Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2024-01-02T16:14:22Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">診断法</span> (<span class="reading">しん<span class="divider">│</span>だん・ほう</span>)
10035160
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:20:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Untersuchungsmethode<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">企業数</span> (<span class="reading">きぎょう・すう</span>)
10035159
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:20:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Unternehmenszahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">製薬産業</span> (<span class="reading">せいやく・さんぎょう</span>)
10035158
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T22:20:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Pharmaindustrie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Arzneimittelindustrie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>pharmazeutische <span class="token">Industrie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">徹底して</span> (<span class="reading">てっ<span class="divider">│</span>ていして</span>)
10035157
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T22:20:46Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">gründlich<span class="rel">; </span>durch und durch<span class="rel">; </span>vollständig.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">菊亭</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">き</span><span class="t l">くてい</span></span></span>)
10035155
2019-08-26T20:54:46Z
2010-07-16T22:20:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Kikutei<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Imadegawa<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Adelsfamilie</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">輪状紅斑</span> (<span class="reading">りん<span class="divider">│</span>じょう・こう<span class="divider">│</span>はん</span>)
10035153
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T22:20:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Ringelröteln<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Großfleckenkrankheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">sog.</span>)</span> <span class="iron">fünfte <span class="token">Krankheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Erythema<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> infectiosum</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">伝染性紅斑</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">で</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>せん<span class="divider">│</span>せい・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>はん</span></span></span>)
10035152
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T22:20:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Ringelröteln<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">林<span class="njk">檎</span>病</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">り</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>ご・びょう</span></span></span>)
10035151
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T22:20:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med., </span><span class="reg">ugs. </span><span class="token">Ringelröteln<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span>. <span title="10035152" class="reflink syn"><span class="transcr">densensei·kōhan</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">伝染性紅斑</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">市警</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">し・</span><span class="t l">けい</span></span></span>)
10035150
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T22:20:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span><span class="token">Stadtpolizei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ジャーマン・シェパード</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じゃ</span><span class="t r">ーまん・しぇぱ</span><span class="b">ーど</span></span></span>)
10035149
2021-06-22T16:23:22Z
2010-07-16T22:20:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">German shepherd</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Hunderasse </span>Deutscher <span class="token">Schäferhund<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">パルメザン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぱ</span><span class="t r">るめ</span><span class="b">ざん</span></span></span>)
10035148
2018-12-04T08:30:38Z
2010-07-16T22:20:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">Parmesan</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span> <span class="token">Parmesan<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Parmesankäse<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">ital. Reibkäse aus Parma</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">粉チーズ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">な・ち</span><span class="b">ーず</span></span></span>)
10035147
2018-12-04T09:35:00Z
2010-07-16T22:20:40Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Reibkäse<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>geriebener <span class="token">Käse<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">電磁妨害</span> (<span class="reading">でんじ・ぼうがい</span>)
10035146
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T22:20:40Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Elektrot. </span>elektromagnetische <span class="token">Störung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>elektromagnetische <span class="token">Interferenz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">非常スイッチ</span> (<span class="reading">ひじょう・すいっち</span>)
10035145
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T22:20:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Notschalter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">雉子牟田</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">き</span><span class="t l">じむた</span></span></span>)
10035144
2018-11-17T18:14:34Z
2010-07-16T22:20:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Kijimuta<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">五百旗頭<span class="divider">;</span>五百籏頭</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">い</span><span class="t l">おきべ</span></span></span>)
10035143
2023-11-16T00:22:27Z
2010-07-16T22:20:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Iokibe<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njok">陪</span>膳</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">は</span><span class="t l">い・ぜん</span></span></span>)
10035142
2023-01-12T12:10:46Z
2010-07-16T22:20:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N., mit <span class="transcr">suru</span> intrans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Servieren<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> des Essens <span class="klammer">(<span class="expl">am Kaiserhof für den Tennō oder bei Zeremonien des Hof‑ und Schwertadels</span>)</span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Serviererin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">勅使河原<span class="divider">;</span>勅使川原<span class="divider">;</span>勅使ケ原<span class="divider">;</span>勅使ヶ原</span> (<span class="reading">てしがわら</span>)
10035140
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:20:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Teshigawara<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">陪膳</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ば</span><span class="t l">い・ぜん</span></span></span>)
10035141
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T22:20:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N., mit <span class="transcr">suru</span> intrans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Servieren<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> des Essens <span class="klammer">(<span class="expl">am Kaiserhof für den Tennō oder bei Zeremonien des Hof- und Schwertadels</span>)</span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Serviererin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ワイン専門店</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">わ</span><span class="t r">いん・せん<span class="divider">│</span>も</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>てん</span></span></span>)
10035138
2022-01-02T11:53:33Z
2010-07-16T22:20:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Weinladen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Weinhandlung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Weinfachgeschäft<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">成立過程</span> (<span class="reading">せいりつ・かてい</span>)
10035136
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:20:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Entstehungsprozess<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ゲーム雑誌</span> (<span class="reading">げーむ・ざっし</span>)
10035135
2018-06-19T06:47:52Z
2010-07-16T22:20:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Spielezeitschrift<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gamemagazin<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ロシア領アラスカ</span> (<span class="reading">ろしあ・りょう・あらすか</span>)
10035134
2020-01-01T12:44:09Z
2010-07-16T22:20:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span> <span class="token">Russisch-Alaska<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Russisch-Amerika<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">russische Kolonie 1733–1867</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ドイツ領西南アフリカ</span> (<span class="reading">どいつ・りょう・せいなん・あふりか</span>)
10035133
2020-01-01T12:44:09Z
2010-07-16T22:20:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span> <span class="token">Deutsch-Südwestafrika<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">dtsch. Kolonie von 1884 bis 1915</span>; <span class="expl">heutiges Namibia</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">勅使河原蒼風</span> (<span class="reading">てしがわらそうふう</span>)
10035131
2020-01-01T12:39:09Z
2010-07-16T22:20:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Teshigawara</span> Sōfū <span class="klammer">(<span class="def">Ikebana-Meister der Sōgetsu-Schule aus Tōkyō</span>; <span class="birthdeath">1900–1979</span>; <span class="expl">Begründer der Sōgetsu-Ikebana-Schule</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">勅使河原宏</span> (<span class="reading">てしがわらひろし</span>)
10035130
2020-01-01T12:39:09Z
2010-07-16T22:20:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Teshigawara</span> Hiroshi <span class="klammer">(<span class="def">Filmregisseur u. Ikebana-Meister</span>; <span class="birthdeath">1927–2001</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">リスク軽減</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">り</span><span class="t r">すく・け</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>げん</span></span></span>)
10035129
2020-12-18T15:54:30Z
2010-07-16T22:20:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Risikoreduzierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">正<span class="divider">;</span>直<span class="divider">;</span>忠志<span class="divider">;</span>忠司<span class="divider">;</span>理<span class="divider">;</span>忠士<span class="divider">;</span>忠史</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">た</span><span class="b">だし</span></span></span>)
10035128
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:20:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Tadashi<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">立机</span> (<span class="reading">りっ・き</span>)
10035126
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:20:29Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Haikai-Meister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Meister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Haikai-Dichtung.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Haikai-Meisterwerden<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">髪上げ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か</span><span class="t l">み・あげ</span></span></span>)
10035127
2020-01-01T12:39:09Z
2010-07-16T22:20:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Hochbinden<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Haare.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="usage">hist. </span> <span class="token">Binden<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Haare zu einem Haarknoten <span class="klammer">(<span class="def">Zeremonie der Mündigkeitsfeier für Mädchen in der Heian-Zeit</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">クロアチア人</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">く</span><span class="t r">ろあちあ・</span><span class="b">じん</span></span></span>)
10035124
2023-03-08T16:53:06Z
2010-07-16T22:20:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kroate<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kroatin<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">亡き王女のためのパヴァーヌ</span> (<span class="reading">なき・おうじょのためのぱゔぁーぬ</span>)
10035125
2023-07-14T14:24:01Z
2010-07-16T22:20:28Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Werktitel </span> <cite class="title orig" title="FRA">Pavane pour une infante défunte</cite><span class="rel">; </span><cite class="title" title="DEU">Pavane für eine verstorbene Prinzessin</cite><span class="rel">; </span><cite class="title" title="DEU">Pavane auf den Tod einer Infantin</cite><span class="rel">; </span><cite class="title" title="DEU">Pavane zum Gedächtnis einer Infantin</cite><span class="rel">; </span><cite class="title" title="DEU">Pavane zum Gedenken an eine Infantin</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Klavierstück von Maurice Ravel</span>; <span class="date">1899</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">デリバティブ市場</span> (<span class="reading">でりばてぃぶ・しじょう</span>)
10035123
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T22:20:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Börse </span><span class="token">Derivatemarkt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">メルマ</span> (<span class="reading">める・ま</span>)
10035122
2020-01-01T12:44:06Z
2010-07-16T22:20:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Internet </span> <span class="token">Mail-Magazin<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">per E-Mail verbreitete Zeitschrift</span>; <span class="expl">Abk.</span>; <span title="9901728" class="reflink syn"><span class="transcr">mēru·magajin</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">メールマガジン</span></span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ドイツ証券取引所</span> (<span class="reading">どいつ・しょうけん・とりひきじょ</span>)
10035120
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:20:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Firmenn. </span>Deutsche <span class="token">Börse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> AG.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">平政子</span> (<span class="reading">たいらのまさこ</span>)
10035119
2020-01-01T12:43:15Z
2010-07-16T22:20:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Taira</span> no Masako<span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">auch</span>)</span> <span class="famn">Hōjō</span> Masako <span class="klammer">(<span class="def">Regentin</span>; <span class="birthdeath">1157–1225</span>; <span class="expl">Tochter von Hōjō Tokimasa, Frau von Minamoto no Yoritomo, Mutter von Yoriie und Sanetomo</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">世界市場シェア</span> (<span class="reading">せかい・しじょう・しぇあ</span>)
10035117
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:20:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Weltmarktanteil<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">薄型液晶テレビ</span> (<span class="reading">うすがた・えきしょう・てれび</span>)
10035116
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:20:22Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>flacher <span class="token">LCD-Fernseher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">西日本の</span> (<span class="reading">にし・にほんの</span>)
10035115
2024-01-02T16:14:22Z
2010-07-16T22:20:22Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">westjapanisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">東日本の</span> (<span class="reading">ひがし・にほんの</span>)
10035114
2024-01-02T16:14:12Z
2010-07-16T22:20:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">ostjapanisch.</span></section></section></p>