Vorschläge - wadoku.de

山田昌弘やまだまさひろ

N.

Persönlichk. Yamada Masahiro (Soziologe; 1957–; Professor der Chūō-Universität).

インプリメンテーションいんぷりめんてーしょん

N.

von engl. implementation

EDV Implementierung f f; Implementation f f.

寝返った者ねがえったもの

Überläufer m m.

定額保険てい￨がく･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Summenversicherung f f.

自然環境保全地域しぜん･かんきょう･ほぜん･ちいき

N.

Naturschutzgebiet n n.

鬼車き･しゃ

Neunköpfiger Vogel m m; Guiche m m (Pinyin: guǐchē; chin. mythisches Wesen; auch: 九頭鳥).

クリーム･ケーキくりーむ･けーき

N.

von engl. cream cake

Konditoreiw. Sahnetorte f f.

優先順ゆう￨せん･じゅん

N.

Prioritätenfolge f f; Prioritätsfolge f f; Prioritätsreihenfolge f f; Rangfolge f f.

中央図書館ちゅう￨おう･と￨しょ￨かん

N.

Zentralbibliothek f f.

疑問を呈するぎもんをていする

Zweifel vorbringen.

派閥領袖は￨ばつ･りょう￨しゅう

N.

Pol. Führer m m einer Faktion; Faktionsführer m m.

国際記念物遺跡会議こくさい･きねんぶつ･いせき･かいぎ

Org. Internationaler Rat m m für Denkmalpflege; (engl.) International Council n n on Monuments and Sites; ICOMOS n n.

サーフェイサーさーふぇいさー

1 Spachtelkitt m m; Spachtelmasse f f.
2 Wz. Mr. Surfacer.

文章表現ぶん￨しょう･ひょう￨げん

N.

schriftlicher Ausdruck m m.

過負荷か･ふ￨か

N.

Elektrot. Überlastung f f; Überlast f f.

特措法とく￨そ･ほう

N.

Abk. von tokubetsu·sochihō 特別措置法

Rechtsw. Gesetz n n über Sondermaßnahmen.

軽火器けい･か￨き

N.

Milit. leichte Waffe f f; Handfeuerwaffe f f. jū·kaki 重火器

欧州議会議員おうしゅう･ぎかい･ぎいん

Mitglied n n des Europäischen Parlaments; MdEP n n; EU-Parlamentarier m m; EU-Abgeordneter m m.

長距離弾道ミサイルちょうきょり･だんどう･みさいる

N.

Milit. ballistische Langstreckenrakete f f.

外傷性脳損傷がいしょうせい･のうそんしょう

N.

Med. traumatische Gehirnverletzung f f.

無礼を承知の上で申し上げますがぶれいをしょうちのうえでもうしあげますが

mit Verlaub gesagt.

腎盂腎炎じん￨う･じん￨えん

N.

Med. Pyelonephritis f f; Nierenbeckenentzündung f f.

管理コードかん￨り･こーど

N.

Verwaltungsnummer f f; Bearbeitungsnummer f f; Verwaltungscode m m.

現地情報げんち･じょうほう

N.

lokale Informationen fpl fpl; Informationen fpl fpl zu den lokalen Begebenheiten.

熱烈な愛国心ねつ￨れつなあい￨こく￨しん

glühender Patriotismus m m.

許慎きょしん

N.

Persönlichk. Xǔ Shèn (chin. Konfuzianer der späten Hàn-Zeit; 58?–147?; Autor des Shuōwén Jiězì).

説文解字せつ￨もん･かい￨じ

N.

Werktitel Shuōwén Jiězì (das älteste Zeichenlexikon der chin. Schrift; ca. 100).

ぱちるぱち~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

ugs. 1 Kinki-Dial. klauen; stehlen; mitgehen lassen.
2 Pachinko spielen.
3 EDV patchen (von Bugs).

サービス貿易さーびす･ぼう￨えき

N.

Handel Dienstleistungshandel m m.

第一言語だい￨いち･げん￨ご

N.

Sprachw. Erstsprache f f; Muttersprache f f.

担当分野たん￨とう･ぶん￨や

N.

Arbeitsbereich m m; Zuständigkeitsbereich m m.

大型免許おお￨がた･めん￨きょ

N.

LKW-Führerschein m m.

二輪免許にりん･めんきょ

N.

Zweiradführerschein m m; Motorradführerschein m m.

立法機関の任期りっ￨ぽう･き￨かんのにん￨き

japan. Übersetzungswort

Legislaturperiode f f.

…しか無い …しかない

nur ….

ヘッド･パーツへっど･ぱーつ

N.

von engl. head parts

Fahrrad Steuersatz m m.

国防白書こく￨ぼう･はく￨しょ

N.

Weißbuch n n der Landesverteidigung (China oder Korea).

生理が来るせい￨りがくる

Periode haben; die Monatsblutung haben; die Regel haben; menstruieren.

サッカー協会さっかー･きょう￨かい

N.

Fußball Fußballverband m m; Fußballverein m m.

最新号さい￨しん･ごう

N.

Verlagsw., Zeitungsw. neueste Ausgabe f f; neueste Nummer f f; neuestes Heft n n.

Ablage