Vorschläge - wadoku.de

2007年問題；二〇〇七年問題にせんななねんもんだい

Jahr-2007-Problem n n; Massenruhestand der Baby-Boomer-Generation (in Japan).

グラスホッパーぐらすほっぱー

N.

von engl. grasshopper

Insektenk. Grashüpfer m m; Heuschrecke f f.

満開宣言まん￨かい･せん￨げん

N.

Bekanntgabe f f, dass die Kirschbäume in voller Blüte stehen.

インベントリ管理いんべんとり･かん￨り

N.

Inventarverwaltung f f.

インベントリ情報いんべんとり･じょう￨ほう

N.

Inventarinformationen fpl fpl.

法定強姦ほう￨てい･ごう￨かん

N.

Rechtsw. Verführung f f Minderjähriger; sexueller Missbrauch m m von Jugendlichen.

パンとサーカスぱんとさーかす

Brot n n und Spiele npl npl; (lat.) panem et circenses.

マッシュ湖まっしゅ･こ

N.

Seen. Maschsee m m (See in Hannover).

ハングマンはんぐまん

N.

von engl. hangman

1 Henker m m.
2 Galgenmännchen n n; Galgenraten n n; Galgen m m.

ラミーらみー

N.

von engl. rummy

Kartenspiel Rommé n n.

組み込みボードくみ￨こみ･ぼーど

N.

EDV Integriertes Board n n; Single-Board-PC m m; SBC m m; Embedded PC m m; Embedded Board n n.

寄り掛けるより･か~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

anlehnen.

税引き額ぜい￨びき･がく

N.

Steuerw. Steuernetto n n.

前年度源泉徴収票せんねんげんせんちょうしゅうひょう

Vorjahreslohnsteuernachweis; Vorjahreslohnsteuerbescheinigung.

税金還付ぜい￨きん･かん￨ぷ

N.

Steuerrückerstattung f f.

すべての始まりは難しい。すべてのはじまりはむずかしい。

Sprichw. Aller Anfang ist schwer.

通勤特快つう￨きん･とっ￨かい

N.

Eisenb. Eilzug m m für Pendler.

通勤特急つう￨きん･とっ￨きゅう

N.

Eisenb. Eilzug m m für Pendler.

通勤急行つう￨きん･きゅう￨こう

N.

Eisenb. Eilzug m m für Pendler.

快速急行かい￨そく･きゅう￨こう

N.

Eisenb. Schnellzug m m; Eilzug m m.

アサフェティダあさふぇてぃだ

N.

Bot. Asant m m; Asafoetida f f; Stinkasant m m; Teufelsdreck m m; Ferula assa-foetida.

蔦葉海蘭つた￨ば･うん￨らん

N.

Bot. Zimbelkraut n n; Zymbelkraut n n; Cymbalaria muralis.

大葉月橘おお￨ば･げっ￨きつ

N.

Bot. Currybaum m m; Murraya koenigii.

カレー･プラントかれー･ぷらんと

N.

von engl. curry plant

Bot. Italienische Strohblume f f; Currykraut n n; Helichrysum italicum.

三葉空木；省沽油みつ￨ば･うつ￨ぎ

N.

Bot. Japanische Pimpernuss f f; Staphylea bumalda.

サラクさらく

N.

Bot. Salakpalme f f; Schlangenhautfrucht f f; Salak f f; Salacca zalacca.

角苦瓜つの･にが￨うり

N.

Bot. Horngurke f f; Hornmelone f f; Kiwano f f; Cucumis metuliferus.

買換え需要かい￨かえ･じゅ￨よう

N.

Ersatzbedarf m m.

フェーダーヴァイサーふぇーだー･ゔぁいさー

N.

aus d. Dtsch.

Federweißer m m; Federweiße m m; Sauser m m; Bitzler m m; (österr.) Sturm m m.

都合上つ￨ごう･じょう

N.

unter Umständen mpl mpl; im Einzelfall m m; in einigen Fällen mpl mpl; je nachdem.

サービス事業者さーびす･じぎょうしゃ

N.

Dienstleister m m.

失業給付II しつぎょう･きゅうふ･に

N.

Arbeitslosengeld n n II; Hartz IV (n) (n).

インストールを行ういんすとーるをおこなう

installieren; eine Installation durchführen.

犬用ビスケットいぬ￨よう･びすけっと

N.

Hundekuchen m m; Hundekeks m m; Hundeleckerli n n.

サンピドロさんぴどろ

San Pedro, amerikanische Hafenstadt an der Westküste.

全機能ぜん･き￨のう

N.

alle Funktionen fpl fpl; sämtliche Funktionen fpl fpl; die gesamte Funktionalität f f.

ポイエシスぽいえしす

N.

aus d. Griech.

Poiesis f f.

相鉄そう･てつ

N.

Abk. von Sagami·tetsudō 相模鉄道

Firmenn. Sō-tetsu f f; Sagami-Eisenbahn f f (private japan. Bahngesellschaft im Gebiet Kanagawa).

http://www.sotetsu.co.jp/

相模鉄道さがみ･てつ￨どう

N.

Firmenn. Sagami-Eisenbahn f f; Sō-tetsu f f (private japan. Bahngesellschaft im Gebiet Kanagawa).

https://www.sotetsu.co.jp/

ジェイムズじぇいむず

N.

Persönlichk. Jesse James (US-amerik. Bandit; 1847–1882).

Ablage