Vorschläge - wadoku.de

メタミドホスめたみどほす

N.

Chem. Methamidophos n n (mittlerweile verbotenes Insektizid, das v.a. im Reisanbau verwendet wurde).

告解部屋こっ￨かい･べや

N.

Christent. Beichtkammer f f; Beichtstuhl m m.

水本；水元；瑞本みずもと

N.

Familienn. Mizumoto (NAr) (NAr).

稲益；稲増；稲舛；稲桝いなます

N.

Familienn. Inamasu (NAr) (NAr).

石油掘削プラットホームせきゆ･くっさく･ぷらっとほーむ

N.

Ölbohrplattform f f; Ölplatform f f.

告解室こっかい･しつ

Christ. Beichtkammer f f; Beichtstuhl m m.

ゲリラ雷雨げりら･らい￨う

N.

Meteor. überraschendes, starkes Gewitter n n.

休廊きゅう￨ろう

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. (zeitweise) Schließung f f einer Galerie (wegen Ruhetag usw.).

インペラいんぺら

N.

von engl. impeller

Technik Antriebsrad n n; Flügelrad n n.

休廊日きゅうろう･び

Ruhetag m m einer Gallerie.

原水禁運動げん･すい･きん･うんどう

Bewegung f f für das Verbot von Atom- und Wasserstoffbomben (Abk.)

ご挨拶かたがたおいでいただければ幸いです。ご･あいさつかたがたおいでいただければさいわいです。

Bsp. Es würde mich freuen, wenn Sie zum gegenseitigen kennenlernen vorbei kommen könnten.

古巻こまき

N.

Familienn. Komaki (NAr) (NAr).

N.

Abk. von rojisutikusu ロジスティクス

Logistik f f.

書き込み禁止かき￨こみ･きん￨し

N.

EDV Schreibschutz m m; Schreibverbot n n.

英語を話すえいごをはなす

Englisch sprechen.

戦略委員会せん￨りゃく･い￨いん￨かい

N.

Strategiegremium n n.

常時閉接点じょうじ･へいせってん

N.

Ruhekontakt m m.

機械的負荷き￨かい￨てき･ふ￨か

N.

mechanische Belastung f f; mechanische Last f f.

制限装置せいげん･そうち

N.

Begrenzungseinrichtung f f.

起動機能インターロック付きガードきどう･きのう･いんたーろっくつき･がーど

trennende Schutzeinrichtung f f mit Startfunktion.

開閉操作かいへい･そうさ

N.

Schaltoperation f f; Schaltvorgang m m.

シリアル･インタフェースしりある･いんたふぇーす

N.

von engl. serial interface

EDV serielle Schnittstelle f f.

目標とするもくひょうとする

zum Ziel setzen.

ライト･プロテクトらいと･ぷろてくと

N.

von engl. write protect

EDV Schreibschutz m m.

許容リスクきょ￨よう･りすく

N.

tolerierbares Risiko n n; akzeptables Risiko n n.

定電流てい･でんりゅう

N.

Elektrot. Konstantstrom m m; konstanter Strom m m.

巡回冗長検査じゅんかい･じょうちょう･けんさ

N.

EDV zyklische Redundanzprüfung f f; zyklische Blockprüfung f f; Cyclic Redundancy Check m m; CRC m m.

川室；河室かわむろ

N.

Familienn. Kawamuro (NAr) (NAr).

ノズル･チップのずる･ちっぷ

N.

von engl. nozzle tip

Technik Düsenspitze f f.

語学指導等を行う外国青年招致事業ごがく･しどう･とうをおこなうがいこく･せいねん･しょうち･じぎょう

(engl.) JET-Programme n n; Japan Exchange and Teaching-Programme n n.

粉々にするこな･ごなにする

schreddern; zertrümmern; zerschmettern; zersplittern; zu Pulver verarbeiten; zermahlen; pulverisieren.

揺るぎの無い；揺るぎのないゆるぎのない

fest; solide; sicher; stetig; undurchdringlich.

内閣改造するない￨かく･かい￨ぞうする

Pol. das Kabinett umbilden.

危機一髪できき･いっぱつで

um Haaresbreite; um ein Haar; im letzten Augenblick; im kritischen Moment.

聖子；清子；成子；征子；誠子せいこ

N.

weibl. Name Seiko (f) (f).

野田聖子のだせいこ

N.

Persönlichk. Noda Seiko (LDP-Politikerin; 1960–).

間一髪の所でかん･いっ￨ぱつのところで

um ein Haar; um Haaresbreite; ganz knapp.

ダウン･サイドだうん･さいど

N.

von engl. downside

1 Unterseite f f.
2 Kehrseite f f; Nachteil m m; Schattenseite f f.

コア消費者物価指数こあ･しょう￨ひ￨しゃ･ぶっ￨か･し￨すう

N.

Wirtsch. Kernverbraucherpreisindex m m; Kernrate f f des Verbraucherpreisindex; Kernrate f f zum Konsumpreisindex; (engl.) Core Consumer Price Index m m.