Vorschläge - wadoku.de

夜番や･ばん

N.

Nachtwache f f. ||

準備万端じゅん￨び･ばん￨たん

N.

Bsp. Vorbereitungen abgeschlossen. || ||

身振り手振りみぶり･てぶり

N.

Gebärden fpl fpl und Gesten npl npl; Mimik f f und Gestik f f; Körpersprache f f.

EU首脳会議いーゆー･しゅのう･かいぎ

EU-Gipfelkonferenz f f. ||

保健相ほ￨けん･しょう

N.

Pol. Gesundheitsminister m m.

保健大臣ほ￨けん･だい￨じん

N.

Pol. Gesundheitsminister m m.

英国独立党えいこく･どくりつとう

N.

Pol. United Kingdom Independence Party f f; UKIP f f.

英国民党えい･こくみんとう

N.

Pol. Britische Nationalpartei f f; (engl.) British National Party f f; BNP f f.

両義的りょう￨ぎ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

doppeldeutig.

定常的てい￨じょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

stetig.

非日常性ひ･にち￨じょう￨せい

N.

Nichtalltäglichkeit f f; Außergewöhnlichkeit f f.

日常性にちじょう･せい

N.

Alltäglichkeit f f.

フィルタリングふぃるたりんぐ

N.

von engl. filtering

EDV, Internet Filterung f f; Filtern n n.

御当地モノポリーごとうち･ものぽりー

N.

Brettspiel Monopoly Städte-Edition f f; regionales Monopoly n n.

高ガストリン血病こう･がすとりん･けつ￨びょう

N.

Med. Hypergastrinämie f f.

アレルギー学あれるぎー･がく

N.

Med. Allergologie f f.

香具山；香久山かぐ･やま

N.

1 Bergn. Kagu-yama m m; Ama no Kagu-yama m m (Berg in Kashihara, Präf. Nara; 152 m; Ama·no·kagu·yama 天香山).
2 Familienn. Kaguyama (NAr) (NAr).

はくしょいはくしょい

Interj.

hatschi!

行き構えゆき･がまえ

N.

Kanji umfassendes Radikal n n gehen; Radikal Nr. 144 (Radikal von z. B. 術 oder 街; Unicode-Codepunkt als Kangxi Radical Walk Enclosure ist U+2F8F, ⾏; alternativer Codepunkt als CJK Compatibility Ideograph ist U+FA08, 行; Codepunkt der Grundform als Zeichen CJK Ideograph ist U+884C, 行).

一仁；和仁；和人；和一；寿人かずひと

N.

männl. Name Kazuhito (m) (m).

違反点数い￨はん･てん￨すう

N.

Strafpunkte mpl mpl; Anzahl f f von Strafpunkten.

僭越させん￨えつ･さ

N.

Anmaßung f f; Überheblichkeit f f; Arroganz f f.

五指に入るごしにはいる

zu den Top 5 zählen; zu den oberen fünf zählen.

暫定結果ざんてい･けっか

N.

vorläufiges Ergebnis n n.

死の島しのしま

Werktitel Toteninsel (Malerei von Arnold Böcklin).

若くしてわかく･して

bereits als junger Mensch; bereits in jungen Jahren; schon als Jugendlicher.

嵩密度かさ･みつ￨ど

N.

Rohdichte f f; Schüttdichte f f; Fülldichte f f; Lagerungsdichte f f; Trockenrohdichte f f; Sedimentdichte f f (Mineralsubstanz plus Poren).

見掛けの密度みかけのみつど

scheinbare Dichte f f; Rohdichte f f.

中央粒径ちゅうおう･りゅうけい

N.

Median m m (aus der Summenkurve abgeleitetes Maß der mittleren Korngröße).

薄揚げうす･あげ

N.

Kochk., Kansai-Dial. Aburaage n n; frittierter Tōfu m m. abura·age 油揚げ atsu·age 厚揚げ

流況りゅう￨きょう

N.

1 Strömungsbedingungen fpl fpl.
2 Geogr. Flussregime n n; Abflussregime n n.

ノンネイティブのん･ねいてぃぶ

von engl. non-native

Zugewanderter m m; Nichtmuttersprachler m m.

欧州自由民主同盟おうしゅう･じゆう･みんしゅ･れんめい

Pol. Allianz f f der Liberalen und Demokraten für Europa; ALDE f f (engl.) Alliance of Liberals and Democrats for Europe; ALDE.

欧州自由民主連合おうしゅう･じゆう･みんしゅ･れんごう

Pol. Allianz f f der Liberalen und Demokraten für Europa; ALDE f f (engl.) Alliance of Liberals and Democrats for Europe; ALDE.

欧州社会党おうしゅう･しゃかいとう

Pol. Sozialdemokratische Partei f f Europas; SPE f f; (engl.) Party of European Socialists; PES.

欧州人民民主党おうしゅう･じんみん･みんしゅとう

Pol. Europäische Volkspartei f f; EVP f f; (engl.) European People’s Party; EPP.

欧州議会選挙おうしゅう･ぎかい･せんきょ

Pol. Europawahl f f; Wahl f f zum Europäischen Parlament.

欧州議会選おう￨しゅう･ぎ￨かい￨せん

N.

Pol. Europawahl f f; Wahl f f zum Europäischen Parlament.

言いさし；言い止しいい･さし

unterbrochener; unvollendeter; nicht zu Ende gesprochener Satz m m.

出産後しゅっさん･ご

nach der Entbindung; nach der Geburt. ||