Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-12-14T06:14:36Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">チューター制度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちゅ</span><span class="t r">ーたー・せ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10025572
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T21:08:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tutorensystem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">味付けポン酢</span> (<span class="reading">あじ<span class="divider">│</span>つけ・ぽん<span class="divider">│</span>ず</span>)
10025571
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T21:08:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Würzzitrussaft<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Zitrussaft<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> vermischt mit Mirin, Sojasoße, Katsuobushi, Konbu.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">舞<span class="njok">姫</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">ぶ・</span><span class="b">き</span></span></span>)
10025570
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span><span class="token">Tänzerin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Tempeltänzerin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">舞姫</span> (<span class="reading">まい・ひめ</span>)
10025569
2020-01-01T12:43:59Z
2010-07-16T21:08:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Werktitel </span> <cite class="title" title="DEU">Die Tänzerin</cite><span class="rel">; </span><cite class="title" title="DEU">Das Ballettmädchen</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Erzählung von Mori Ōgai</span>; <span class="date">1890</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">クラナハ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">く</span><span class="t r">らな</span><span class="b">は</span></span></span>)
10025568
2020-01-01T12:44:01Z
2010-07-16T21:08:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Lucas <span class="famn">Cranach</span> der Ältere <span class="klammer">(<span class="def">deutscher Maler und Grafiker der Renaissance</span>; <span class="birthdeath">1472–1553</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シモン</span> (<span class="reading">しもん</span>)
10025567
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Simon<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Bibel </span>Simon <span class="token">Magus<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">in der Apostelgeschichte</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">毎夕</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ま</span><span class="t l">い・せき</span></span></span>)
10025566
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span>jeder <span class="token">Abend<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>jeden <span class="token">Abend<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>allabendlich.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">参った</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">ま</span><span class="b">いった</span></span></span>)
10025565
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T21:08:24Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Ich bin geschlagen.<span class="rel">; </span>Ich gebe mich geschlagen.<span class="rel">; </span>Ich gebe auf.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">舞<span class="njok">衣</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ま</span><span class="t r">い・ぎ</span><span class="b">ぬ</span></span></span>)
10025564
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T21:08:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Tanzbekleidung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Tanzkostüm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Nō </span><span class="token">Nō-Kostüm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> für die Rolle der Tänzerin.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">時間上の</span> (<span class="reading">じかん・じょうの</span>)
10025563
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">zeitlich.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">時間的に</span> (<span class="reading">じかん・てきに</span>)
10025562
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">zeitlich.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">時間的な</span> (<span class="reading">じかん・てきな</span>)
10025561
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:22Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">zeitlich.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">それに従って</span> (<span class="reading">それにしたがって</span>)
10025559
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">danach.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">それに向って<span class="divider">;</span>それに向かって</span> (<span class="reading">それ・にむかって</span>)
10025558
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">danach <span class="klammer">(<span class="expl">Richtung</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">その方へ</span> (<span class="reading">その・ほう・へ</span>)
10025557
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:20Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">danach <span class="klammer">(<span class="expl">Richtung</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ポン酢</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ぽ</span><span class="t l">ん・ず</span></span></span>)
10025556
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T21:08:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Saft<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> von bitteren Orangen<span class="rel">; </span><span class="token">Zitrusessig<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">その次に</span> (<span class="reading">そのつぎに</span>)
10025555
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:18Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">danach.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">そうしてから</span> (<span class="reading">そう・し・て・から</span>)
10025554
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:18Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">dann<span class="rel">; </span>danach <span class="klammer">(<span class="expl">Zeit</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">休廷期間</span> (<span class="reading">きゅうてい・きかん</span>)
10025552
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Gerichtsferien<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">裁判所管轄区域</span> (<span class="reading">さいばん・しょ・かんかつ・くいき</span>)
10025551
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:16Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Gerichtsbezirk<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Zuständigkeitsbereich<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> eines Gerichts<span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">österr.</span>)</span> <span class="token">Gerichtssprengel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">裁判所の決定</span> (<span class="reading">さいばん・しょのけってい</span>)
10025550
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:16Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Gerichtsbeschluss<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njok">然</span>る後</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">か</span><span class="b">る・のち</span></span></span>)
10025549
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T21:08:15Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Konj.</section></section><section class="senses"><span class="sense">dann<span class="rel">; </span>danach<span class="rel">; </span>daraufhin.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">裁判医</span> (<span class="reading">さいばん・い</span>)
10025548
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:15Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Gerichtsarzt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">裁判医学</span> (<span class="reading">さいばん・いがく</span>)
10025547
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Gerichtsmedizin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>forensische <span class="token">Medizin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>gerichtliche <span class="token">Medizin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">司法検視</span> (<span class="reading">しほう・けんし</span>)
10025545
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>gerichtliche <span class="token">Leichenschau<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律医学</span> (<span class="reading">ほうりつ・いがく</span>)
10025546
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Gerichtsmedizin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>forensische <span class="token">Medizin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>gerichtliche <span class="token">Medizin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">義なる神よ。</span> (<span class="reading">ぎなるかみよ。</span>)
10025544
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:12Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bsp. </span>Gerechter Gott!<span class="rel">; </span>Allgerechter Gott! <span class="klammer">(<span class="expl">in der Bibel</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無任所相</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">む<span class="divider">│</span></span><span class="t r">にん<span class="divider">│</span>しょ・</span><span class="b">しょう</span></span></span>)
10025543
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:12Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Minister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> ohne Geschäftsbereich<span class="rel">; </span><span class="token">Minister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> ohne Portefeuille.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">取引約款</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">と</span><span class="t r">り<span class="divider">│</span>ひき・や</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>かん</span></span></span>)
10025542
2023-07-10T09:31:37Z
2010-07-16T21:08:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geschäftsbedingung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">契約約款</span> (<span class="reading">けいやく・やっかん</span>)
10025541
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geschäftsbedingung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">砂漠都市</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ばく・と<span class="divider">│</span></span><span class="b">し</span></span></span>)
10025538
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:09Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wüstenstadt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">山岳都市</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>がく・と<span class="divider">│</span></span><span class="b">し</span></span></span>)
10025537
2023-12-14T06:14:36Z
2010-07-16T21:08:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bergstadt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">キリスト像</span> (<span class="reading">きりすと・ぞう</span>)
10025536
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Christus-Statue<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">爆弾脅迫</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ば</span><span class="t r">く<span class="divider">│</span>だん・きょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>はく</span></span></span>)
10025535
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bombendrohung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">寺院都市</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">いん・と<span class="divider">│</span></span><span class="b">し</span></span></span>)
10025534
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tempelstadt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">インターネット投票</span> (<span class="reading">いんたーねっと・とうひょう</span>)
10025533
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Internet </span><span class="token">Internetwahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Online-Abstimmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">インターネット選挙</span> (<span class="reading">いんたーねっと・せんきょ</span>)
10025532
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Internet, </span><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Internetwahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">廃<span class="njk">墟</span>都市</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>きょ・と<span class="divider">│</span></span><span class="b">し</span></span></span>)
10025531
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:08:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ruinenstadt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">アレクサンドリアの大灯台</span> (<span class="reading">あれくさんどりあのだい・とうだい</span>)
10025530
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:08:04Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span><span class="token">Leuchtturm<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> von Alexandria.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ゼウス像</span> (<span class="reading">ぜうす・ぞう</span>)
10025529
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T21:08:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Zeusstatue<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>