’e (japan. Dichter der späten Heian-Zeit; 1113–?).
N.
Werktitel Toshiyori-zuinō (Theoriebuch der japan. Poetik von Minamoto no Toshiyori; ca. 1112).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Mototoshi (Dichter der späten Heian-Zeit; 1060–1142).
Werktitel Korai Fūtai-shō (NAr) (NAr) (Theoriebuch der japanischen Poetik von Fujiwara no Shunzei ; 1197; 1201).
N.
Persönlichk. Minamoto no Toshiyori (Dichter der späten Heian-Zeit; 1055–1129; Sohn von Minamoto no Tsunenobu; Vater von Shun’e).
N.
Sophisterei f f; Spitzfindigkeit f f.
zu viel verlangen; zu selbstsüchtig sein.
N.
schriftspr. Besuch m m Deutschlands; Deutschlandbesuch m m (durch Ausländer).
N.
Persönlichk. Saigyō; (eigentl.) Satō Norikiyo (Mönch der frühen Kamakura-Periode; 1118–1190).
Werktitel Waka-Teikin; Maigetsu-shō (Theoriebuch der japan. Poetik von Fujiwara no Teika; 1219).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Karyū; Fujiwara no Ietaka (Dichter der frühen Kamakura-Periode; 1158–1237).
N.
Persönlichk. Jien (Tendai-Mönch der frühen Kamakura-Zeit; 1155–1225; jüngerer Bruder des Kujō Kanezane).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Ietaka; Fujiwara no Karyū (Dichter der frühen Kamakura-Periode; 1158–1237).
Werktitel Shugyoku-shū n n (Gedichtsammlung von Jien ; 1346).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Yoshitsune (Hofadliger, Dichter und Kalligraph der frühen Kamakura-Zeit; 1169–1206).