infiltrierend; infiltrativ; eindringend; invasiv.
Patentw. Bestimmungsstaat m m (einer Anmeldung nach dem Patentzusammenarbeitsvertrag ) ; Benennungsstaat m m (einer europ. Anmeldung od. eines europ. Patents ) .
schriftspr. 1 wie sehr. 2 sicherlich; wohl; bestimmt; gewiss; zweifellos.
in Entwicklung f f ; in der Entwicklung f f befindlich.
Slang m m der Schwarzen (im amerik. Englisch ) ; Slang m m der Afroamerikaner.
Abschlussfoto n n ; Jahrbuchfoto n n .
Änderungsschneiderei f f .
1 Konditoreiw. kleiner Schokoladenkuchen m m . 2 Wichtel m m .
Fossilisierung f f ; Versteinerung f f ; Petrifikation f f .
einmal aufkochen lassen; zum Kochen bringen.
amerikanische Präsidentschaftswahl f f ; US-Präsidentschaftswahl f f ; Wahl f f des US-Präsidenten.
amerikanische Präsidentschaftswahl f f ; US-Präsidentschaftswahl f f ; Wahl f f des US-Präsidenten.
1 Kommissionieren n n . 2 Öffnen n n eines Schlosses; Knacken n n eines Schlosses (mit einem Dietrich ) . 3 Mus. Spieltechnik f f mit einem Plektrum.
Standby-Stromverbrauch m m ; Stromverbrauch m m im Standby; Stromverbrauch m m im Leerlauf; Leerlaufstromverbrauch m m .
vorläufig; bis auf Weiteres.
Instandhaltungsarbeit f f ; Wartungsarbeit f f .
1 Schwärzung f f . 2 Biol. Melanismus m m ; Bräunung f f (der Haut ) .
unanständig; unflätig; ungehobelt; zotig; bösartig; schlecht über andere redend.
Rohdaten pl pl ; Ausgangsdaten pl pl ; Originaldaten pl pl ; Urdaten pl pl ; Ursprungsdaten pl pl ; unverarbeitete Daten pl pl ; unformatierte Daten pl pl ; unaufbereitete Daten pl pl ; (engl. ) Raw Data pl pl .
virtueller dreidimensionaler Raum m m ; virtuelle 3D-Welt f f .
Dienstreise f f nach Osaka; Geschäftsreise f f nach Osaka.
kurzzeitiger Aufenthalt m m ; Kurzaufenthalt m m ; Kurzzeitaufenthalt m m . chōki·taizai 長期滞在
Aufenthalt m m von Familienmitgliedern.
Versicherungsw. selbstverschuldeter Schaden m m ; selbstverschuldete Verletzung f f ; Eigenschaden m m . ta·son 他損
Versicherungsw. Unfall m m durch Selbstverschulden; selbstverschuldeter Unfall m m ; durch eigenes Verschulden eingetretener Unfall m m .
Firmenn. Square Enix (japan. Videospielehersteller ; bekannt für die Final Fantasy-Reihe u. A. ) .
Persönlichk. Ariga Nagao (japan. Staatsrechtler ; 1860–1921 ) .
mit Funktionen überladen; überspezifizieren.
Rohmilch f f ; Frischmilch f f ; unbehandelte Milch f f (nicht sterilisiert, wie gemolken ) .
erstes Auftreten n n ; erstes Erscheinen n n ; Neuauftauchen n n . || Neuerscheinung f f (Buch, CD etc. ) .