N.
Tarifsystem n n; Gebührensystem n n.
Midōsuji-Linie f f (städtische U-Bahnlinie in Ōsaka zwischen dem Bahnhof Esaka in Suita und dem Bahnhof Nakamozu in Sakai; Länge ca. 24,5 km).
N.
Ruhe f f; Friedlichkeit f f.
N.
Persönlichk. Ichikawa Kon; (eigentl.) Ichikawa Giichi (japan. Filmregisseur; 1915–2008).
N.
schriftspr. Erniedrigung f f; Demütigung f f; Entwürdigung f f.
N.
Piratenjagd f f; Jagd f f auf Piraten.
N.
Vertragsverlängerung f f.
N.
1 weit in die Zukunft reichender Plan m m; langfristige Strategie f f.
2 exzellenter Plan m m; großartiger Plan m m.
N.
Aufenthaltsverlängerung f f.
N.
Verlängerungskabel n n; Verlängerungsschnur f f.
N.
Ablieferungsfrist f f.
(arch.) Liebesbrief m m.
N.
Sommerzeit f f.
N.
Überstunden fpl fpl; Arbeit f f außerhalb der regulären Arbeitszeit.
N.
Persönlichk. Osanai Kaoru (Dramatiker u. Regisseur aus Hiroshima; 1881–1928).
N.
Persönlichk. Ōshima Kenzō (Diplomat aus Hiroshima; 1943–2021; Vizegeneralsekretär der Vereinten Nationen u. UN-Botschafter).
N.
Persönlichk. Ogata Sadako (japan. Diplomatin; 1927–2019; war Hohe Flüchtlingskommissarin der Vereinten Nationen).
den Wasserhahn schließen; den Wasserhahn zudrehen.
N.
Familienn. Ichimada (NAr) (NAr).
Org. Japanische Agentur m m für internationale Zusammenarbeit; Japanische Organisation f f für internationale Zusammenarbeit; Japanische Gesellschaft f f für internationale Zusammenarbeit; JICA f f (Abk. von engl. „Japan International Cooperation Agency“).
http://www.jica.go.jp/
1 den Wasserhahn aufdrehen.
2 den Wasserhahn zudrehen.
den Wasserhahn öffnen; den Wasserhahn aufdrehen.
N.
alleinstehender Mann m m; lediger Mann m m; Junggeselle m m.
N.
Persönlichk. Katō Shūichi (Literaturkritiker aus Tōkyō; 1919–2008).
Buchtitel Über das Gute (NAr) (NAr) (philosophisches Buch von Nishida Kitarō 西田幾多郎; 1911).
N.
Wirtsch. Kreditklemme f f; Kreditknappheit f f.
Werktitel Das Torikaebaya Monogatari; Die vertauschten Geschwister (Erzählung eines unbekannten Autors; Ende der Heian-Zeit).
Werktitel Harusame Monogatari (NAr) (NAr)<Expl.: Erzählungen beim Frühlingsregen (NAr) (NAr).
N.
Persönlichk. Kagami Shikō (Haiku-Dichter aus Mino in der frühen Edo-Zeit; 1665–1731; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Shikō; Kagami Shikō (Haiku-Dichter aus Mino in der frühen Edo-Zeit; 1665–1731; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Kyōgoku Tamekane; (eigentl.) Fujiwara no Tamekane (japan. Dichter der späten Kamakura-Zeit; 1254–1332).
N.
Persönlichk. Naitō Jōsō (Haiku-Dichter in der frühen Edo-Zeit; 1662–1704; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Sugiyama Sanpū; (auch) Koiya Ichibee (Haiku-Dichter in der Mitte der Edo-Zeit; 1647–1732; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Morikawa Kyoriku; Morikawa Kyoroku (Haiku-Dichter aus Hikone; 1656–1715; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Takarai Kikaku; (eigentl.) Takemoto Kikaku; (mütterlicherseits) Enomoto Kikaku (Haiku-Dichter der frühen Edo-Zeit; 1661–1707; zählt zu den zehn besten Schülern des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Hattori Ransetsu (Haiku-Dichter aus Edo in der frühen Edo-Zeit; 1654–1707; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. Mukai Kyorai (Haiku-Dichter der frühen Edo-Zeit; 1651–1704; einer der zehn herausragenden Schüler des Matsuo Bashō).
N.
Persönlichk. 1 Ichikawa Sadanji I. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1842–1904).
2 Ichikawa Sadanji II. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1880–1940).
3 Ichikawa Sadanji III. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1898–1969).
4 Ichikawa Sadanji IV. (japan. Kabuki-Schauspieler; 1940–2023).
N.
Persönlichk. Enomoto Kikaku; Takarai Kikaku; (eigentl.) Takemoto Kikaku (Haiku-Dichter der frühen Edo-Zeit; 1661–1707; zählt zu den zehn besten Schülern des Matsuo Bashō).