Vorschläge - wadoku.de

対立激化たい￨りつ･げき￨か

N.

Verschärfung f f der Konfrontation.

デートDV でーと･でぃーゔぃー

Partnergewalt f f; häusliche Gewalt f f gegen Geliebte; häusliche Gewalt f f in der Partnerschaft.

銃規制強化じゅう･き￨せい･きょう￨か

N.

Stärkung f f der Waffenkontrolle; Verstärkung f f der Waffenkontrolle.

友人関係ゆうじんかんけい

Freundschaft f f; Bekanntenkreis m m; Freundschaftsverhältnis n n; Freundschaftsbeziehung f f.

大連立構想だい･れんりつこうそう

Pol. Entwurf m m der großen Koalition; Plan m m der großen Koalition.

チョコレート･チップちょこれーと･ちっぷ

N.

von engl. chocolate chip

Schokostreusel mnpl mnpl; Schokoladenstückchen npl npl; Schokoflocken fpl fpl.

銃保有じゅう･ほ￨ゆう

N.

Schusswaffenbesitz m m; Waffenbesitz m m.

銃所持じゅう･しょじ

N.

Waffenbesitz m m.

欧州諸国おうしゅう･しょこく

N.

europäische Länder npl npl.

史上最悪し￨じょう･さい￨あく

N.

das Schlimmste n n in der Geschichte; das Schlechteste n n in der Geschichte.

実現しうるじつげんしうる

realisierbar sein.

厳しい注文きびしいちゅう￨もん

hoher Anspruch m m.

男子生徒だん￨し･せい￨と

N.

Schüler m m; Schuljunge m m.

犯行予告はんこう･よこく

N.

Rechtsw. Tatankündigung f f; Ankündigung f f einer Straftat.

衝突の種しょうとつのたね

Konfliktursache f f; Konfliktgrund m m.

慎重姿勢しん￨ちょう･し￨せい

N.

bedächtige Haltung f f; vorsichtige Haltung f f.

実現可能じつ￨げん･か￨のう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Realisierbarsein n n.

欧州経済おう￨しゅう･けい￨ざい

N.

europäische Wirtschaft f f.

両都市りょう･と￨し

N.

beide Städte fpl fpl.

大使召還たい￨し･しょう￨かん

N.

Diplomat. Abberufung f f des Botschafters.

自宅軟禁じ￨たく･なん￨きん

N.

Rechtsw. Hausarrest m m.

ケーキの生地けーきのき￨じ

Konditoreiw. Kuchenteig m m.

ユーロ高ゆーろ･だか

N.

Wirtsch. teurer Euro m m.

御墓参りお･はか･まいり

N.

höfl. Besuch m m eines Grabes; Grabbesuch m m.秋Herbst

アメリカ政府あめりかせいふ

US-Regierung f f; amerikanische Regierung f f; Regierung f f der Vereinigten Staaten; Regierung f f der Vereinigten Staaten von Amerika.

大統領報道官だい￨とう￨りょう･ほう￨どう￨かん

N.

Präsidentensprecher m m.

民政復帰みん￨せい･ふっ￨き

N.

Pol. Rückkehr f f zur Zivilregierung.

米政府べい･せい￨ふ

N.

Pol. US-Regierung f f; amerikanische Regierung f f; Regierung f f der Vereinigten Staaten; Regierung f f der Vereinigten Staaten von Amerika.

非常措置ひ￨じょう･そ￨ち

N.

Notfallmaßnahme f f.

野党支持者や￨とう･し￨じ￨しゃ

N.

Pol. Oppositionsanhänger m m.

中級コースちゅう￨きゅう･こーす

N.

Mittelstufenkurs m m; Mittelstufe f f.

重要情報じゅう￨よう･じょう￨ほう

N.

wichtige Information f f; wichtige Nachricht f f.

小中しょう･ちゅう

N.

Abk. von shōchū·gakkō 小中学校

Grund‑ und Mittelschule f f.

初級者コースしょ￨きゅう￨しゃ･こーす

N.

Anfängerkurs m m.

開発キットかい￨はつ･きっと

N.

EDV Entwicklungs-Kit n n; Entwicklungswerkzeug n n.

プログラム･コードぷろぐらむ･こーど

N.

EDV Programmcode m m; Programmzeilen fpl fpl; Quelltext m m; Quellcode m m; Programmtext m m.

相当品そう￨とう･ひん

N.

äquivalentes Erzeugnis n n; gleichwertiger Artikel m m.

フーリエ逆変換ふーりえ･ぎゃく･へんかん

N.

Math. inverse Fourier-Transformation f f.

フーリエ積分ふーりえ･せきぶん

N.

Math. Fourier-Integral n n; fouriersches Integral n n.

高周波成分こうしゅうは･せいぶん

N.

Elektrot. Hochfrequenzkomponente f f.

Ablage