Vorschläge - wadoku.de

勅使河原；勅使川原；勅使ケ原；勅使ヶ原てしがわら

N.

Familienn. Teshigawara (NAr) (NAr).

陪膳ばい･ぜん

N., mit suru intrans. V.

Servieren n n des Essens (am Kaiserhof für den Tennō oder bei Zeremonien des Hof‑ und Schwertadels). ||

ワイン専門店わいん･せん￨もん￨てん

N.

Weinladen m m; Weinhandlung f f; Weinfachgeschäft n n.

ゲーム雑誌げーむ･ざっ￨し

N.

Spielezeitschrift f f; Spielemagazin n n; Gamemagazin n n.

成立過程せいりつ･かてい

N.

Entstehungsprozess m m.

ドイツ領西南アフリカどいつ･りょう･せいなん･あふりか

N.

Gesch. Deutsch-Südwestafrika n n (dtsch. Kolonie von 1884 bis 1915; heutiges Namibia).

ロシア領アラスカろしあ･りょう･あらすか

N.

Gesch. Russisch-Alaska (n) (n); Russisch-Amerika (n) (n) (russische Kolonie 1733–1867).

勅使河原蒼風てしがわらそうふう

N.

Persönlichk. Teshigawara Sōfū (Ikebana-Meister der Sōgetsu-Schule aus Tōkyō; 1900–1979; Begründer der Sōgetsu-Ikebana-Schule).

リスク軽減りすく･けい￨げん

N.

Risikoreduzierung f f.

勅使河原宏てしがわらひろし

N.

Persönlichk. Teshigawara Hiroshi (Filmregisseur u. Ikebana-Meister; 1927–2001).

正；直；忠志；忠司；理；忠士；忠史ただし

N.

männl. Name Tadashi (m) (m).

立机りっ･き

Haikai-Meister m m; Meister m m der Haikai-Dichtung. ||

髪上げかみ･あげ

N.

1 Hochbinden n n der Haare.
2 hist. Binden n n der Haare zu einem Haarknoten (Zeremonie der Mündigkeitsfeier für Mädchen in der Heian-Zeit).

クロアチア人くろあちあ･じん

N.

Kroate m m; Kroatin f f.

亡き王女のためのパヴァーヌなき･おうじょのためのぱゔぁーぬ

Werktitel Pavane pour une infante défunte; Pavane für eine verstorbene Prinzessin; Pavane auf den Tod einer Infantin; Pavane zum Gedächtnis einer Infantin; Pavane zum Gedenken an eine Infantin (Klavierstück von Maurice Ravel; 1899).

デリバティブ市場でりばてぃぶ･しじょう

N.

Börse Derivatemarkt m m.

ドイツ証券取引所どいつ･しょうけん･とりひきじょ

N.

Firmenn. Deutsche Börse f f AG.

メルマめる･ま

N.

Internet Mail-Magazin n n (per E-Mail verbreitete Zeitschrift; Abk.; mēru·magajin メールマガジン).

世界市場シェアせかい･しじょう･しぇあ

N.

Weltmarktanteil m m.

平政子たいらのまさこ

N.

Persönlichk. Taira no Masako; (auch) Hōjō Masako (Regentin; 1157–1225; Tochter von Hōjō Tokimasa, Frau von Minamoto no Yoritomo, Mutter von Yoriie und Sanetomo).

西日本のにし･にほんの

westjapanisch.

薄型液晶テレビうすがた･えきしょう･てれび

EDV flacher LCD-Fernseher m m.

液晶表示ディスプレーえき￨しょう･ひょう￨じ･でぃすぷれー

N.

EDV LCD n n; LCD-Anzeige f f; Flüssigkristallanzeige f f; Flüssigkristallbildschirm m m.

東日本のひがし･にほんの

ostjapanisch.

新羅三郎しんらさぶろう

N.

Persönlichk. Shinra Saburō; Minamoto no Yoshimitsu (Feldherr am Ende der Heian-Zeit; 1045–1127; Minamoto no Yoshimitsu 源義光).

電子機器メーカーでんし･きき･めーかー

N.

Elektronikunternehmen n n; Elektronikfirma f f; Elektronikkonzern m m.

尾上柴舟おのえさいしゅう

N.

Persönlichk. Onoe Saishū; (eigentl.) Onoe Hachirō (Wissenschaftler u. Dichter aus Okayama; 1876–1957).

前田夕暮まえだゆうぐれ

N.

Persönlichk. Maeda Yūgure; (eigentl.) Maeda Yōzō (Dichter aus Kanagawa; 1883–1951; Naturalist).

源義光みなもとのよしみつ

N.

Persönlichk. Minamoto no Yoshimitsu; Shinra Saburō (Feldherr am Ende der Heian-Zeit; 1045–1127).

若山牧水わかやまぼくすい

N.

Persönlichk. Wakayama Bokusui; (eigentl.) Wakayama Shigeru (Dichter; 1885–1928).

金時山きんとき･やま

N.

Bergn. Kintoki-yama m m; Berg m m Kintoki (Berg zwischen den Präf. Kanagawa u. Shizuoka; 1213 m).

足柄峠あしがら･とうげ

N.

Ortsn. Ashigara-tōge m m; Ashigara-Pass m m (Pass zwischen den Präf. Kanagawa u. Shizuoka; 759 m).

沿岸地帯えん￨がん･ち￨たい

N.

Küstenstrich m m; Küstenstreifen m m.

海岸地帯かい￨がん･ち￨たい

N.

Küstenstrich m m.

大証だい･しょう

Börse f f in Ōsaka; Osaka Securities Exchange f f; OSE f f.

高速バスこう￨そく･ばす

N.

Fernbus m m; Autobahnbus m m; Linienreisebus m m.

西海岸にし･かい￨がん

N.

westliche Küste f f.

東海岸ひがし･かい￨がん

N.

östliche Küste f f; Ostküste f f.

湾岸線わん￨がん･せん

N.

Küstenlinie f f.

東名高速とう￨めい･こう￨そく

N.

Abk. von Tōmei·kōsoku·kokudō 東名高速国道

Tōmei-Autobahn f f (von Tōkyō nach Nagoya).