Vorschläge - wadoku.de

中国文学科ちゅうごく･ぶんがく･か

N.

Fakultät f f der chinesischen Literatur. ||

迫真の演技はく￨しんのえん￨ぎ

eindringliches Spiel n n.

漠然としたイメージばくぜんとしたいめーじ

vage Vorstellung f f.

莫大な損失ばく￨だいなそん￨しつ

erhebliche Verluste mpl mpl; gewaltige Verluste mpl mpl.

化学量論かがく･りょう･ろん

N.

Chem. Stöchiometrie f f.

市町村長し￨ちょう￨そん･ちょう

N.

Gemeindevorsteher m m; Bürgermeister m m.

迫真のはく￨しんの

realistisch; lebensecht; eindringlich.

しょう読；誦読しょう･どく

schriftspr. lautes Lesen n n; lautes Rezitieren f f.

生産ラインせい￨さん･らいん

N.

Fertigungslinie f f; Fertigungsstraße f f; Produktionsband n n; Fließband n n.

モスもす

N.

Firmenn. Mos Burger (NAr) (NAr) (japan. Hamburgerkette; Abk.).

http://www.mos.co.jp/

一紙いっ･し

1 ein Blatt n n Papier.
2 eine Zeitung f f.

届け出者とどけ￨で･しゃ

N.

Antragsteller m m; Anmelder m m.

西友せい￨ゆう

N.

Firmenn. Seiyu Co., Ltd. (Lebensmittel-Supermarktkette; Sitz: Tōkyō).

爆走ばく･そう

N., mit suru trans. V.

Fahrt f f mit Höllenlärm; donnernde Fahrt f f; dröhnende Fahrt f f (Auto, Motorrad usw.).

オバタリアンおばたりあん

N.

ugs. alte Schachtel f f; Tante f f; alte Hexe f f.

実況中継じっ￨きょう･ちゅう￨けい

N.

Rundfunk Livebericht m m; Livesendung f f; Liveübertragung f f; Live-Übertragung f f.

中文ちゅう･ぶん

1 Satz m m auf chinesisch; Satz m m in chinesischer Sprache. ||
2 chinesische Literatur f f (Abk.)
3 Fakultät f f der chinesischen Literatur (Abk.)

立ち君たち･ぎみ

(arch.) billiges Straßenmädchen n n.

飯盛り女郎めし￨もり･じょ￨ろう

N.

billige Prostituierte f f an einer Poststation.

翌々週；翌翌週よくよく･しゅう

übernächste Woche f f.

闇の女やみのおんな

Prostituierte f f; Hure f f; öffentliche Dame f f; Dirne f f; Straßenmädchen n n; Flittchen n n; Nutte f f.

娼女；倡女しょう･じょ

N.

Prostituierte f f; Geisha f f.

白田；城多；白多しろた

N.

Familienn. Shirota (NAr) (NAr).

焙煎工場ばい￨せん･こう￨じょう

N.

Rösterei f f.

数週間すう･しゅう￨かん

N.

einige Wochen fpl fpl; mehrere Wochen fpl fpl.

与謝野；與謝野；興謝野；與三野よさの

N.

Familienn. Yosano (NAr) (NAr).

黒木くろき

N.

Familienn. Kuroki (NAr) (NAr).

噴射ポンプふん￨しゃ･ぽんぷ

N.

Kfz-W. Einspritzpumpe f f (z. B. eines Dieselmotors).

ジャーマン･ポテトじゃーまん･ぽてと

N.

von japan.-engl. german potato

Kochk. Bratkartoffeln fpl fpl; Röstkartoffeln fpl fpl.

ティー･パックてぃー･ぱっく

N.

von engl. tea pack

Tee Teebeutel m m.

電動弁でんどう･べん

N.

Motorschieber m m; motorgetriebenes Ventil n n; elektrisches Ventil n n.

予燃焼室よ￨ねん￨しょう･しつ

N.

Kfz-W. Teilverbrennungsraum m m; Vorkammer f f (Dieselmotor).

分電盤ぶんでん･ばん

N.

Elektrot. Verteilerkasten m m; Verteilungsschalttafel f f; Schaltschrank m m; Sicherungskasten m m.

フロート･スイッチふろーと･すいっち

N.

von engl. float switch

Schwimmschalter m m; Schwimmerschalter m m; Pegelschalter m m.

薪ガスまき･がす

N.

Holzgas n n; Generatorgas n n.

薪ガス発生装置まき￨がす･はっ￨せい･そう￨ち

N.

Holzgaser m m; Holzvergaser m m; Holzgasgenerator m m; Gaserzeuger m m.

木炭車もく￨たん･しゃ

N.

Holzvergaser m m; Holzgaser m m (mit Holzkohle oder Holz angetriebenes Fahrzeug).

耐酸化性たい￨さん･か￨せい

N.

Chem. Oxidationsfestigkeit f f; Oxidationsbeständigkeit f f.

Wii；ウィーうぃー

Wz. Wii (NAr) (NAr) (Spielkonsole von Nintendo).

http://www.nintendo.co.jp/wii/

野党議員や￨とう･ぎ￨いん

N.

Pol. Oppositionsabgeordneter m m; Abgeordneter m m der Opposition.

Ablage