wildes Mädchen n n ; Range f f ; Wildfang m m ; Backfisch m m .
Hieroglyphe f f ; Piktogramm n n .shōkei·moji 象形文字
Methode f f zum sicheren Sieg.
Ortsn. Jinnan (n) (n) (Viertel im Bezirk Shibuya, Tōkyō ) .
Seef. Hafenmeister m m ; Hafenverwalter m m .
die Erinnerungen verblassen.
die Schmerzen lassen nach.
Familienn. Funamura (NAr) (NAr) .
Geiseln nehmen und sich verschanzen.
Fundamentlegung f f ; Basisbereitung f f .
Vernunftwidrigkeit f f ; Absurdität f f ; Unvernunft f f .
mit Gehalt n n ; mit Sold n n . muroku 無禄
ohne Gehalt n n . yūroku 有禄
Konsulatsgebühren fpl fpl .
Wirtsch. Konsulatsfaktura f f .
Pol. Aufnahme f f diplomatischer Beziehungen.
Angeber m m ; Maulheld m m ; Aufschneider m m .
japan. Gesch. 8-Punkte-Programm n n ; (wörtl. ) 8 Punkte mpl mpl an Bord (8 Punkte zum Aufbau des japan. Staates, die Sakamoto Ryōma 1867 während einer Schiffsfahrt von Nagasaki nach Kyōto dem mitreisenden Lehnsmann Gotō Shōjirō vorstellte ) .
Buddh. Sutra n n der unzählbaren Bedeutungen.
Gesch. Gabo-Reform f f (innenpol. Reform in Korea ; 1894–1896 ) .
Emblem n n eines Tempels.
Anleihe f f deren Erwerb nicht obligatorisch ist. kyōsei・kōsai 強制公債
Zwangsanleihe f f . jiyū・kōsai 自由公債
TV, Film Gangsterfilm m m ; Yakuzafilm m m .
ugs. Herrenwitz m m ; Witz m m mit Bart; alter Witz m m ; lahmer Witz m m ; Kalauer m m .
Kochk. Sichuanpfeffer m m . kashō 花椒
Kochk. Sichuanpfeffer m m .
Sprachw. von Aushilfskräften verwendete übertriebene oder falsche Höflichkeitssprache f f (insbes. im Dienstleistungssektor ) .
Bsp. Mir ist das Benzin ausgegangen.
das Kleingeld wird knapp.
1 dünnes Zusammenrollen n n . || dünne Rolle f f . 2 dünne Zigarre f f . 3 Kochk. dünnes Norimaki n n (mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein halbes Nori-Blatt gewickelt ) .
umgebaute Pistole f f ; umgebautes Gewehr n n ; umgebaute Feuerwaffe f f .