Vorschläge - wadoku.de

EG-Richtlinie f f 2002/95/EG; RoHS .

RoHS指令適合ろはすしれいてきごう

RoHS-konform.

プロトコル･レベルぷろとこる･れべる

N.

von engl. protocol level

EDV Protokollebene f f.

プロトコル･レベルでぷろとこる･れべるで

EDV auf Protokollebene.

フレディー･マックふれでぃー･まっく

N.

Firmenn. Freddie Mac f f; Federal Home Loan Mortgage Corporation f f (US-amerik. Hypothekenbank).

ファニー･メイふぁにー･まえ

N.

Firmenn. Fannie Mae f f; FNMA f f; Federal National Mortgage Association f f (US-amerik. Hypothekenbank).

ハイビジョン映像はい･びじょん･えいぞう

N.

hochauflösendes Fernsehbild n n.

産廃処理工場さん￨ぱい･しょ￨り･こう￨じょう

N.

Fabrik f f zur Entsorgung von Industrieabfällen.

青森海上保安部あおもりかいじょうほあんぶ

Büro n n / Abteilung f f für Meeressicherheit der Stadt Aomori.

難病患者なん￨びょう･かん￨じゃ

N.

Med. schwer kranker Patient m m; unheilbar kranker Patient m m.

新月の日しん￨げつのひ

Astron. Mondwechsel m m.

斬撃ざん￨げき

N.

schriftspr. Schwertstreich m m; Angriff m m mit einer Hieb‑ und Stichwaffe.

イメ･クラいめ･くら

N.

Abk. von imēji·kurabu イメージ･クラブ

Themenbordell n n; Bordell n n, in dem die weiblichen Angestellten in verschiedene Kostüme schlüpfen, um vom Kunden gewünschte Situationen nachzustellen.

給付行政きゅう￨ふ･ぎょう￨せい

N.

Leistungsverwaltung f f; leistende Verwaltung f f.

債権の優越さい￨けんのゆう￨えつ

Rechtsw. Vorrang m m schuldrechtlicher Vorgänge.

物権法定主義ぶっ￨けん･ほう￨てい･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsw. Numerus m m clausus (des Sachenrechts).

普通財産ふつう･ざいさん

N.

Finanzvermögen n n.

行政財産ぎょう￨せい･ざい￨さん

N.

Verwaltungsvermögen n n; staatlicher Besitz m m, der der Ausführung von Verwaltungsaufgaben dient. zaisei·zaisan 財政財産

プログラム規定ぷろぐらむ･きてい

N.

Programmsatz m m; Programmvorschrift f f.

大型量販店おお￨がた･りょう￨はん￨てん

N.

Handel Großverbrauchermarkt m m; Großhandel m m.

先山せん･ざん

N.

Bergn. Sen-zan m m (Berg auf der Awaji-Insel, Präf. Hyōgo; 448 m).

月出つき･で

N.

Astron. Mondaufgang m m.

尻子玉しり￨こ･だま

N.

japan. Mythol. Shirikodama n n (eine Art Perle im japan. Volksglauben, welche die Kappas den Menschen aus dem After ziehen, um ihnen dadurch die Lebenskraft zu rauben).

繰延税金くり￨のべ･ぜい￨きん

N.

latente Steuern fpl fpl.

無人駅む￨じん･えき

N.

Verkehrsw. Bahnhof m m ohne Personal; unbesetzter Bahnhof m m. yūjin·eki 有人駅

しゅ陀洹；須陀洹しゅだおん

Buddh. der in den Strom Eingetretene; (Skt.) Srota-āpanna m m (nach der Hinayana-Lehre die erste von vier Verwirklichungen des Buddhisten auf dem Weg zur vollkommenen Heiligkeit eines Arhat).

非遺伝子組み換えひ･い￨でん￨し･くみ￨かえ

N.

Biol. keine genetische Modifikation f f.

水中ポンプすいちゅう･ぽんぷ

N.

Technik Tauchpumpe f f.

排気口はい￨き･こう

N.

Technik Abluftöffnung f f.

課税主体か￨ぜい･しゅ￨たい

N.

Steuerw. Steuersubjekt n n.

レーザー発振機れーざー･はっ￨しん￨き

N.

Phys. Laseroszillator m m.

アメリカ先住民あめりか･せん￨じゅう￨みん

N.

amerikanische Ureinwohner mpl mpl; indigenes Volk n n Amerikas.

室外機しつ￨がい･き

N.

Außengerät n n. shitsunai·ki 室内機

定格回転速度ていかく･かいてん･そくど

N.

Nenndrehzahl f f.

少量生産しょう￨りょう･せい￨さん

N.

Kleinproduktion f f; Kleinserienproduktion f f.

通風口つうふう･こう

N.

Technik Lüftungsöffnung f f; Luftauslass m m; Luftabzug m m; Düse f f.

孔雀明王経くじゃくみょうおうきょう

Buddh. Werktitel} Pfauen-Sutra n n; () Kongque mingwang ji<Expl.: .

孔雀経くじゃくきょう

Buddh. Werktitel} Pfauen-Sutra n n; () Kongqiao jing<Expl.: .

離婚歴り￨こん･れき

N.

Erlebthaben n n einer Scheidung.

五観の偈ごかんのげ

Buddh. Fünf Betrachtungen fpl fpl in Versen mpl mpl (in den Zen-Schulen eine Rezitation vor dem Einnehmen der Mahlzeiten).