Vorschläge - wadoku.de

同等品どう￨とう･ひん

N.

gleichwertiges Produkt n n (Ersatz, Umtausch, Spezifikation usw.).

中央選挙管理委員会ちゅう￨おう･せん￨きょ･かん￨り･い￨いん￨かい

N.

Pol. zentrale Wahlkommission f f.

保守政策ほしゅ･せいさく

N.

konservative Politik f f.

ブルー･カードぶるー･かーど

N.

von engl. blue card

blaue Karte f f; Blue Card f f.

中央選管ちゅう￨おう･せん￨かん

N.

Abk. von chūō·senkyo·kanri·iinkai 中央選挙管理委員会

Pol. zentrale Wahlkommission f f.

F16戦闘機えふ･じゅう￨ろく･せん￨とう￨き

N.

Milit. F16-Kampfflugzeug n n.

欧州司法裁おうしゅう･しほう･さい

N.

Org. Gerichtshof m m der Europäischen Gemeinschaften; Europäischer Gerichtshof m m; EU-Gerichtshof m m; EuGH m m.

http://curia.europa.eu/

機関士組合き￨かん￨し･くみ￨あい

N.

Lokführergewerkschaft f f; Lokomotivführergewerkschaft f f.

世界反ドーピング機関せかい･はんどーぴんぐ･きかん

N.

Org., Sport Welt-Antidoping-Agentur f f; (engl.) World Anti Doping Agency f f; WADA f f.

藤原兼実ふじわらのかねざね

N.

Persönlichk. Fujiwara no Kanezane; Kujō Kanezane (Hofadeliger der frühen Kamakura-Periode; 1149–1207).

西明寺さいみょう･じ

Ortsn. Saimyō-ji m m (Tempel der Shingon-Sekte in der Präf. Kyōto; gründet von Chisen im Jahre 832).

選択本願念仏集せんちゃくほんがんねんぶつ･しゅう

N.

Werktitel Senchaku-Hongan-Nenbutsu-shū (buddh. Buch von Hōnen; 1198).

選択集せんちゃく･しゅう

N.

Werktitel Senchaku-shū; Senchaku-Hongan-Nenbutsu-shū (buddh. Buch von Hōnen; 1198).

選択集せんじゃく･しゅう

N.

Werktitel Senjaku-shū; Senchaku-shū; Senchaku-Hongan-Nenbutsu-shū (buddh. Buch von Hōnen; 1198).

酒類醸造販売禁止しゅ￨るい･じょう￨ぞう･はん￨ばい･きん￨し

N.

Prohibition f f; Alkoholverbot n n; Verbot n n, Alkohol herzustellen oder zu verkaufen.

槙尾まきのお

N.

Gebietsn. Makino’o (n) (n) (Gebiet im Viertel Ukyō, Kyōto; berühmt wegen der Laubfärbung).

仏教書ぶっ￨きょう･しょ

N.

Buddh. buddhistisches Buch n n.

摧邪輪ざいじゃりん

Werktitel Zaijarin (NAr) (NAr) (buddhistisches Buch von Myōe; 1212).

正志；雅氏；正司；正史；雅史；政志；雅司；勝志；雅志；昌志；正士まさし

N.

männl. Name Masashi (m) (m).

闘茶とう･ちゃ

N.

Tee Teewettbewerb m m; Wettbewerb m m um die Bestimmung von Herkunftsort oder Sorte eines Tees.

鯖の味噌煮さばのみそ･に

Kochk. in Miso gekochte Makrele f f.

アンナ･アマリア図書館あんな･あまりあとしょかん

Ortsn. Anna Amalia Bibliothek f f (Weimar).

秋川あきかわ

N.

Familienn. Akikawa (NAr) (NAr).

ねぎとろ丼；ネギトロ丼ねぎ･とろどん

Kochk. Negitoro-don n n.

さけいくら丼；サケイクラ丼；鮭イクラ丼さけ･いくらどん

Kochk. Sake-Ikura-don n n (Lachs mit Lachskaviar auf warmem Reis).

鉄火丼てっ￨か･どん

N.

Kochk. Tekka-don n n (Schüssel mit gesäuertem Reis, rohen Thunfischscheiben und getrockneten Algen).

新香巻；新香巻きしんこまき

Kochk. Shinko-maki n n (Maki-zushi mit Pickles).

ねぎとろ巻；ねぎとろ巻きねぎ･とろまき

Kochk. Negi-Toro-maki n n (Maki-zushi mit Lauch und Thunfischfleisch).

鮭丼さけ･どん

N.

Kochk. Sake-don n n (Reisschale mit Lachs).

大蒜ソースにんにく･そーす

N.

Kochk. Knoblauchsauce f f.

ぴり辛ソースぴり･から･そーす

N.

Kochk. scharfe Soße f f; pikante Soße f f.

納豆巻；納豆巻きなっとうまき

Kochk. Nattō-maki n n (Maki-zushi mit Nattō).

ドイツ語版どいつ･ご･ばん

N.

deutsche Ausgabe f f; deutsche Version f f; deutsche Fassung f f.

中華三昧ちゅうか･ざんまい

N.

Wz. Chūka-zanmai (NAr) (NAr) (Instant-Nudeln, hergestellt von Myōjō).

比内ひない

N.

Ortsn. Hinai (n) (n) (ehem. Gemeinde im Nordosten der Präf. Akita; seit 2005 Teil von Ōdate).

比内鶏ひない･どり

N.

Vogelk. Hinai-Huhn n n (Hühnerrasse aus dem Gebiet Hinai, Präf. Akita).

地鳥；地鶏じ･とり

N.

Vogelk. 1 regional produziertes Huhn n n.
2 japanisches Huhn n n.

グラウコーマぐらうこーま

N.

von engl. glaucoma

Augenheilk. Glaukom n n; Glaucoma f f; grüner Star m m (durch erhöhten Innendruck des Auges verursachte Augenkrankheit).

相対論的宇宙論そうたいろんてき･うちゅうろん

N.

Phys. relativistische Kosmologie f f.

相対論的力学そうたいろんてき･りきがく

N.

Phys. relativistische Dynamik f f; relativistische Mechanik f f.

Ablage