Vorschläge - wadoku.de

強硬手段きょう￨こう･しゅ￨だん

N.

harte Maßnahme f f; entschiedene Maßnahme f f; entschlossene Maßnahme f f.

陸軍参謀長りく￨ぐん･さん￨ぼう･ちょう

N.

Milit. Stabschef m m der Armee; Stabschef m m des Heeres.

憲法停止するけん￨ぽう･てい￨しする

die Verfassung außer Kraft setzen.

治安状況ち￨あん･じょう￨きょう

N.

Sicherheitssituation f f; Sicherheitsstand m m.

紛争の種ふんそうのたね

Grund m m des Streits; Ursache f f des Streits; Streitgrund m m; Streitursache f f.

飛び地領とび￨ち･りょう

N.

Enklave f f.

任期延長にん￨き･えん￨ちょう

N.

Verlängerung f f der Amtszeit; Amtszeitverlängerung f f.

構想実現こう￨そう･じつ￨げん

N.

Realisierung f f der Konzeption; Verwirklichung f f der Konzeption.

連合結成れん￨ごう･けっ￨せい

N.

Gründung f f der Allianz; Allianzgründung f f.

相互連携そうご･れんけい

N.

gegenseitige Zusammenarbeit f f; gegenseitige Kooperation f f.

長期雇用ちょう￨き･こ￨よう

N.

langfristige Beschäftigung f f.

南北間なん￨ぼく･かん

N.

zwischen Norden m m und Süden m m; zwischen Nord m m und Süd m m; Nordsüd…; Nord-Süd-….

減税案げんぜい･あん

N.

Steuersenkungsplan m m.

幻想序曲げん￨そう･じょ￨きょく

N.

Mus. Fantasie-Ouvertüre f f; Phantasie-Ouvertüre f f.

ベーメン･メーレン保護領べーめん･めーれんほご･りょう

Gesch. Reichsprotektorat n n Böhmen und Mähren.

血漿瀉血けっ￨しょう･しゃ￨けつ

N.

Med. Plasmaphorese f f; Plasmapherese f f. kesshō·kōkan 血漿交換

マイニンゲンまいにんげん

N.

Stadtn. Meiningen (n) (n) (Stadt in Thüringen).

放血ほう￨けつ

N., mit suru trans. V.

1 Med. Aderlass m m; Phlebotomie f f; Venotomie f f.
2 Ausbluten n n; Leerbluten n n (Entfernung des Blutes aus einem Schlachttier).

和歌子；和佳子；若子；和香子；和加子；和賀子；和可子わかこ

N.

weibl. Name Wakako (f) (f).

里佳子；理香子；里加子；りか子；利加子；利佳子；理佳子；里香子；梨佳子；理加子；理賀子；リカ子りかこ

N.

weibl. Name Rikako (f) (f).

国家改造こっ￨か･かい￨ぞう

N.

Staatsumbau m m; Staatsneubildung f f.

奈々；菜々；奈奈；奈菜；奈那；菜奈；ナナ；七奈；那奈；菜那なな

N.

weibl. Name Nana (f) (f).

内務相ない￨む･しょう

N.

Pol. Innenminister m m.

石油施設せきゆ･しせつ

N.

Erdölanlage f f.

人身売買容疑じんしん･ばいばい･ようぎ

N.

Verdacht m m auf Menschenhandel.

欧化政策おうか･せいさく

N.

Europäisierungspolitik f f; Verwestlichungspolitik f f.

主権侵害しゅ￨けん･しん￨がい

N.

Souveränitätsverletzung f f.

人権保護じんけん･ほご

N.

Menschenrechtsschutz m m.

婚姻裁判所こんいん･さいばんしょ

N.

Rechtsw. Ehegericht n n.

焼失面積しょう￨しつ･めん￨せき

N.

verbrannte Fläche f f; verbrannte Nutzfläche f f; verbrannte Wohnfläche f f.

指数化しすう･か

N.

Indexierung f f.

危険地区き￨けん･ち￨く

N.

Gefahrengebiet n n; Gefahrenzone f f; gefährliches Gebiet n n.

政財界せい･ざい･かい

politische u. wirtschaftliche Welt f f.

世界競争力ランキングせ￨かい･きょう￨そう￨りょく･らんきんぐ

N.

globales Wettbewerbsfähigkeit-Ranking n n; (engl.) World Competitiveness Ranking n n.

富貴寺ふき･でら

Ortsn. Fuki-dera m m (Tendai-Tempel in der Präf. Ōita; gegründet 718).

セミナリオせみなりお

N.

von port. Seminario

japan. Gesch. Seminar n n der Jesuiten.

大友宗麟おおともそうりん

N.

Persönlichk. Ōtomo Sōrin; (eigentl.) Ōtomo Yoshishige (Feldherr aus Bungo; 1530–1587; Sohn des Ōtomo Yoshiaki).

アマチュア･オーケストラあまちゅあ･おーけすとら

N.

von engl. amateur orchestra

Mus. Amateurorchester n n.

プロオケぷろ･おけ

N.

Abk. von purofesshonaru·ōkesutora プロフェッショナル･オーケストラ

Mus. professionelles Orchester n n; Profiorchester n n.

手語しゅ･ご

N.

1 Mus. Ton m m der Koto; Klang m m der Koto.
2 Gebärdensprache f f; Zeichensprache f f.

Ablage