Vorschläge - wadoku.de

N.

von engl. surfacer

Spachtelmasse f f.

N.

1 Stauholz n n; Garnierholz n n; Garnier n n; Staumaterial n n; Packmaterial n n.
2 Lastenunterlage f f (auf japan. Lastkähnen).

商品概要しょうひん･がいよう

N.

Produktkonzept n n.

固形コンデンサこ￨けい･こんでんさ

N.

Elektrot. Festkondensator m m.

突起部とっ￨き･ぶ

N.

herausragender Teil m m; vorstehender Teil m m; hervorstechender Teil m m; abstehender Teil m m.

キッティング作業きってぃんぐ･さ￨ぎょう

N.

Montage f f und Zusammenstellung f f; Bestückung f f; Konfektionierung f f; Kommissionieren n n.

出荷時しゅっか･じ

N.

Zeitpunkt m m der Auslieferung; Versandzeitpunkt m m; Zeitpunkt m m der Verschiffung.

南部縦貫なんぶじゅうかん

Verkehrswesen Nanbu-Jūkan (n) (n) (Name eines in Aomori ansässigen Taxi-Unternehmens, bis 2002 auch einer Bahnlinie in der Präf. Aomori).

指定席券売機し￨てい￨せき･けん￨ばい￨き

N.

Verkehrsw. Platzkartenautomat m m; Sitzreservierungsautomat m m.

基板直接実装きばん･ちょくせつ･じっそう

N.

Elektrot. direkte Montage f f auf der Platine; direkte Lötmontage f f auf der Platine.

直接実装ちょく￨せつ･じっ￨そう

N.

Elektrot. Direktmontage f f.

容量変更不可よう￨りょう･へん￨こう･ふ￨か

N.

EDV Nichterweiterbarkeit f f (RAM etc.).

知礼ちれい

N.

Persönlichk. Zhīlǐ; Sìmíng Zhīlǐ (buddh. Mönch der chin. Tiāntái-Schule; 960–1028).

忘己利他ぼう￨こ･り￨た

N.

Selbstlosigkeit f f.

ガラス･ビード･ブラストがらす･びーど･ぶらすと

N.

von engl. glass bead blast

Glasperlenstrahl m m.

グリット･ブラストぐりっと･ぶらすと

N.

von engl. grit-blast

Sandstrahlen n n.

Nゲージえぬ･げーじ

N.

von engl. N gauge

Eisenb. Nenngröße N f f; Spur N f f.

施工者証せこうしゃ･しょう

N.

Baustellenausweis m m.

入館証にゅうかん･しょう

N.

Eintrittsausweis m m; (insbes.) Bibliotheksausweis m m; Eintrittskarte f f. ||

給紙ロータきゅう￨し･ろーた

N.

Papiereinzugswalze f f; Saugrad n n.

西洋李せい￨よう･すもも

N.

Bot. europäische Pflaume f f; Prunus domestica.

どっちでもどっちでも

welches auch immer; einerlei welches.

智通ちつう

N.

Persönlichk. Chitsū (buddh. Mönch der Hossō-Schule; ?–?; studierte die Lehre Mitte des 7.Jhs. in China unter Xuanzhang).

半分人間はん￨ぶん･にん￨げん

N.

Halbmensch n n.

金剛水こん￨ごう･すい

N.

Buddh. Vajrawasser n n (im esoterischen Buddhismus während der Weihe nach dem Ablegen der Gelübde getrunkenes Duftwasser; dient dem Aufrechterhalten des Erleuchtungsstrebens).

入社式にゅう￨しゃ･しき

N.

1 Firmeneintrittsfeier f f; Einstandsfeier f f.
2 Initiation f f.

知的創作物ち￨てき･そう￨さく￨ぶつ

N.

Erzeugnis n n geistiger Schöpfung; intellektuelles Erzeugnis n n; geistiges Schaffenswerk n n.

メカニカル･シールめかにかる･しーる

N.

von engl. mechanical seal

Gleitringdichtung f f.

日本軽金属株式会社にっぽん･けいきんぞく･かぶしき･がいしゃ

N.

Firmenn. Nippon Light Metal Co., Ltd.

ベスト･キッドべすと･きっど

N.

1 Filmtitel The Karate Kid (Film von John G. Avildsen; 1984).
2 Filmtitel The Karate Kid (Film von Harald Zwart; 2010).

焼き型やき･がた

N.

Kochk., Konditoreiw. Backform f f.

福嶋ふくしま

N.

Familienn. Fukushima (NAr) (NAr).

不空訳ふ￨くう･やく

N.

Buddh. Übersetzung f f durch Amoghavajra.

福島金治ふくしまかねはる

N.

Persönlichk. Fukushima Kaneharu (japan. Historiker; 1953–).

サーバー･ルームさーばー･るーむ

N.

von engl. server room

EDV Serverraum m m.

耐環境性たい￨かん￨きょう･せい

N.

Beständigkeit f f gegen Umwelteinflüsse.

磧砂蔵せき￨さ･ぞう

N.

Buddh. Sekisa-Kanon m m (Kanon buddh. Texte aus dem China der Sòng-Zeit, 13.-14. Jhd.).

無性愛む￨せい･あい

N.

Psych. Asexualität f f.

明蔵みょうぞう

Buddh. Ming-Kanon m m (der offizielle Kanon buddhistischer Texte aus dem China der Ming-Dynastie, 15.Jhd.)

首楞厳経しゅりょうごんぎょう

Buddh. (Skt.) Śūramgama-Sūtra (n) (n); (Chin.) Shou lengyan jing (n) (n) (Titel eines buddh. Lehrtextes, dessen Inhalte verwandt mit denen des Kegon-, Lotos- und insbes. des Vimalakirti-Sutra 維摩経 sind; zu Beginn des 5.Jhd. übertragen von Kumarajiva aus dem Sanskrit ins Chinesische und später, während der T’ang-Zeit durch den aus Zentral-Indien stammenden Mönch Pramiti).

Ablage