Vorschläge - wadoku.de

徘徊癖者はい￨かい･へき￨しゃ

N.

Psych. Poriomane m m; Wandersüchtiger m m.

徘徊癖はい￨かい･へき

N.

Psych. Poriomanie f f; Wandersucht f f; Wandertrieb m m.

巡業先じゅんぎょう･さき

N.

Tourneeort m m.

銃砲携帯じゅうほう･けいたい

N.

Führen n n einer Waffe; Tragen n n einer Waffe.

銃砲所持許可証じゅうほう･しょじ･きょかしょう

N.

Waffenbesitzkarte f f.

銃砲所持許可じゅうほう･しょじ･きょか

N.

Waffenbesitzerlaubnis f f.

政治的に正しいせいじてきにただしい

politisch korrekt.

政治的発言力せいじてき･はつげんりょく

N.

Pol. politischer Einfluss m m.

牧口まきぐち

N.

Familienn. Makiguchi (NAr) (NAr).

戸田貞三とだていぞう

N.

Persönlichk. Toda Teizō (japan. Soziologe; 1887–1955).

武器規制ぶ￨き･き￨せい

N.

Waffenregulierung f f; Waffenkontrolle f f.

銃規制法じゅう￨き￨せい･ほう

N.

Rechtsw. Waffenkontrollgesetz n n; Waffengesetz n n.

銃砲規制法じゅう￨ほう･き￨せい￨ほう

N.

Rechtsw. Waffenkontrollgesetz n n; Waffengesetz n n.

銃犯罪じゅう･はん￨ざい

N.

Rechtsw. Schusswaffenkriminalität f f; Waffenkriminalität f f.

横揺れモーメントよこゆれ･もーめんと

N.

Luftf. Rollmoment n n.

風見安定かざみ･あんてい

N.

Luftf. Windfahnenstabilität f f.

摩耗層ま￨もう･そう

N.

Bauw. Verschleißdecke f f; Verschleißlage f f; Verschleißschicht f f.

武器技術ぶ￨き･ぎ￨じゅつ

N.

Milit. Waffentechnik f f.

日勤教育にっきん･きょういく

N.

Ausbildung f f für die tägliche Arbeit; Nikkin Kyōiku f f (eine Art Disziplinarmaßnahme für Arbeiter die ihre Arbeit fehlerhaft ausgeführt haben; z.B. Niederschreiben der Firmenregeln oder Graßzupfen auf dem Firmengelände; bekanntes Beispiel ist die JR West).

防爆装置ぼうばく･そうち

N.

explosionsgeschütztes Gerät n n.

防爆スイッチぼう￨ばく･すいっち

N.

explosionsgeschützter Schalter m m.

防爆ケースぼうばく･けーす

N.

explosionsgeschütztes Gehäuse n n.

防爆エンクロージャぼうばく･えんくろーじゃ

N.

explosionsgeschütztes Gehäuse n n.

防爆機器ぼうばく･きき

N.

explosionsgeschütztes Gerät n n; Ex-Gerät n n.

防爆壁ぼうばく･へき

N.

Explosionsschutzwand f f.

ラブ･コメディーらぶ･こめでぃー

N.

von engl. love comedy

Liebeskomödie f f; Romantikkomödie f f; romantische Komödie f f.

パワー･ツールぱわー･つーる

N.

von engl. power tool

Technik Elektrowerkzeug n n; elektrisches Werkzeug n n.

専門家の知識せんもんかのちしき

Expertenwissen n n.

参考人招致さん￨こう￨にん･しょう￨ち

N.

Pol. Vorladung f f als unvereidigter Zeuge (vor das Parlament; ohne Pflicht zum Erscheinen od. zur wahrheitsgemäßen Aussage).

保存力ほぞん･りょく

N.

1 Phys. konservative Kraft f f.
2 Haltbarkeit f f.

熱水鉱床ねっすい･こうしょう

N.

hydrothermale Erzlagerstätte f f.

ゲーム理論的げーむ･りろん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

spieltheoretisch.

人寄せパンダひと￨よせ･ぱんだ

N.

Attraktion f f; Lockvogel m m; Publikumsmagnet m m.

矛盾概念むじゅん･がいねん

N.

Logik kontradiktorischer Begriff m m.

ライト･バリアらいと･ばりあ

N.

von engl. light barrier

Elektrot. Lichtschranke f f.

控え目に言ってもひかえめにいっても

gelinde gesagt; vorsichtig ausgedrückt; milde gesagt.

伝統工芸品でん￨とう･こう￨げい￨ひん

N.

traditionelle Kunsthandwerksarbeit f f.

トンネル建設とんねる･けんせつ

N.

Bauw. Tunnelbau m m.

比較試験ひ￨かく･し￨けん

N.

Vergleichsprüfung f f; Vergleichstest m m.

伝統工法でん￨とう･こう￨ほう

N.

Archit. traditionelle Bauweise f f.