Vorschläge - wadoku.de

帆の下縁ほのした￨ふち

Seef. Unterliek n n.

縮帆部しゅく￨はん･ぶ

N.

Seef. Reff n n.

シートしーと

N.

von engl. sheet

Schifffahrt Schot f f.

バックステーばっく･すてー

N.

von engl. backstay

Seef. Pardune f f; Pardun n n.

ボブステーぼぶすてー

N.

von engl. bobstay

Seef. Wasserstag n n.

シュラウドしゅらうど

N.

von engl. shroud

1 Reaktort. Kernmantel m m; Mantel m m.
2 Schifffahrt Want n n; Wanten npl npl.

前マストまえ･ますと

N.

Seef. Fockmast m m.

フォア･マストふぉあ･ますと

N.

von engl. foremast

Segeln Fockmast m m.

メイン･マストめいん･ますと

N.

von engl. mainmast

Seef. Großmast m m; Hauptmast m m.

フル･リッグド船ふる･りっぐど･せん

N.

Schifffahrt Vollschiff n n.

バイキング船ばいきんぐ･せん

N.

Wikingerschiff n n.

カン･ブイかん･ぶい

N.

von engl. can buoy

Seef. Stumpftonne f f.

コニカル･ブイこにかる･ぶい

N.

von engl. conical buoy

Seef. Spitztonne f f.

弱含むよわ･ふく~む

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

Wirtsch. schwächer werden; schwächeln. tsuyo·fuku~mu 強含む

チェーン歯車ちぇーん･は￨ぐるま

N.

Kettenblatt n n; Kettenrad n n.

ツーリング･サイクルつーりんぐ･さいくる

N.

von engl. touring cycle

Fahrrad Tourenrad n n; Reiserad n n.

ワッチドッグわっち･どっぐ

N.

von engl. watchdog

1 Wachhund m m.
2 Wächter m m; Hüter m m; Aufpasser m m.
3 EDV Watchdog m m (Hardware oder Software, die ein System überwacht und im Falle eines Fehlers automatisch neustartet).

ビルンびるん

N.

Stadtn. Billund (n) (n) (Stadt in Südjütland, Dänemark).

論過ろん￨か

N.

Logik Fehlschluss m m; Paralogismus m m.

保冷袋ほ￨れい･ぶくろ

N.

Kühltasche f f.

中国安防技術有限公司ちゅうこく･あんぼう･ぎじゅつ･ゆうげん･こうし

N.

Firmenn. China Security & Surveillance Technology, Inc.; CSST.

ヒッチひっち

N.

von engl. hitch

Kfz-W. Anhängekupplung f f; Anhängerkupplung f f.

警告点滅装置けい￨こく･てん￨めつ･そう￨ち

N.

Warnblinkanlage f f.

水道本管すい￨どう･ほん￨かん

N.

Hauptwasserleitung m m; Hauptwasserrohr n n.

復讐の天使ふく￨しゅうのてんし

Racheengel m m.

プロプライエタリぷろぷらいえたり

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. proprietary

proprietär.

一人二個ひとりにこ

zwei Stück npl npl pro Person.

見切り処分品み￨きり･しょう￨ぶん￨ひん

N.

Ausverkaufsware f f; Sonderangebotsware f f; Schleuderware f f.

長距離輸送機ちょうきょり･ゆそうき

N.

Langstreckentransportflugzeug n n.

副動詞ふく･どう￨し

N.

Gramm. Konverb n n.

総包片；総苞片そう￨ほう･へん

N.

Bot. Hüllschuppe f f.

紙切断機かみ･せつ￨だん￨き

N.

Papierschneider m m.

竹ペンたけ･ぺん

N.

Rohrfeder f f.

吊りファイルつり･ふぁいる

N.

Hängeordner m m; Hängemappe f f.

ルーズ･リーフ･ファイルるーず･りーふ･ふぁいる

N.

von engl. loose-leaf file

Ringbuch n n.

軍基地ぐん･き￨ち

N.

Milit. Armeestützpunkt m m; Militärstützpunkt m m; Militärbasis f f; Truppenstützpunkt m m.

機関委任事務きかんいにんじむ

delegierte Aufgaben fpl fpl.

野菜用地やさい･ようち

N.

Gemüsefläche f f.

苗挿しなえ･さし

N.

Pflanzen n n; Setzen n n (von Kartoffeln, Zwiebeln usw.).

ローン･エアレーターろーん･えあれーたー

N.

von engl. lawn aerator

Vertikutierer m m; Rasenlüfter m m.

Ablage