Hersteller m m ; Produzent m m ; Industriebetrieb m m .
Investition f f ; Geldspritze f f .
Persönlichk. Kamisaka Fuyuko; (eigentl. ) Niwa Yoshiko (japan. Sachbuchautorin und Kritikerin ; 1930–2009 ) .
Regenguss m m ; Platzregen m m ; heftiger Regenfall m m ; Wolkenbruch m m .
Fuß m m des Fuji; Fuß m m des Fuji-Berges; Fuß m m des Fuji-san.
Schnee häuft sich an; Schnee legt sich.
Fang m m ; Beute f f (bei der Jagd bzw. beim Fischfang ) .
1 per E-Mail.2 per Post.
1 vorige Arbeit f f ; vorige Beschäftigung f f .2 ehemaliger Beschäftigter m m ; Ex-Beschäftigter m m . || Vorgänger m m (auf einer Arbeitsstelle ) .genshoku 現職
sofort; sogleich; auf der Stelle.
sogar davon geträumt; bis in die Träume verfolgt.
Art f f und Weise f f ; Methode f f ; Mittel n n ; Weg m m ; Vorgehensweise f f .
auf dem Wege der Genesung f f ; in der Erholungsphase f f .
verschiedene wichtige Positionen bekleidet haben.
Kommunikationskosten pl pl .
die einzelnen Bezirke mpl mpl ; jeder Bezirk m m .
Um den Himmel ringen, den Weltraum erschliessen (Devise der Weltraum-Agentur JAXA ) .
männl. Name Noriaki (m) (m) .
1 Untersuchungsorgan f f ; Untersuchungsbehörde f f .2 Umfrageagentur f f .
Med. medizinischer Fragebogen m m .
Mus. Tabulatur f f (für die okinawanische Sanshin ) .
Kontaktformular n n ; Angebotsformular n n .
Energiequelle f f ; Quelle f f elektrischer Energie.
etwas abgestempelt bekommen; etwas genehmigt bekommen (z. B. Urlaubsgenehmigung ; entspricht der Unterschrift eines Vorgesetzten bei westlichen Firmen ) .
emotionelle Basis f f ; emotionelle Stütze f f .
Flächensensor m m ; Flächenmelder m m .
Schutzzaun m m ; Schutzgitter n n .
halb im Ernst; scherzend; neckend; flachsend.
Fußball Champions League f f ; CL f f (Pokalwettbewerb europäischer Landesmeister ) .