Vorschläge - wadoku.de

各年かく･ねん

jedes Jahr n n.

鉄道民営化てつどう･みんえい･か

N.

Bahnprivatisierung f f.

政府予想せいふ･よそう

N.

Regierungsprognose f f.

フォルザふぉるざ

Firmenn. forsa Gesellschaft für Sozialforschung und statistische Analysen mbH; forsa (dtsch. Institut für Sozialforschung und statistische Analyse).

http://www.forsa.de/

弾きはじき

N.

Slang Pistole f f; Knarre f f; Kanone f f; Ballermann m m; Schießeisen n n.

治療器具ち￨りょう･き￨ぐ

N.

Med. medizinisches Gerät n n; medizinische Gerätschaft f f; medizinische Ausrüstung f f.

NATO事務総長なとーじむ･そうちょう

Nato-Generalsekretär m m.

チャカちゃか

N.

Slang Knarre f f; Kanone f f; Ballermann m m; Schießeisen n n; Pistole f f.

治療器ち￨りょう･き

N.

Med. Therapiegerät n n; Behandlungsgerät n n.

保守政治家ほ￨しゅ･せい￨じ￨か

N.

Pol. konservativer Politiker m m.

給与アップきゅう￨よ･あっぷ

N.

Gehaltserhöhung f f.

保守政治ほしゅ･せいじ

N.

Pol. konservative Politik f f.

保守系新聞ほ￨しゅ￨けい･しん￨ぶん

N.

Zeitungsw., Pol. konservative Zeitung f f; konservative Tageszeitung f f.

気の遠くなるようなきのとおくなるような

geistraubend; benommen machend; schwindelerregend; betäubend; lähmend.

保守政党ほ￨しゅ･せい￨とう

N.

Pol. konservative Partei f f.

銭洗弁天ぜにあらい･べんてん

N.

Ortsn. Zeniarai-Benten (NAr) (NAr); (eigentl.) Zeniarai-Ugafuku-Schrein m m (shintoist., der Gottheit Uga gewidmeter Schrein in Kamakura, an dem man durch das Waschen von Geld zu Wohlstand kommen soll).

銭洗宇賀福神社ぜにあらい･うが･ふくじんじゃ

N.

Ortsn. Zeniarai-Ugafuku-Schrein m m; Zeniarai-Ugafuku-Jinja m m (shintoist., der Gottheit Uga gewidmeter Schrein in Kamakura, an dem man durch das Waschen von Geld zu Wohlstand kommen soll).

故障解析こ￨しょう･かい￨せき

N.

Fehleranalyse f f.

負担を軽くするふたんをかるくする

entlasten.

通用しないつうようしない

nicht vermittelbar sein; nicht glaubhaft sein.

政府支出せい￨ふ･し￨しゅつ

N.

Staatsausgaben fpl fpl.

国民支出こくみん･ししゅつ

N.

staatliche Ausgaben fpl fpl.

法定外税ほう￨てい･がい￨ぜい

N.

regionale Sondersteuer f f außerhalb des Gemeindesteuerrechts (z. B. Kiesabbausteuer in Kanagawa, Übernachtungssteuer in Tōkyō, Ferienhaussteuer in Atami, Engwohnraumsteuer im Verwaltungsbezirk Toshima).

圧力調整弁あつりょく･ちょうせい･べん

N.

Druckregelventil n n; Druckminderventil n n; Druckminderungsventil n n; Druckminderer m m.

計器類けい￨き･るい

N.

Messinstrumente npl npl; Messgeräte npl npl (als Kategoriebezeichnung).

若干名じゃっ￨かん･めい

N.

einige Personen fpl fpl; wenige Personen fpl fpl (gewollt unscharfe Angabe einer kleinen Personenzahl, etwa 2-10; z. B. bei Stellenausschreibungen).

大法螺おお･ぼら

N.

faustdicke Lüge f f; unglaubwürdige Geschichte f f.

仲介業者ちゅう￨かい･ぎょう￨しゃ

N.

Makler m m; Broker m m.

製陶業者せい￨とう･ぎょう￨しゃ

N.

Keramiker m m.

窯業家よう￨ぎょう･か

N.

Keramiker m m.

製陶業せい￨とう･ぎょう

N.

Keramikindustrie f f; Porzellanindustrie f f; Töpferindustrie f f.

同等品どう￨とう･ひん

N.

gleichwertiges Produkt n n (Ersatz, Umtausch, Spezifikation usw.).

保守政策ほしゅ･せいさく

N.

konservative Politik f f.

中央選挙管理委員会ちゅう￨おう･せん￨きょ･かん￨り･い￨いん￨かい

N.

Pol. zentrale Wahlkommission f f.

ブルー･カードぶるー･かーど

N.

von engl. blue card

blaue Karte f f; Blue Card f f.

中央選管ちゅう￨おう･せん￨かん

N.

Abk. von chūō·senkyo·kanri·iinkai 中央選挙管理委員会

Pol. zentrale Wahlkommission f f.

F16戦闘機えふ･じゅう￨ろく･せん￨とう￨き

N.

Milit. F16-Kampfflugzeug n n.

欧州司法裁おうしゅう･しほう･さい

N.

Org. Gerichtshof m m der Europäischen Gemeinschaften; Europäischer Gerichtshof m m; EU-Gerichtshof m m; EuGH m m.

http://curia.europa.eu/

機関士組合き￨かん￨し･くみ￨あい

N.

Lokführergewerkschaft f f; Lokomotivführergewerkschaft f f.

世界反ドーピング機関せかい･はんどーぴんぐ･きかん

N.

Org., Sport Welt-Antidoping-Agentur f f; (engl.) World Anti Doping Agency f f; WADA f f.