Vorschläge - wadoku.de

戦略能力せん￨りゃく･のう￨りょく

N.

strategische Fähigkeit f f.

忠誠の誓いちゅう￨せいのちかい

Treueeid m m.

南チロルみなみ･ちろる

N.

Gebietsn. Südtirol (n) (n).

陸軍総司令部りく￨ぐん･そう･し￨れい￨ぶ

N.

Gesch., Milit. Oberkommando n n des Heeres; OKH n n.

陸軍参謀総長りく￨ぐん･さん￨ぼう･そう￨ちょう

N.

Milit. Generalstabschef m m des Heeres.

陸軍総司令官りく￨ぐん･そう･し￨れい￨かん

N.

Milit. Oberbefehlshaber m m des Heers.

エッグえっぐ

N.

Ortsn. Egg (n) (n) (Gemeinde in Vorarlberg, Bregenz).

エックえっく

N.

Persönlichk. Werner Egk (dtsch. Komponist; 1901–1983).

概括的にがい￨かつ･てきに

zusammenfassend; pauschal.

概括的に捉えるがい￨かつ･てきにとらえる

pauschalisieren.

変圧器油へん￨あつ￨き･ゆ

N.

Elektrot. Transformatorenöl n n; Trafoöl n n.

砲兵将校ほう￨へい･しょう￨こう

N.

Milit. Artillerieoffizier m m.

野戦砲兵連隊やせん･ほうへい･れんたい

Milit. Feldartillerieregiment n n.

宗教上の理由でしゅうきょう･じょうのりゆうで

aus religiösen Gründen.

西部軍総司令官せいぶ･ぐん･そうしれいかん

Milit. Oberbefehlshaber m m West.

面倒臭がるめんどうくさ･が~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

als lästig empfinden; hassen etw. zu tun.

ウロツワフうろすわふ

N.

Stadtn. Wrocław (n) (n); (dtsch.) Breslau (n) (n) (poln. Stadt an der Oder).

擲弾兵連隊てき￨だん￨へい･れん￨たい

N.

Milit. Grenadier-Regiment n n.

合成作動油ごう￨せい･さ￨どう￨ゆ

N.

synthetisches Hydrauliköl n n.

仏光寺ぶっこう･じ

Ortsn. Bukkō-ji m m (buddh. Tempel der Jōdo-Shin-Schule in der Präf. Kyōto; im Jahre 1212 vermutlich Shinran gegründet).

慈光寺じこう･じ

Ortsn. Jikō-ji m m (buddh. Tempel der Tendai-Schule in Hiki, Präf. Saitama; während Enryaku-Zeit 延暦 - 782 bis 806 - gegründet).

永光寺ようこう･じ

Ortsn. Yōkō-ji m m (buddh. Tempel der Sōtō-Schule in der Stadt Hakui, Präf. Ishikawa; in der späten Kamakura-Zeit von Keizan Jōkin 瑩山紹瑾 gegründet).

瑩山紹瑾けいざんじょうきん

N.

Persönlichk. Keizan Jōkin (japan. Mönch der Sōtō-Schule aus Echizen; 1268–1325).

羽咋はくい

N.

1 1 Stadtn. Hakui (n) (n) (Stadt im Zentrum der Präf. Ishikawa).
2 Familienn. Hakui (NAr) (NAr).

勝山かつやま

N.

Stadtn. Katsuyama (n) (n) (Stadt im Nordosten der Präf. Fukui).

ポルフィリン症ぽるふぃりん･しょう

N.

Med. Porphyrie f f; Porphyria f f.

滝泉寺りゅうせん･じ

Ortsn. Ryūsen-ji m m (buddh. Tempel der Tendai-Schule im Bezirk Meguro, Präf. Tōkyō; im Jahre 808 von En’nin gegründet).

ポルフィリン錯体ぽるふぃりん･さくたい

N.

Chem. Porphyrinkomplex m m.

平泉寺へいせん･じ

Ortsn. Heisen-ji m m (war buddh. Tempel der Tendai-Schule in der Stadt Katsuyama, Präf. Fukui; îm Jahre 771 gegründet; bis 1870).

光悦寺こうえつ･じ

Ortsn. Kōetsu-ji m m (buddh. Tempel der Nichiren-Schule in der Stadt Kyōto; îm Jahre 1615 von Hon’ami Kōetsu gegründet).

肺胞性肺炎はいほうせい･はいえん

N.

Med. alveolare Pneumonie f f; Alveolarpneumonie f f; vesikuläre Pneumonie f f.

一向一揆いっこう･いっき

Gesch., Rel. Ikkō-Aufstände mpl mpl; Aufstände mpl mpl der religiöser Bünde; Revolte f f der religiöser Bünde (in der Muromachi- u. Sengoku-Zeit in Hokuriku, Kinki u. Tōkai).

叡尊；睿尊えいぞん

N.

Persönlichk. Eizon (japan. Mönch der Risshū-Schule aus Yamato; 1201–1290).

大泉寺だいせん･じ

Ortsn. Daisen-ji m m (buddh. Tempel der Sōtō-Schule in der Stadt Kōfu, Präf. Yamanashi; während Taiei-Zeit 大永 - 1521 bis 1528 - gegründet).

本泉寺ほんせん･じ

Ortsn. Honsen-ji m m (buddh. Tempel der Jōdo-Shin-Schule in der Stadt Kanazawa, Präf. Ishikawa; im Jahre 1442 gegründet; Stützpunkt der Ikkō-Aufstände 一向一揆 in Kaga).

北条重時ほうじょうしげとき

N.

Persönlichk. Hōjō Shigetoki (Feldherr in der Kamakura-Zeit; 1198–1261; Sohn von Hōjō Yoshitoki; Gründer des Gokuraku-ji).

幽庵焼き；柚庵焼きゆう￨あん･やき

N.

Kochk. Yūanyaki n n (mit Yuzu marinierter, gegrillter Fisch; nach dem Teemeister Kitamura Yūan).

忍性にんしょう

N.

Persönlichk. Ninshō (japan. Mönch der Risshū-Schule aus Yamato; 1217–1303).

女卑じょ･ひ

Geringschätzung f f der Frau.

一般受けいっぱん･うけ

N.

allgemeine Beliebtheit f f; Popularität f f; Massenanreiz m m.