Vorschläge - wadoku.de

お世話になります。お･せわになります。

Bsp. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

煙草机たばこ･づくえ

N.

Rauchtisch m m; Rauchtischchen n n.

子供用ベッドこども･よう･べっど

N.

Kinderbett n n.

排出取り引きはいしゅつ･とりひき

N.

Umwelt Emissionshandel m m; Emissionsrechtehandel m m; Handel m m mit Emissionsrechten.

ハンドル･ロックはんどる･ろっく

N.

von engl. handle lock

Kfz-W. Lenkradschloss n n; Lenkschloss n n.

一飯いっ･ぱん

generell, allgemein.

八尋やひろ

N.

Familienn. Yahiro (NAr) (NAr).

としたらとしたら

als man im Begriff war zu ….

中規模企業ちゅう￨き￨ぼ･き￨ぎょう

N.

Wirtsch. mittelgroßes Unternehmen n n; mittelständisches Unternehmen n n.

看護補助者かんご･ほじょ･しゃ

N.

Pflegehelfer m m; Krankenpflegehelfer m m.

道路清掃人どう￨ろ･せい￨そう･にん

N.

Straßenreiniger m m; Straßenkehrer m m.

道路清掃夫どう￨ろ･せい￨そう･ふ

N.

Straßenreiniger m m; Straßenkehrer m m.

道路掃除夫どう￨ろ･そう￨じ･ふ

N.

Straßenreiniger m m; Straßenkehrer m m.

予測不可能性よ￨そく･ふ￨か￨のう￨せい

N.

Unvorhersehbarkeit f f.

看護業務補助者かんご･ぎょうむ･ほじょ･しゃ

N.

Pflegehelfer m m; Krankenpflegehelfer m m.

二外に･がい

N.

Abk. von daini·gaikokugo 第二外国語

studentenspr. zweite Fremdsprache f f.

発送元はっ￨そう･もと

N.

Absender m m. ||

初期投資しょ￨き･とう￨し

N.

Anfangsinvestition f f; Investition f f in der Anfangsphase.

先ず先にまずさきに

zuerst; zunächst.

防寒衣ぼう￨かん･い

N.

Winterkleidung f f; Winteranzug m m; Kälteschutzkleidung f f.

歯の矯正はのきょうせい

Med. Zahnregulierung f f; Kieferorthopädie f f; Orthodontie f f.

レーザー技術れーざー･ぎ￨じゅつ

N.

Lasertechnik f f.

溶射よう･しゃ

N., mit suru trans. V.

thermisches Spritzen n n; Metallspritzen n n; Spritzmetallisieren n n.

時間枠じ￨かん･わく

N.

Zeitrahmen m m; Zeitschlitz m m; Zeitfenster n n.

公営戦災者住宅こう￨えい･せん￨さい￨しゃ･じゅう￨たく

N.

öffentliche Wohnung f f für Kriegsopfer.

大成功だい･せい￨こう

N.

voller Erfolg m m; großer Erfolg m m; Triumph m m.

申請理由しんせい･りゆう

N.

Antragsgrund m m.

仕事振りしごと･ぶり

N.

Arbeitsstil m m; Arbeitsweise f f.

防衛線ぼう￨えい･せん

N.

Verteidigungslinie f f.

朗読者ろう￨どく･しゃ

N.

Rezitator m m; Vorleser m m.

人名事典じん￨めい･じ￨てん

N.

Namenslexikon n n.

被災民ひ￨さい･みん

N.

Katastrophenopfer n n.

食品市場しょくひん･いちば

N.

Lebensmittelmarkt m m.

サインをするさいんをする

signieren; unterschreiben; unterzeichnen; ein Autogramm geben.

性的空想せい￨てき･くう￨そう

N.

sexuelle Fantasie f f.

薬物療法やく￨ぶつ･りょう￨ほう

N.

Med. Arzneimitteltherapie f f; Pharmakotherapie f f; Arzneimittelbehandlung f f; medikamentöse Behandlung f f. butsuri·ryōhō 物理療法

万物斉同ばんぶつ･せいどう

Alle Dinge sind gleich.

女は顔だ。おんなはかおだ。

Bsp. Bei der Frau zählt das Aussehen.

男は度胸、女は愛敬；男は度胸、女は愛嬌おとこはどきょう、おんなはあいきょう

Sprichw. Beim Mann zählt der Mut, bei der Frau die Warmherzigkeit.

仏教伝来ぶっ￨きょう･でん￨らい

N.

Gesch. Einführung f f des Buddhismus (in Japan).

Ablage