Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-10-30T22:02:23Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自由民主党参議院議員会長</span> (<span class="reading">じゆう・みんしゅとう・さんぎいん・ぎいん・かいちょう</span>)
10026360
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Chef<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der LDP-Oberhausfraktion<span class="rel">; </span><span class="token">Fraktionsvorsitzende<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der LDP im Oberhaus.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">新公明党</span> (<span class="reading">しん・こうめい・とう</span>)
10026359
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:30Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Shin-Kōmeitō<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>Neue <span class="token">Kōmei-Partei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>Neue <span class="token">Gerechtigkeitspartei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">seit 1994</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">国民年金保険</span> (<span class="reading">こくみん・ねんきん・ほけん</span>)
10026358
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">staatliche <span class="token">Rentenversicherung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">党幹事長</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">と</span><span class="t r">う・かん<span class="divider">│</span>じ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ちょう</span></span></span>)
10026357
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Generalsekretär<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Partei.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">代表代行</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">だ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ひょう・だ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>こう</span></span></span>)
10026356
2020-12-09T00:50:55Z
2010-07-16T21:13:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Stellvertreter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">参議院の過半数</span> (<span class="reading">さんぎ・いんのか・はんすう</span>)
10026355
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:29Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Oberhausmehrheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Senatsmehrheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mehrheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> im Oberhaus.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">政治的混乱</span> (<span class="reading">せいじてき・こんらん</span>)
10026354
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span>politisches <span class="token">Chaos<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">政治的終<span class="njk">焉</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>じ<span class="divider">│</span>てき・しゅ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>えん</span></span></span>)
10026353
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span>politisches <span class="token">Ende<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">政治的結末</span> (<span class="reading">せいじてき・けつまつ</span>)
10026352
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span>politisches <span class="token">Ende<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人員交替<span class="divider">;</span>人員交代</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>いん・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>たい</span></span></span>)
10026351
2022-01-13T01:31:41Z
2010-07-16T21:13:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Personalwechsel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">政権政治</span> (<span class="reading">せいけん・せいじ</span>)
10026350
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Regierungspolitik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">新国家</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">ん・こ</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>か</span></span></span>)
10026349
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">neue <span class="token">Nation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">選挙敗北</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>きょ・は</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぼく</span></span></span>)
10026348
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Wahlniederlage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">参議院議員選挙</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ぎ<span class="divider">│</span>いん・ぎ<span class="divider">│</span>いん・せ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>きょ</span></span></span>)
10026347
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Oberhauswahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">雅哲<span class="divider">;</span>聖陽<span class="divider">;</span>正明<span class="divider">;</span>正秋<span class="divider">;</span>正昭<span class="divider">;</span>昌明<span class="divider">;</span>昌昭<span class="divider">;</span>正章<span class="divider">;</span>政明<span class="divider">;</span>政昭<span class="divider">;</span>正彰</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ま</span><span class="t r">さ</span><span class="b">あき</span></span></span>)
10026346
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T21:13:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Masaaki<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">威力偵察</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い<span class="divider">│</span></span><span class="t r">りょく・て</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>さつ</span></span></span>)
10026345
2023-10-30T22:02:23Z
2010-07-16T21:13:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span>gewaltsame <span class="token">Aufklärung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">依託射撃</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い<span class="divider">│</span></span><span class="t r">たく・しゃ<span class="divider">│</span></span><span class="b">げき</span></span></span>)
10026344
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T21:13:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span>aufgelegtes <span class="token">Schießen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schießen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> mit aufgelegter Waffe.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">悪の帝国</span> (<span class="reading">あくのてい<span class="divider">│</span>こく</span>)
10026343
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T21:13:25Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Reich<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> des Bösen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">掩</span>蔽<span class="njk">壕</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">え</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ぺ</span><span class="b">い・ごう</span></span></span>)
10026341
2021-08-23T21:12:59Z
2010-07-16T21:13:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span><span class="token">Bunker<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">掩</span>蔽<span class="njk">壕</span>的精神構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">え</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ぺい<span class="divider">│</span>ごう<span class="divider">│</span>てき・せい<span class="divider">│</span>しん・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10026342
2021-08-23T22:59:45Z
2010-07-16T21:13:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bunkermentalität<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">地下<span class="njk">掩</span>蔽<span class="njk">壕</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ち<span class="divider">│</span></span><span class="t r">か・えん<span class="divider">│</span>ぺ</span><span class="b">い・ごう</span></span></span>)
10026340
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T21:13:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span>unterirdischer <span class="token">Bunker<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Unterstand<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">地下<span class="njk">壕</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ち</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>か・</span><span class="b">ごう</span></span></span>)
10026339
2021-08-23T21:12:41Z
2010-07-16T21:13:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span><span class="token">Unterstand<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Bunker<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">仕事に打ち込む</span> (<span class="reading">しごとにうちこむ</span>)
10026338
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T21:13:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">in Arbeit versunken sein<span class="rel">; </span>in die Arbeit vertieft sein.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">関心を高める</span> (<span class="reading">かんしんをたかめる</span>)
10026337
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T21:13:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Aufmerksamkeit wecken<span class="rel">; </span>Anteilnahme steigern<span class="rel">; </span>Interesse steigern.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">比較文化学</span> (<span class="reading">ひかく・ぶんかがく</span>)
10026336
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">vergleichende <span class="token">Kulturwissenschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">比較史研究</span> (<span class="reading">ひかく・し・けんきゅう</span>)
10026335
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span>vergleichende <span class="token">Geschichtsforschung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">省略形</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">しょ</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>りゃく・けい</span></span></span>)
10026334
2021-03-02T17:34:20Z
2010-07-16T21:13:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kurzform<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">経済紙</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">け</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ざ</span><span class="b">い・し</span></span></span>)
10026333
2022-07-10T13:58:37Z
2010-07-16T21:13:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Wirtschaftszeitung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Wirtschaftsblatt<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">芸術史家</span> (<span class="reading">げいじゅつ・し・か</span>)
10026332
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kunsthistoriker<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">文学学者</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぶ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>がく・が</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>しゃ</span></span></span>)
10026331
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Literaturwissenschaftler<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">DNA調査<span class="divider">;</span>ディー・エヌ・エー調査</span> (<span class="reading">でぃー・えぬ・えー・ちょうさ</span>)
10026330
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol., </span><span class="dom">Chem. </span><span class="token">DNA-Untersuchung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">古典主義財団</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>てん・しゅ<span class="divider">│</span>ぎ・ざ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>だん</span></span></span>)
10026329
2021-12-20T20:50:18Z
2010-07-16T21:13:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Org. </span><span class="token">Klassik-Stiftung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">学者論争</span> (<span class="reading">がく<span class="divider">│</span>しゃ・ろん<span class="divider">│</span>そう</span>)
10026328
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Gelehrtenstreit<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">DNA比較<span class="divider">;</span>ディー・エヌ・エー比較</span> (<span class="reading">でぃー・えぬ・えー・ひかく</span>)
10026327
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol., </span><span class="dom">Chem. </span><span class="token">DNA-Vergleich<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">墓地管理</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぼ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ち・か</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>り</span></span></span>)
10026326
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Friedhofsverwaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">城の廃<span class="njk">墟</span></span> (<span class="reading">しろのはいきょ</span>)
10026325
2018-06-19T06:46:58Z
2010-07-16T21:13:20Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Burgruine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ruine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Burg<span class="rel">; </span><span class="token">Überreste<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span> einer Burg.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">車の残骸</span> (<span class="reading">くるまのざん<span class="divider">│</span>がい</span>)
10026324
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T21:13:20Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Überreste<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span> eines Autos.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">スピン・オフ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">す</span><span class="t r">ぴん・お</span><span class="b">ふ</span></span></span>)
10026323
2018-06-19T06:46:51Z
2010-07-16T21:13:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">spin-off</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Spin-off<i class="genus" lang="de" title="männlich oder sächlich"> mn</i><i class="genus" lang="ja" title="男性/中性"> mn</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ausgliederung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自己免疫反応</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">こ・めん<span class="divider">│</span>えき・は</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>のう</span></span></span>)
10026322
2021-05-10T11:37:32Z
2010-07-16T21:13:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Autoimmunreaktion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">溶血性貧血</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">よ</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>けつ・せい・ひん<span class="divider">│</span>けつ</span></span></span>)
10026321
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T21:13:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Hämolyseanämie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>hämolytische <span class="token">Anämie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>