Vorschläge - wadoku.de

最後に笑う者が最もよく笑う。さいごにわらうものがもっともよくわらう。

Sprichw. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

同時点火どうじ･てんか

N.

gleichzeitige Zündung f f.

自己点火じ￨こ･てん￨か

N.

Selbstzündung f f; Selbstentzündung f f.

自己点火灯じ￨こ･てん￨か･とう

N.

selbstzündende Lampe f f.

自動点火装置じ￨どう･てん￨か･そう￨ち

N.

automatische Zündvorrichtung f f.

点火タイミングてんか･たいみんぐ

N.

Zündzeitsteuerung f f; Zündverstellung f f.

撃発装置げき￨はつ･そう￨ち

N.

Zündvorrichtung f f.

ロマンス諸語ろまんす･しょご

N.

Sprache romanische Sprachen fpl fpl.

点火試験てんか･しけん

N.

Zündversuch m m; Feuerversuch m m.

マスケット銃兵ますけっと･じゅう￨へい

N.

Gesch., Milit. Musketier m m.

有煙火薬ゆう￨えん･か￨やく

N.

rauchendes Schießpulver n n; Schießpulver n n.

発射薬はっ￨しゃ･やく

N.

Treibladung f f; Treibmittel n n; Schießpulver n n.

滑腔銃かっ￨こう･じゅう

N.

Milit. Gewehr n n mit glattem Lauf; Gewehr n n mit ungezogenem Lauf.

滑腔かっ￨こう

N.

Glätte f f; Glattheit f f; Ungezogenheit f f; Nichtgezogenheit f f (eines Laufes).

マスケット銃ますけっと･じゅう

N.

Gesch., Milit. Muskete f f.

列車砲れっしゃ･ほう

N.

Milit. Eisenbahnkanone f f; Eisenbahngeschütz n n.

謄写紙とう￨しゃ･し

N.

Durchschlagpapier n n; Kohlepapier n n; Karbonpapier n n.

謄写料とう￨しゃ･りょう

N.

Kopiergebühr f f; Vervielfältigungsgebühr f f.

投射重量とう￨しゃ･じゅう￨りょう

N.

Nutzlast f f (einer Rakete).

投射図法とう￨しゃ･ず￨ほう

N.

Kartogr. Perspektivprojektion f f; perspektivische Abbildung f f; Zentralprojektion f f.

歩兵師団ほ￨へい･し￨だん

N.

Milit. Infanteriedivision f f.

投射機；投射器とう￨しゃ･き

N.

1 Projektionsgerät n n.
2 Milit. Abschussvorrichtung f f; Wurfmaschine f f; Werfer m m.

歩兵砲ほ￨へい･ほう

N.

Milit. Infanteriekanone f f; Infanteriegeschütz n n.

干潮河川かん￨ちょう･か￨せん

N.

den Gezeiten unterworfener Fluss m m; dem Gezeitenwechsel unterworfener Fluss m m.

誤解されようのないごかいされ￨ようのない

unmissverständlich; nicht misszuverstehend.

潮汐力ちょう￨せき･りょく

N.

Gezeitenkraft f f. kichō·ryoku 起潮力

摩擦潮汐力ま￨さつ･ちょう￨せき￨りょく

N.

Gezeitenreibung f f.

浅海分潮せん￨かい･ぶん￨ちょう

N.

Gezeitenanteil m m des Flachwassers.

起潮力き￨ちょう･りょく

N.

Gezeitenkraft f f.

浅海成層せんかい･せいそう

N.

neritische Ablagerung f f.

分潮ぶん･ちょう

N.

Partialtide f f; Teilgezeit f f; Gezeitenanteil m m.

浅海性堆積物せん￨かい￨せい･たい￨せき￨ぶつ

N.

neritische Ablagerung f f.

浅海底群集せん￨かい￨てい･ぐん￨しゅう

N.

Biol. neritische Gemeinschaft f f (am Meeresgrund).

浅海水群集せん￨かい￨すい･ぐん￨しゅう

N.

Biol. Flachwassergemeinschaft f f unterschiedlicher Arten.

報告期限ほう￨こく･き￨げん

N.

Meldefrist f f.

通知期限つう￨ち･き￨げん

N.

Meldefrist f f.

届け出期限とどけ￨で･き￨げん

N.

Meldefrist f f.

浅海区せん￨かい･く

N.

Flachmeergebiet n n; Flachwasserzone f f; neritisches Gebiet n n; neritische Zone f f.

浅海波せん￨かい･は

N.

Flachwasserwelle f f.

欧州統合おうしゅう･とうごう

N.

europäische Integration f f.