Vorschläge - wadoku.de

北島ほく･とう

N.

nördliche Insel f f.

北嶋；喜多島；北嶌；喜多嶋；來島きたじま

N.

Familienn. Kitajima (NAr) (NAr).

南島なん･とう

südliche Insel f f; Südinsel f f.

蓬莱山ほうらい･さん

1 Bergn. Hōrai m m.
2 Berg m m Fuji (Pseudonym für den).
3 Bergn. Kinka-zan (n) (n) (Pseudonym für den).
4 Werktitel Hamaide (NAr) (NAr) (Pseudonym für; ein Kōwakamai-Stück).

遅レスおそ･れす

N.

Internet, Slang spätes Antworten n n. ||

亀山かめやま

N.

1 Bergn. Kame-yama m m (Berg in Ukyō, Kyōto).
2 Stadtn. Kameyama (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Mie; damalige Stadt mit Poststation).
3 (andere Bez. f.) Hōrai m m. Hōrai 蓬萊
4 Familienn. Kameyama (NAr) (NAr).

桜木；櫻木さくらぎ

N.

Familienn. Sakuragi (NAr) (NAr).

断ち割る；断割る；裁ち割る；裁割るたちわ･る

durchschneiden; teilen.

自己肯定じ￨こ･こう￨てい

N.

Selbstbestätigung f f; Selbstbejahung f f. jiko·hitei 自己否定

公知技術こう￨ち･ぎ￨じゅつ

N.

Patentw. bekannte Ausführung f f; Ausführung f f nach bisherigem Stand der Technik.

反りが合わぬそりがあわぬ

nicht gut mit jmdm. auskommen; nicht gut mit jmdm. zurechtkommen; sich nicht gut mit jmdm. verstehen.

従来技術じゅう￨らい･ぎ￨じゅつ

N.

Patentw. Stand m m der Technik; konventionelle Technik f f.

即レスそく･れす

N.

Internet schnelle Antwort f f; sofortige Antwort f f; prompte Antwort f f; unverzügliche Antwort f f.

非通知ひ･つう￨ち

N.

Telekom. Rufnummernunterdrückung f f.

発呼はっこ

N., mit suru trans. V.

Telekom. Anrufen n n. chakko 着呼

発呼者はっ￨こ･しゃ

N.

Telekom. Anrufer m m.

ベルリン芸術歴史資料館べるりん･げいじゅつ･れきし･しりょうかん

N.

Ortsn. Archiv n n für Kunst und Geschichte, Berlin ; AKG n n.

国際モーツァルテウム財団こくさい･もーつぁるてうむ･ざいだん

Mus., Org. Internationale Stiftung f f Mozarteum, Salzburg.

http://www.mozarteum.at/

黄金拍車勲章おうごん･はくしゃ･くんしょう

Orden m m vom Goldenen Sporn.

強姦容疑ごう￨かん･よう￨ぎ

N.

Vergewaltigungsverdacht m m.

先行技術せん￨こう･ぎ￨じゅつ

N.

Patentw. Stand m m der Technik.

日本訪問にほん･ほうもん

N.

Japan-Besuch m m; Besuch m m in Japan.

核兵器計画かく￨へい￨き･けい￨かく

N.

Atomwaffenprogramm n n; Kernwaffenprogramm n n.

レクサスれくさす

N.

Wz. Lexus (NAr) (NAr) (Luxusmarke von Toyota).

http://lexus.jp/

国内生産こく￨ない･せい￨さん

N.

Inlandsproduktion f f.

安全性テストあんぜんせい･てすと

N.

Sicherheitstest m m.

カプリオールかぷりおーる

aus d. Ital.

Ballett, Reiten Kapriole f f.

安全性試験あんぜんせい･しけん

N.

Sicherheitstest m m.

大変遺憾たいへん･いかん

äußerst bedauerlich; zutiefst bedauerlich.

日独友好議員連盟にち･どく･ゆうこう･ぎいん･れんめい

Pol. Japanisch-Deutsche Parlamentarische Freundschaftsgesellschaft f f.

ドイツ卓球協会どいつ･たっきゅう･きょうかい

N.

Tischtennis Deutscher Tischtennis-Bund m m; DTTB m m.

http://www.tischtennis.de/

欧州問題担当閣外大臣おうしゅう･もんだい･たんとう･かくがい･だいじん

Pol. Staatssekretär m m für Europaangelegenheiten; Staatssekretär m m für europäische Angelegenheiten; (franz.) Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes.

尼子晴久あまこはるひさ

Persönlichk. Amako Haruhisa (Feldherr in der Sengoku-Zeit; 1514–1562).

田中絹代たなかきぬよ

N.

Persönlichk. Tanaka Kinuyo (japan. Filmschauspielerin; 1909–1977).

ペン回しぺん･まわし

N.

Stiftdrehen n n; Penspinning n n.

切り裂きジャックきりさき･じゃっく

N.

Persönlichk. Jack (m) (m) the Ripper (unidentifizierter Serienmörder in London Ende des 19. Jhs.).

藤原信実ふじわらののぶざね