Vorschläge - wadoku.de

税調ぜい･ちょう

Org. Kommission f f für das Steuerwesen (Abk.)

今井慶松いまいけいしょう

N.

Persönlichk. Imai Keishō; (eigentl.) Imai Shintarō (japan. Komponist des Yamada-Stils für Koto; 1871–1947).

乾皮かん￨ぴ

N.

getrocknetes Fell n n; getrocknete Haut f f. ||

被害金額ひ￨がい･きん￨がく

N.

Schadensumme f f; Schadenssumme f f.

裏社会うら･しゃかい

Unterwelt f f; Mafiawelt f f; Mafiaszene f f.

ハンチントンはんちんとん

N.

Persönlichk. 1 Samuel Phillips Huntington (amerik. Politologe; 1927–2008).
2 George Huntington (amerik. Arzt; 1850–1916).

文明の衝突ぶんめいのしょうとつ

Buchtitel Kampf der Kulturen; The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (Buch des US-amerik. Politikwissenschaftlers Samuel Phillips Huntington; 1993).

交渉結果こう￨しょう･けっ￨か

N.

Verhandlungsergebnis n n.

公式交渉こう￨しき･こう￨しょう

N.

offizielle Verhandlung f f.

経営者側のオファーけいえいしゃ･がわのおふぁー

Arbeitgeberangebot n n.

雇用者側こようしゃ･がわ

N.

Arbeitgeberseite f f; Arbeitgeber mpl mpl.

収入改善しゅうにゅう･かいぜん

N.

Einkommensverbesserung f f.

所得改善しょ￨とく･かい￨ぜん

N.

Einkommensverbesserung f f.

賃金委員会ちんぎん･いいんかい

N.

Tarifkommission f f.

プラス面ぷらす･めん

N.

gute Seite f f; positive Seite f f; Vorteil m m. mainasu·men マイナス面

マイナス面まいなす･めん

N.

schlechte Seite f f; negative Seite f f; Nachteil m m. purasu·men プラス面

使用者側し￨よう￨しゃ･がわ

N.

Arbeitgeberseite f f.

最賃法さい･ちん･ほう

Rechtsw. Mindestlohngesetz n n; (Abk.) MindLohnG n n (Abk.)

事故調査委員会じこ･ちょうさ･いいんかい

N.

Unfalluntersuchungsausschuss m m.

事故調じ￨こ･ちょう

N.

Abk. von jiko·chōsa·iinkai 事故調査委員会

Unfalluntersuchungsausschuss m m.

議運委ぎ･うん･い

Pol. Lenkungsausschuss m m des Parlaments (Abk.)

高野連こう･や･れん

Org. Japanische Oberschulen-Baseball-Föderation f f (Abk.)

公調こう･ちょう

N.

Org. Untersuchungsbüro n n für öffentliche Sicherheit; (engl.) Public Security Intelligence Agency f f (Abteilung des Justizministeriums; Abk.).

国保法こく￨ほ･ほう

N.

Abk. von kokumin·kenkō·hoken·hō 国民健康保険法

Rechtsw. Nationales Krankenkassengesetz n n.

経連けい･れん

Arbeitgeberverband m m (Abk.)

科捜研か･そう･けん

N.

Abk. von kagaku·sōsa·kenkyūjo 科学捜査研究所

Org. Criminal Investigation Laboratory n n; Research Institute n n of Scientific Crime Detection.

簡裁かん･さい

N.

Abk. von kanʼi·saibansho 簡易裁判所

Rechtsw. summarisches Gericht n n; einfacher Gerichtshof m m; Amtsgericht n n.

海洋法かいよう･ほう

Rechtsw., Seef. Seerechtsübereinkommen n n; Seerechtsübereinkommen n n der Vereinten Nationen, (Abk.) SRÜ n n; (engl.) United Nations Convention on the Law of the Sea; (Abk.) UNCLOS (Abk.)

核拡防条約かく･かく･ぼう･じょうやく

Rechtsw. Atomwaffensperrvertrag m m; Vertrag m m über die Nichtverbreitung von Nuklearwaffen; Vertrag m m über die Nichtverbreitung von Kernwaffen; (engl.) Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; (Abk.) NPT (Abk.)

科学捜査研究所か￨がく･そう￨さ･けん￨きゅう￨じょ

N.

Org. Criminal Investigation Laboratory n n; Research Institute n n of Scientific Crime Detection.

プレス関係者ぷれすかんけいしゃ

Presseleute pl pl; Pressevertreter m m; Journalist m m.

仏検ふつ･けん

Französisch-Leistungstest m m (Abk.)

英検えい￨けん

N.

Abk. von jitsuyō·eigo·ginō·kentei 実用英語技能検定

Englisch-Leistungstest m m.

アメコメ；アメ・コメあめ･こめ

Film amerikanische Komödie f f (Abk.)

エミュえみゅ

N.

Abk. von emyurētā エミュレーター

EDV Emulator m m (Programm, das die Funktion eines anderen Computers nachahmt).

三管領さん･かんれい

Gesch. die Drei Generalgouverneure mpl mpl (des Muromachi-Shōgunats; Familien Shiba, Hosokawa u. Hatakeyama).

小中高校しょう･ちゅう･こう･こう

N.

Grund-, Mittel- und Oberschule f f.

三管さん･かん

1 Musikinstr. die Drei Gagaku-Instrumente npl npl (Mundorgel, Hichiriki u. Flöte).
2 Gesch. die Drei Generalgouverneure mpl mpl (des Muromachi-Shōgunats; Abk.)

複簧ふく･こう

N.

Musikinstr. Doppelrohrblatt n n.

仙女の環せん￨にょのわ

Mykol. Feenring m m; Elfenring m m; Hexenring m m (von Pilzen).

Ablage