Vorschläge - wadoku.de

全額自己負担ぜん￨がく･じ￨こ･ふ￨たん

N.

Selbstzahlung f f des Gesamtbetrages (z. B. einer Versicherung).

年金保険ねんきん･ほけん

N.

Rentenversicherung f f.

自己負担額じ￨こ･ふ￨たん･がく

N.

Eigenanteil m m; Eigenbetrag m m (einer Zahlungsverpflichtung).

死刑執行囚しけい･しっこうしゅう

N.

zum Tode verurteilter Sträfling m m.

保険するほ￨けんする

versichern; sich versichern (bei einem Versicherungsunternehmen).

再入国許可申請さい￨にゅう￨こく･きょ￨か･しん￨せい

N.

Antrag m m auf Erlaubnis der Wiedereinreise (in ein Land nach zeitweiliger Ausreise).

外国人登録の変更がいこくじん･とうろくのへんこう

Änderung f f der Ausländerregistrierung.

在留資格変更許可申請ざい￨りゅう･し￨かく･へん￨こう･きょ￨か･しん￨せい

N.

Antrag m m auf Bewilligung der Änderung der Aufenthaltsberechtigung (eines Ausländers).

新規外国人登録しん￨き･がい￨こく￨じん･とう￨ろく

N.

Registrierung f f eines Neuausländers.

新規外国人しん￨き･がい￨こく￨じん

N.

Neuausländer m m; neu angekommene Ausländer m m.

面倒にめん￨どうに

mühsam; mühevoll; schwierig; umständlich; kompliziert; lästig.

生活の状況せいかつのじょうきょう

Lebensverhältnisse npl npl; Lebensumstände mpl mpl; Lebensbedingungen fpl fpl.

バニラ･ソースばにら･そーす

N.

von engl. vanilla sauce

Vanillesoße f f; Vanillesauce f f.

登校許可証とう￨こう･きょ￨か￨しょう

N.

Erlaubnis f f zum Schulbesuch. ||

寸法許容差すんぽう･きょようさ

N.

Abmaß n n.

体育館シューズたいいくかん･しゅーず

N.

Sport Hallenschuhe mpl mpl; Hallenturnschuhe mpl mpl; Hallensportschuhe f f.

赤白帽子あか･しろ･ぼう￨し

N.

rote-weiße Wendemütze f f (für den Sportunterricht).

鍵盤ハーモニカけん￨ばん･はーもにか

N.

Musikinstr. Keyboard-Harmonika f f.

資料集し￨りょう･しゅう

N.

Materialsammlung f f (z. B. für den Unterricht).

漢字ドリルかん￨じ･どりる

N.

Kanji-Übung f f.

書道セットしょ￨どう･せっと

N.

Kalligrafieausrüstung f f; Kalligrafie-Set n n.

保護者会ほ￨ご￨しゃ･かい

N.

Elternversammlung f f (gemeinsam mit Lehrer und Kindern).

冬季休業とう￨き･きゅう￨ぎょう

N.

(betriebliche) Winterferien pl pl.

授業を見に行くじゅぎょうをみにいく

den Unterricht besuchen; hospitieren.

帰りの会かえりのかい

Abschlusstreffen n n.

担任の先生たん￨にんのせん￨せい

Klassenlehrer m m; Klassenleiter m m.

朝の会あさのかい

morgendliches Treffen n n.

掃除道具入れそう￨じ･どう￨ぐ･いれ

N.

Besenschrank m m.

給食室きゅう￨しょく･しつ

N.

Speiseraum m m; Schulspeiseraum m m; Schulmensa f f.

理科室り￨か･しつ

N.

naturwissenschaftliches Labor n n; naturwissenschaftlicher Laborraum m m.

家庭科室かていか･しつ

N.

Päd. Hauswirtschaftsraum m m.

音楽室おんがく･しつ

N.

Musikraum m m; Musikzimmer n n.

図工室ず￨こう･しつ

N.

Päd. Werkraum m m; Werkenraum m m.

美術室び￨じゅつ･しつ

N.

Malsaal m m; Zeichensaal m m; Kunstraum m m.

外階段そと･かい￨だん

N.

Außentreppe f f.

出荷検査しゅっか･けんさ

N.

Ausgangskontrolle f f.

大丈夫ですかだいじょうぶですか。

Bsp. Alles in Ordnung?

日本語教室に￨ほん￨ご･きょう￨しつ

N.

Japanischkurs m m; Japanischunterricht m m.

国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかい

Gesellschaft für internationalen Austausch f f (Vereinigung auf kommunaler Ebene in Japan, die sich um die Integration von Ausländern, inbesondere durch Vermittlung der japanischen Sprache bemüht).

シーク教徒しーく･きょう￨と

N.

Sikh m m; Anhänger m m der Sikhreligion.