Vorschläge - wadoku.de

地域別賃金格差ちいきべつ･ちんぎん･かくさ

N.

regionale Lohnunterschiede mpl mpl; regionales Lohngefälle n n.

地域別賃金ちいきべつ･ちんぎん

N.

regionale Löhne mpl mpl; regionale Lohnunterschiede mpl mpl.

N極えぬ･きょく

N.

Phys. magnetischer Nordpol m m.

S極えす･きょく

N.

Phys. magnetischer Südpol m m.

自主独往じ￨しゅ･どく￨おう

N.

selbstbestimmtes Gehen n n des eigenen Weges.

正極せい･きょく

N.

1 Elektrot. Anode f f; positive Elektrode f f; Pluspol m m.
2 Phys. magnetischer Nordpol m m.

fu·kyoku 負極

負極ふ･きょく

N.

1 Elektrot. Kathode f f; negative Elektrode f f; negativer Pol m m; Minuspol m m.
2 Phys. magnetischer Südpol m m.

sei·kyoku 正極

耐乏政策たい￨ぼう･せい￨さく

N.

Pol. Sparpolitik f f.

非言語コミュニケーションひげんご･こみゅにけーしょん

N.

nonverbale Kommunikation f f; nichtverbale Kommunikation f f.

長居は禁物だ。ながいはきんもつだ。

Bsp. Nicht zu lange bleiben! ||

電話台でん￨わ･だい

N.

Telefontischchen n n.

空間的加重くう￨かん￨てき･か￨じゅう

N.

räumliche Summation f f.

空間的線量分布くう￨かん￨てき･せん￨りょう･ぶん￨ぷ

N.

räumliche Dosisverteilung f f.

空間的配置くう￨かん￨てき･はい￨ち

N.

räumliche Anordnung f f; räumliche Orientierung f f.

テレビ･ボードてれび･ぼーど

N.

Fernsehschrank m m; TV-Schrank m m.

リビング･ボードりびんぐ･ぼーど

N.

von japan.-engl. living board

Wohnzimmerschrank m m.

日本調にっぽん･ちょう

N.

japanische Note f f; japanisches Flair n n; japanischer Touch m m.

郵送広告ゆう￨そう･こう￨こく

N.

Postwurfsendung f f.

宛て名広告あて￨な･こう￨こく

N.

Werbung Direct Mail n n; Postwurfsendung f f.

男性ハンド･バッグだん￨せい･はんど･ばっぐ

N.

Herrenhandtasche f f.

ハンド･バックはんど･ばっく

N.

von engl. handbag

Handtasche f f.

パーキング･チケット発給機ぱーきんぐ･ちけっと･はっきゅうき

N.

Parkscheinautomat m m.

コイン･パーキングこいん･ぱーきんぐ

N.

von japan.-engl. coin parking

Parken n n mit Parkuhr; gebührenpflichtiges Parken n n. ||

構造的欠陥こう￨ぞう￨てき･けっ￨かん

N.

Strukturfehler m m.

構造的失業こう￨ぞう￨てき･しつ￨ぎょう

N.

strukturelle Arbeitslosigkeit f f.

構造的危機こう￨ぞう￨てき･き￨き

N.

Strukturkrise f f.

構造的こう￨ぞう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

strukturell.

構造危機こう￨ぞう･き￨き

N.

Strukturkrise f f.

構造問題こう￨ぞう･もん￨だい

N.

Strukturproblem n n.

生産性測定せい￨さん￨せい･そく￨てい

N.

Wirtsch. Produktivitätsmessung f f.

生産性の伸びせいさんせいののび

Wirtsch. Produktivitätssteigerung f f.

精神盲せい￨しん･もう

N.

Psych. Seelenblindheit f f; optische Agnosie f f; psychische Blindheit f f.

冗長さじょう￨ちょう･さ

N.

Weitschweifigkeit f f; Weitläufigkeit f f; Langatmigkeit f f; Redundanz f f; (obsol.) Prolixität f f.

宗教協約しゅう￨きょう･きょう￨やく

N.

Konkordat n n (Vertrag zwischen einem Staat u. dem Vatikan).

政教条約せい￨きょう･じょう￨やく

N.

Konkordat n n (Vertrag zwischen einem Staat u. dem Vatikan).

チャイナ･ドレスちゃいな･どれす

N.

von japan.-engl. china dress

Kleidung Qípáo n n; Cheongsam n n (traditionelles chin. einteiliges Kleid).

チーパオ；旗袍ちーぱお

N.

aus d. Chin.

Kleidung Qípáo n n; Cheongsam n n (traditionelles chin. einteiliges Kleid).

チャイナ･シンドロームちゃいな･しんどろーむ

N.

von engl. China syndrome

Reaktort. China-Syndrom n n (Kernschmelze, die sich ins Fundament oder bis in den Boden hineinschmilzt).

トイレ休憩といれ･きゅう￨けい

N.

Toilettenpause f f; (ugs.) Pinkelpause f f.

談合坂SA だんごうざか･えす･えー

N.

Ortsn. Dangōzaka-Raststätte f f (Raststätte der Chūō-Autobahn in der Präf. Yamanashi).

Ablage