Sprachw. kleinste Bedeutungseinheit f f eines Wortes; Bedeutungseinheit f f .
Videospiel Auftrag m m ; Quest n n ; Queste f f .
zu Bett gehen; ins Bett gehen.
krank im Bett liegen; das Bett hüten.
gesondertes Blatt n n ; anderes Blatt n n .
Gesch. chinesische Geschichte f f , Geschichte f f Chinas.
Soziol. vergreisende Gesellschaft f f ; überalterte Gesellschaft f f ; Alterung f f der Gesellschaft; alternde Gesellschaft f f .
schriftspr. ein gutes Jahr n n (Neujahrsglückwunsch ) .
Draht m m , Leitung f f , Kabel n n .
Seitenlinie f f ; Nebenlinie f f (einer Familie ) .
Eisenb. Leitung f f , in der Speiseleitung und Tragseil zusammengelegt sind.
Meinungsunterschied m m ; unterschiedliche Meinung f f .
Reaktort. Siedewasserreaktor m m ; SWR m m ; (engl. ) Boiling Water Reactor m m ; BWR m m .
im Augenblick nicht daran denken; gerade nicht daran denken.
Bsp. Dies ist wohl richtig. || Dies ist wohl in Ordnung.
Persönlichk. Fujiwara Sakuhei; (auch ) Fujihara Sakuhei (Meteorologe aus Nagano ; 1884–1950 ) .
Persönlichk. Kanehira (Schwertschmied in der Mitte der Heian-Zeit aus Bizen ; ?–? ) .
Familienn. Takadaira (NAr) (NAr) .
Persönlichk. Sukehira (Schwertschmied am Ende der Heian-Zeit aus Bizen ; ?–? ) .
modern; aktuell; modisch; dem Zeitgeschmack entsprechend.
Ortsn. Nationales Museum n n für junge Wissenschaften und Innovation; (engl. ) National Museum n n of Emerging Science and Innovation (2001 eröffnetes Museum in Aomi, Bezirk Kōtō, Tōkyō ; Nihon·kagaku·miraikan 日本科学未来館 ) .
ugs. Sorry; Tut mir leid (Internetsprache ) .
Interpretationsfreiheit f f ; Auslegungsfreiheit f f .
Ortsn. Weltfriedenskirche f f (Gedächtniskathedrale in Hiroshima ) .
Blütezeit f f des Lebens.
Lebenswunsch m m ; jmds. größter Wunsch m m .
Solitärbaum m m ; alleinstehender Baum m m .
Sprichw. in der Nacht und in der Ferne unter einem Schirm gesehen (sind alle Frauen schön ) ; in der Nacht sind alle Katzen grau.
1 Schneidewerkzeug n n ; Messer n n . 2 scharfes Messer n n ; scharfes Schwert n n . 3 ausverkaufte Ware f f ; Ausverkauftes n n .
Falscherkennung f f ; Falschklassifikation f f ; Missklassifikation f f .