Vorschläge - wadoku.de

連鎖取引れん￨さ･とり￨ひき

N.

Wirtsch. Reihengeschäft n n.

接触硫酸せっ￨しょく･りゅう￨さん

N.

Chem. Kontaktschwefelsäure f f; Kontaktsäure f f (H₂SO₄).

接触酸せっしょく･さん

N.

Chem. Kontaktsäure f f; Kontaktschwefelsäure f f.

チャンバーちゃんばー

N.

von engl. chamber

Kammer f f; Raum m m.

超圧チャンバーちょうあつ･ちゃんばー

N.

Überdruckkammer f f.

高圧室こうあつ･しつ

N.

Überdruckkammer f f.

連続分布れん￨ぞく･ぶん￨ぷ

N.

stetige Verteilung f f.

宥和行動ゆうわ･こうどう

N.

Biol. Beschwichtigungsverhalten n n.

宥め行動なだめ･こうどう

N.

Biol. Beschwichtigungsverhalten n n.

健全なる精神は健全なる肉体に宿る。けん￨ぜんなるせい￨しんはけん￨ぜんなるにく￨たいにやどる。

Sprichw. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. ||

到着港とうちゃく･こう

N.

Ankunftshafen m m.

発生期水素はっせいき･すいそ

N.

Chem. naszierender Wasserstoff m m.

発生期のはっせいきの

naszierend; in statu nascendi; gerade entstehend.

発生期状態はっせいき･じょうたい

N.

Biol., Chem. Entstehungszustand m m; Status m m der Entstehung; Entwicklungszustand m m; Status m m nascendi.

発生期はっせい･き

N.

Biol., Chem. Entstehungszustand m m; Status m m der Entstehung; Entwicklungszustand m m; Status m m nascendi.

位置情報い￨ち･じょう￨ほう

N.

Biol., Telekom. Positionsinformation f f; Standortinformation f f.

発生力学はっせい･りきがく

N.

Entwicklungsmechanik f f.

発生生物学はっせい･せいぶつがく

N.

Biol. Entwicklungsbiologie f f.

発生機構学はっせい･きこうがく

N.

Biol. Entwicklungsmechanik f f.

機構学きこう･がく

N.

Maschinenb. Getriebelehre f f; Mechanismenlehre f f.

反応機構はんのう･きこう

N.

Chem. Reaktionsmechanismus m m.

市場縮小しじょう･しゅくしょう

N.

Wirtsch. Marktschrumpfung f f.

猛速もう￨そく

N.

irre Geschwindigkeit f f; rasende Geschwindigkeit f f; halsbrecherisches Tempo n n.

可変ピッチプロペラか￨へん･ぴっち･ぷろぺら

N.

Verstellpropeller m m.

電気配電機構でん￨き･はい￨でん･き￨こう

N.

elektrisches Distributionssystem n n.

毛束もう￨そく

N.

schriftspr. Haarbüschel n n; Haarbündel n n; Haarsträhne f f.

投資回収とうし･かいしゅう

N.

Wirtsch. Payback n n; Payout n n; Rückgewinnung f f investierten Kapitals.

棚卸し大売り出したなおろし･おおうりだし

N.

Inventurausverkauf m m; Inventurverkauf m m.

平行線を辿るへいこうせんをたどる

parallelen Spuren folgen. ||

交渉は平行線のままに終わった。こうしょうはへいこうせんのままにおわった。

Bsp. Die Verhandlung endete ohne Annäherung.

階級方言かいきゅう･ほうげん

N.

Sprachw. Klassendialekt m m.

宮廷語きゅうてい･ご

N.

Hofsprache f f; bei Hof gesprochene Sprache f f.

宮廷恋愛きゅう￨てい･れん￨あい

N.

höfische Liebe f f; Minne f f.

宮廷人きゅう￨てい･じん

N.

Höfling m m.

宮廷貴族きゅう￨てい･き￨ぞく

N.

Hofadel m m. ||

宮廷詩人きゅう￨てい･し￨じん

N.

Hofdichter m m; Hofpoet m m.

株主資本かぶ￨ぬし･し￨ほん

N.

Eigenkapital n n; Aktienkapital n n.

負債比率ふ￨さい･ひ￨りつ

N.

Wirtsch. Schuldenquote f f; Schuldenrate f f.

固定比率こてい･ひりつ

N.

Wirtsch. Anlagedeckungsgrad m m.

信用分析しんよう･ぶんせき

N.

Wirtsch. Kreditprüfung f f; Kreditwürdigkeitsprüfung f f.

Ablage