Vorschläge - wadoku.de

結晶場けっしょう･ば

N.

Phys. Kristallfeld n n.

配位子場吸収帯はいいしば･きゅうしゅう･たい

N.

Bot. Ligandenfeldabsorptionsband n n.

配位子場理論はいいしば･りろん

N.

Chem. Ligandenfeldtheorie f f.

配位子場はいいし･ば

N.

Chem. Ligandenfeld n n.

配位結合はい￨い･けつ￨ごう

N.

Chem. koordinative Bindung f f; dative Bindung f f; Koordinationsbindung f f; Donator-Akzeptor-Bindung f f.

配位化合物はい￨い･か￨ごう￨ぶつ

N.

Chem. Koordinationskomplex m m; koordinierter Komplex m m; Koordinationsverbindung f f.

果汁飲料かじゅう･いんりょう

N.

Fruchtsaftgetränk n n.

濃縮果汁のう￨しゅく･か￨じゅう

N.

konzentrierter Fruchtsaft m m; Dicksaft m m.

還元果汁かんげん･かじゅう

N.

rekonstituierter Saft n n; aus Konzentrat hergestellter Fruchtsaft m m.

彗星探査機すい￨せい･たん￨さ￨き

N.

Astron. Kometensonde f f.

自動焦点調節じ￨どう･しょう￨てん･ちょう￨せつ

N.

Fotog. Autofokus m m; automatische Scharfeinstellung f f.

グリプタルぐりぷたる

N.

Chem. Glyptal n n; Glyptalharz n n.

食料自給率しょく￨りょう･じ￨きゅう￨りつ

N.

Selbstversorgungsgrad m m bei Lebensmitteln.

食糧安全保障しょく￨りょう･あん￨ぜん･ほ￨しょう

N.

Nahrungssicherstellung f f; Ernährungssicherheit f f; Ernährungssicherung f f.

食料安全保障しょく￨りょう･あん￨ぜん･ほ￨しょう

N.

Nahrungssicherstellung f f; Ernährungssicherheit f f; Ernährungssicherung f f.

新商品を市場に投入するしんしょうひんをしじょうにとうにゅうする

eine neues Produkt auf den Markt werfen.

投入電流とう￨にゅう･でん￨りゅう

N.

Elektrot. Einschaltstrom m m; Anzugstrom m m.

投入容量とう￨にゅう･よう￨りょう

N.

Elektrot. Einschaltvermögen n n; Schaltleistung f f.

投入時間とう￨にゅう･じ￨かん

N.

Elektrot. Einschaltzeit f f; Schließzeit f f.

投入コイルとう￨にゅう･こいる

N.

Elektrot. Einschaltspule f f; Schließspule f f.

コイン投入口こいん･とう￨にゅう￨こう

N.

Münzeinwurf m m; Münzeinwurfschlitz m m; Münzschlitz m m.

郵便箱に投入するゆうびんばこにとうにゅうする

in den Briefkasten werfen.

投入口とう￨にゅう･こう

N.

Einwurföffnung f f; Einwurfschlitz m m.

生活者せい￨かつ･しゃ

N.

kritischer Verbraucher m m.

企業恐喝きぎょう･きょうかつ

N.

Erpressung f f von Unternehmen.

石油暖房機せきゆ･だんぼうき

N.

Ölheizung f f; Ölheizer m m.

潤沢さじゅんたく･さ

N.

Überfluss m m; Abundanz f f; Fülle f f; Reichtum m m; Überfülle f f; Strotzen n n; Unmenge f f.

潤沢にあるじゅんたくにある

reichlich vorhanden sein; im Überfluss vorhanden sein.

潤沢にじゅんたくに

reichlich; überflüssig; abundant; in Überfülle; strotzend; in Unmengen.

食料危機しょく￨りょう･き￨き

N.

Lebensmittelkrise f f; Nahrungsmittelkrise f f.

シャッター通りしゃったー･どおり

N.

ugs. Geschäftsstraße f f mit herabgelassenen Fensterläden; Einkaufsviertel n n mit aufgegebenen Geschäften.

鍵職人かぎ･しょく￨にん

N.

Schlosser m m (für Schlösser u. Schlüssel).

温度調節器おんど･ちょうせつ･き

N.

Temperaturregler m m; Thermoregulator m m; Thermostat m m.

温調器；温調機おんちょう･き

N.

Temperaturregler m m; Thermoregulator m m; Thermostat m m.

根本の議論こんぽんのぎろん

Grundsatzdiskussion f f; Grundsatzdebatte f f.

自明でない解じめいでないかい

nicht triviale Lösung f f.

自明性じ￨めい･せい

N.

1 Offensichtlichkeit f f.
2 Math. Trivialität f f.

特許付与とっ￨きょ･ふ￨よ

N.

Patentw. Patenterteilung f f.

特許能力とっ￨きょ･のう￨りょく

N.

Patentw. Patentfähigkeit n n; Patentierbarkeit f f.

特許性とっきょ･せい

N.

Rechtsw. Patentfähigkeit f f; Patentierbarkeit f f.

Ablage