Vorschläge - wadoku.de

間府ま･ぶ

unterirdischer Weg m m. ||

アパートを引き払うあぱーとをひき･はらう

aus einer Wohnung ausziehen; eine Wohnung kündigen.

下らないおしゃべりくだらないお･しゃべり

leeres Geschwätz n n; langweiliges Gerede n n; Blabla n n.

組み電線くみ･でんせん

N.

Kabelsatz m m.

鼻くそ目くそはなくそ･めくそ

Bsp. Jacke wie Hose; Scheissegal.

リース･テーブルりーす･てーぶる

N.

von engl. lease table

EDV Lease-Tabelle f f (Liste der vergebenen IP-Adressen eines DHCP-Servers).

サブネット･マスクさぶねっと･ますく

N.

von engl. subnet mask

Netzwerktechnik Subnetzmaske f f; Subnet-Maske f f.

IPアドレス帯あい･ぴー･あどれすたい

EDV IP-Adressbereich m m.

西堂せい･どう

N.

Westtrakt m m; westliche Halle f f (eines buddhistischen Tempels; tō·dō 東堂).

東堂とう･どう

N.

Osttrakt m m; östliche Halle f f (eines buddhistischen Tempels; sei·dō 西堂).

曹源地庭園そうげんち･ていえん

Ortsn. Sōgenchi-Garten m m (im Tenryū-ji in Kyōto).

陽明門ようめい･もん

1 Ortsn. Yōmei-mon n n (eines der zwölf Außentore des Kaiserpalastes, Heian-kyō in Kyōto).
2 Ortsn. Yōmei-mon n n (eines der Haupttore im Tōshō-gū in Nikkō).

エゾノリュウキンカ；蝦夷の立金花；蝦夷立金花えぞ･の･りゅうきんか

Bot. Sumpfdotterblume f f; Caltha palustris.

屋久島石南花やく￨しま･しゃく￨な￨げ

N.

Bot. Yakushima-Rhododendron mn mn; Rhododendron metternichii subsp. yakushimanum.

正書法辞典せい￨しょ￨ほう･じ￨てん

N.

orthographisches Wörterbuch n n; Rechtschreibwörterbuch n n.

清朝皇帝しん￨ちょう･こう￨てい

N.

chin. Gesch. Qīng-Kaiser m m; Kaiser m m der Qīng-Dynastie.

中国標準化協会ちゅうごく･ひょうじゅんか･きょうかい

N.

Org. China Association f f for Standardization; CAS f f (chin. Standardisierungsbehörde).

最後の皇帝さいごのこうてい

der letzte Kaiser m m.

御灯ご･とう

N.

Votivkerze f f; Opferkerze f f.

カナダ規格協会かなだ･きかく･きょうかい

Org. Canadian Standards Association f f; CSA f f (kanadische Normungsorganisation).

http://www.csa.ca/

アンダーライターズ･ラボラトリーズあんだーらいたーずらぼらとりーず

Org. Underwriters Laboratories npl npl; UL npl npl (amerikanische Normungs- und Prüfungsorganisation).

連邦通信委員会れんぽう･つうしん･いいんかい

N.

Org. Federal Communications Commission f f; FCC f f (amerik. Regulierungsbehörde für das Funkfrequenzspektrum und die innerstaatliche Telekommunikation).

名古屋商科大学なごや･しょう￨か･だい￨がく

N.

Univ.-N. Nagoya University f f of Commerce and Business; NUCB f f (private Universität in Nisshin, Präf. Aichi).

https://www.nucba.ac.jp/

ヒトラー～最期の12日間～ひとらーさいごのじゅうに･にちかん

Filmtitel Der Untergang (Spielfilm von Oliver Hirschbiegel; 2004).

送信済みそう￨しん･ずみ

N.

1 EDV gesendete Nachrichten fpl fpl (in Email-Programmen).
2 gesendet; verschickt.

空気質くう￨き･しつ

N.

Luftqualität f f; Luftgüte f f.

クラウスくらうす

N.

Persönlichk. Karl Kraus (österr. Schriftsteller u. Satiriker; 1874–1936).

空気汚染くう￨き･お￨せん

N.

Luftverschmutzung f f; Verschmutzung f f der Luft.

戦場のピアニストせんじょうのぴあにすと

Filmtitel Der Pianist; The Pianist (Film von Roman Polański; 2002).

全体改革ぜんたい･かいかく

N.

Gesamtreform f f.

政治の方向性せいじのほうこうせい

Pol. politische Ausrichtung f f; politische Orientierung f f.

平和的発展へい￨わて￨き･はっ￨てん

N.

friedliche Entwicklung f f.

湾岸地帯わん￨がん･ち￨たい

N.

Küstengebiet n n; Küstengürtel m m.

湾岸地域わん￨がん･ち￨いき

N.

Küstengebiet n n einer Bucht.

特別経済地区とく￨べつ･けい￨ざい･ち￨く

N.

Wirtsch. Sonderwirtschaftszone f f; SWZ f f; (engl.) Special Economic Zone f f; SEZ f f.

湾岸地区わん￨がん･ち￨く

N.

Küstenregion f f.

環境保護法かん￨きょう･ほ￨ご･ほう

N.

Umwelt Umweltschutzgesetz n n; USG n n.

李克強りこくきょう

N.

Persönlichk. Lǐ Kèqíang (chin. Politiker; 1955–2023; Parteichef der Provinz Liáoníng, 2013–2023 Ministerpräsident der Volksrepublik China).

曽慶紅そうけいこう

N.

Persönlichk. Zēng Qìnghóngong (chin. Politiker; 1939–; 2003–2008 Vizepräsident der Volksrepublik China).

陳水扁ちんすいへん

N.

Persönlichk. Chen Shui-bian (taiwan. Politiker; 1950–; 2000–2008 Präsident von Taiwan).