Vorschläge - wadoku.de

留萌支庁るもい･し￨ちょう

N.

Gebietsn. Unterpräfektur f f Rumoi (bis 2010 auf Hokkaidō; Rumoi·shinkōkyoku 留萌振興局).

最高財務責任者さいこう･ざいむ･せきにんしゃ

N.

Chief Financial Officer m m; CFO m m.

滲出性中耳炎しん￨しゅつ￨せい･ちゅう￨じ￨えん

N.

Med. Paukenerguss m m; Mittelohrkatarrh m m; seröse Otitis f f media; Otitis f f media serosa.

次次発じ￨じ･はつ

N.

Eisenb. überübernächste Abfahrt f f (im Falle mehrerer angezeigter Abfahrtszeiten am Bahnhof).

次発じ･はつ

N.

Eisenb. übernächste Abfahrt f f (im Falle mehrerer angezeigter Abfahrtszeiten am Bahnhof).

画面表示が￨めん･ひょう￨じ

N.

EDV Bildschirmanzeige f f; Bildanzeige f f.

チャフレちゃ･ふれ

N.

Abk. von chatto·furendo チャット･フレンド

Internet, ugs. Chatfreund m m; Freund m m im Onlinechat.

メフレめ･ふれ

N.

Abk. von mēru·furendo メール･フレンド

EDV, ugs. Mail-Freund m m; e-Mail-Freund m m; Freund m m, mit dem man vor allem per E-Mail in Kontakt steht.

来シーズンらい･しーずん

N.

Sport die kommende Saison f f.

政治離れせい￨じ･ばなれ

N.

Politikentfremdung f f; Politikferne f f; Desinteresse n n an der Politik; Politikverdrossenheit f f.

側転そく･てん

N., mit suru intrans. V.

Abk. von sokuhō·tenkai 側方転回

Turnen Radschlag m m; Handstützüberschlag m m seitwärts; Rad n n.

必然論ひつ￨ぜん･ろん

N.

Philos. Determinismus m m. kettei·ron 決定論

吉住よしずみ

N.

Familienn. Yoshizumi (NAr) (NAr).

義純；良純；義澄；吉純；良澄；義住；善純よしずみ

N.

männl. Name Yoshizumi (m) (m).

のぞみ；望のぞみ

N.

weibl. Name Nozomi (f) (f).

上撰酒；上選酒じょうせん･しゅ

ausgewählte Alkoholika pl pl.

引用者注；引用者註いんようしゃちゅう

Anmerkung f f des Verfassers.

茶葉ちゃ･ば

N.

Teeblatt n n. cha·yō 茶葉

ファイファンふぁい･ふぁん

N.

Abk. von Fainaru·Fantajī ファイナル･ファンタジー

Spieletitel Final Fantasy (Videospielreihe von Square bzw. Square Enix).

研究結果けん￨きゅう･けっ￨か

N.

Forschungsergebnis n n; Forschungsresultat n n.

地球村ちきゅう･むら

N.

Globales Dorf n n; Global Village n n.

荒地こう￨ち

N.

1 Unland n n; Ödland n n; unkultiviertes Land n n; unbebautes Land n n.
2 Brachland n n; brachliegendes Land n n.

借方残高かりかたざんだか

Sollsaldo n n.

順ずるじゅんずる

folgen; sich nach etwas richten; nachgeordnet sein.

碁盤ごばん

N.

Familienn. Goban (NAr) (NAr).

美尻び･しり

N.

Slang schöner Hintern m m; netter Arsch m m. bijiri 美尻

里枝；智江；里江；里恵；聡恵さとえ

N.

weibl. Name Satoe (f) (f).

玉地たまじ

N.

Familienn. Tamaji (NAr) (NAr).

カドミウム化合物かどみうむ･か￨ごう￨ぶつ

N.

Chem. Kadmiumverbindung f f; Cadmiumverbindung f f; Kadmiumlegierung f f; Cadmiumlegierung f f.

水銀化合物すいぎん･かごうぶつ

N.

Chem. Quecksilberverbindung f f; Quecksilberlegierung f f.

鉛化合物えん･かごうぶつ

N.

Chem. Bleiverbindung f f; Bleilegierung f f.

結婚前夜祭けっ￨こん･ぜん￨や￨さい

N.

Polterabend m m.

鉱液こう･えき

N.

Geol. Erzlösung f f.

発生起源はっせい･きげん

N.

Entstehungsursprung m m; Entstehungsquelle f f.

ミーリングチャックみーりんぐちゃっく

von engl. milling chuck

Fach. Kraftspannfutter n n; Fräsfutter n n.

可変バルブ･タイミング制御か￨へん･ばるぶ･たいみんぐ･せい￨ぎょ

N.

Kfz-W. variable Ventilsteuerung f f.

リジットアクスルりじっとあくする

von engl. rigid axle

Kfz-W. Starrachse f f.

クーラントくーらんと

N.

von engl. coolant

Technik Kühlmittel n n; Kühlflüssigkeit f f. reikyaku·zai 冷却材

タッピング･チャックたっぴんぐ･ちゃっく

N.

von engl. tapping chuck

Gewindeschneidfutter n n.

コレットこれっと

N.

von engl. collet

Maschinenb. Zwinge f f; Hülse f f.

Ablage